Raffaella Carrà
「Sono nera」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:45
Sono nera
私は黒い
Questa sera sono nera, nera, nera
今夜も私は黒い、黒い、黒い
Ho paura
怖いよ
Sarà meglio che io metta la sicura
安全装置をかけたほうがいい
La sicura
安全装置
Chi mi tocca ve lo giuro, prendo e sparo
触るやつは覚悟しろって—撃ち抜く
Prendo e sparo
撃ち抜く
Per amore questo ed altro si può fare
愛のためなら、ほかにも何だってできる
Per amore
愛のために
Non mi butto in mezzo al mare per amore
愛のために、海へは飛び込まない
E sono nera
そして私は黒い
Questa sera sono nera per amore
今夜は恋のために私は黒い
Manca un'ora all'appuntamento
待ち合わせまであと1時間
E so che in questo momento
それに分かってる、この瞬間
Lui invece sta con lei, con lei
彼は、彼女と一緒さ、彼女と
Lei, vorrei che voi la vedeste
彼女を皆さんに見せたい
Non che sia proprio male
まあ、ひどいわけじゃない
Ma vale la metà di me
でも、私の半分にもならない
Sono nera
私は黒い
Non mi piace questa gara questa sera
今夜のこの勝負、好きじゃない
Ma che fare?
どうしよう？
Io nel mare di sicuro non mi butto
私は確実に海の中には飛び込まない
Spacco tutto
ぶち壊す
Vendicare questo cuore o perdonare
この心を復讐するか、それとも赦すか
Perdonare
赦す
È più facile da dire che da fare
言うよりやるほうがずっと難しい
Spacco tutto
ぶち壊す
Ma nel mare di sicuro non mi butto
でも私は確実に海には飛び込まない
E sono nera
私は真っ黒
Questa sera sono nera per amore
今夜は愛のせいで真っ黒
Ora chissà dove sarai
さあ、今ごろどこにいるのか
Chissà se la bacerai
君が彼女にキスするのかどうかも
O forse le parlerai di me
それとも僕のことを話すのか
Lei, vorrei che voi la vedeste
彼女に会うなら――あなたに見てほしい
Non che sia proprio male
決して悪くはないさ
Ma vale la metà di me
でも僕の半分にもならない
Ora chissà dove sarai
さあ、今ごろどこにいるのか
Chissà se la bacerai
君が彼女にキスするのかどうかも
O forse le parlerai di me
それとも僕のことを話すのか
Lei, vorrei che voi la vedeste
彼女に会うなら――あなたに見てほしい
Non che sia proprio male
ほんとうに悪いわけじゃない
Ma vale la metà di me
でも、私の半分くらいの価値
Sono nera
私は黒い
Questa sera sono nera, nera, nera
今夜は私は黒い、黒い、黒い
Sono nera
私は黒い
Questa sera sono nera, nera, nera
今夜は私は黒い、黒い、黒い
Sono nera
私は黒い
Questa sera sono nera, nera, nera
今夜は私は黒い、黒い、黒い
Sono nera
私は黒い
Questa sera sono nera, nera, nera
今夜は私は黒い、黒い、黒い
Sono nera
私は黒い
Quando viene la sera (Questa sera sono nera, nera, nera)
夕方が来たら（今夜私は黒い、黒い、黒い）
Come farò? (Sono nera)
どうすりゃいいの？（私は黒い）
Non ci voglio pensare (Questa sera sono nera, nera, nera)
考えたくない（今夜私は黒い、黒い、黒い）
Come farò? (Sono nera)
どうすりゃいいの？（私は黒い）
Ma che cosa ti ho fatto (Questa sera sono nera, nera, nera)
ねえ、いったい何をしたっていうの？（今夜私は黒い、黒い、黒い）
Dimmi cos'è? (Sono nera)
なにが起きてるの？（私は黒い）
Ma che sta succedendo (Questa sera sono nera, nera, nera)
でも何が起きてるの？（今夜私は黒い、黒い、黒い）
Dentro di me? (Sono nera)
この胸の中で？（私は黒い）
Sono nera
私は黒い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sera
- 夕方A1
- so
- 知ってるA1
- paura
- 恐怖A2
- sicura
- 確実A2
- tocca
- 触れるA2
- nera
- 黒A1
- sarà
- だろうA1
- meglio
- より良いA1
- metta
- 置く
- ve
- あなたに
力試し
Sono neraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。