Raffaella Carrà
「Povero amore」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:54
Pieno di dignità
尊厳に満ちて
Ecco sua maestà
さあ、これがそのご威厳
A chiedere pietà
慈悲を乞うて
Povero amore
哀れな愛
L'avrai capito ormai
もう気づいただろう
Che tu da oggi in poi
今日からこれから先
Non potrai fare più
二度とできはしない
Il dittatore
独裁者を
Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
まさか君みたいな男が
Un giorno si sarebbe innamorato?
いつか恋に落ちるなんて？
Finalmente tocca a te a disperare un po'
ついに、少しだけ絶望する番が君に来た
A comportarti da, da innamorato
恋人みたいに、恋してるみたいに振る舞って
Appassionato, addolorato
熱くて、傷ついて
Innamorato ma, ma senza dignità
恋に落ちてるのに、でも誇りはないまま
La superiorità
その優越
Della tua libertà
君の自由の
Adesso dove sta?
いま、それはどこにある？
Fammi il favore
お願いだ、頼むよ
Chiedi per carità
どうか、お願いだから
Eterna fedeltà
永遠の忠誠
Chissà che effetto fa
どんな気持ちなんだろう
Povero amore
かわいそうな恋
Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
まさか君みたいな奴がね
Un giorno si sarebbe innamorato?
いつか恋に落ちるなんて？
Finalmente tocca a te a disperare un po'
やっと君の番だ、少しは絶望してみろ
A comportarti da, da innamorato
恋人みたいに振る舞って
Appassionato, addolorato
熱くて、胸が痛んで
Innamorato ma, ma senza dignità
恋してるのに、それでも品はない
Meriteresti che
君にはふさわしいはず
Facessi come te
君みたいにしてやろう
Ma io non lo farò
でも私はそれはしない
Sono sincera
私は本当のことを言うよ
Ti amo come sei
ありのままの君を愛してる
Anche se in verità
たとえ実際には
Sei sempre stato un gran
君はずっと すごい
Filibustiere
フィリバスター
Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
まさか君みたいな男が
Un giorno si sarebbe innamorato
ある日恋に落ちるなんて
Finalmente tocca a te a disperare un po'
ついに君の番、ちょっと絶望してみて
A comportarti da, da innamorato
恋人みたいに、振る舞って
Appassionato, addolorato
情熱に満ちて、悲しみに沈んで
Innamorato ma, ma senza dignità
恋い焦がれてるのに、でも誇りもなく
Appassionato, addolorato
情熱に満ちて、悲しみに沈んで
Innamorato ma, ma senza dignità
恋い焦がれてるのに、でも誇りもなく
Appassionato, addolorato
情熱に満ちて、悲しみに沈んで
Innamorato ma, ma senza dignità
恋い焦がれてるのに、でも誇りもなく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pieno
- 満ちたA1
- dignità
- 尊厳B1
- ecco
- ほらA1
- maestà
- 陛下
- chiedere
- 頼むA1
- pietà
- 慈悲C1
- povero
- 貧しいA2
- poi
- それからA1
- sempre
- いつもA1
- senza
- 〜なしA1
力試し
Povero amoreをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。