Raffaella Carrà
「Torna da me」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:44
Io faccio la spia
スパイみたいに動くんだ
E passo le notti davanti al portone dell'ex-casa mia
そして元・家の門の前で夜をやり過ごす
Non è gelosia
それは嫉妬じゃない
Ma voglio vederla per soddisfazione
ただ満足のために、あいつを見たいだけ
Poi scappo via
そしたら逃げる
Che malattia
なんて病だ
Passa col tempo solo in teoria
理屈の上じゃ、時間が解決するだけ
E allora tu
それで――君
Da ora cercami, cercami, cercami, cercami e
今から探して、探して、探して、探して それで
Torna, torna, torna con me
戻って、戻って、戻って 一緒に
Torna, torna, un letto c'è
戻って、戻って、ベッドがある
Se son donna lo devo a te
もし私が女なら、それはあなたのおかげ
Non ho più quel vizio malefico di far domande
あの悪い癖でもう質問することはない
Torna, torna con me
戻って、戻って、いっしょにおいで
Torna, torna, un letto c'è
戻って、戻って、ベッドがある
Sono nulla senza di te
あなたなしじゃ私は無だ
Vai sempre con quelle che in viso somigliano a me
いつも私に顔が似てる子のところへ
Che malattia
なんて病気
Mezza pazzia
半分の狂気
Passa col tempo solo in teoria
時間が解決してくれるって理屈だけは
E allora tu
それじゃあ君は
Da ora cercami, cercami, cercami, cercami e
これからは探して、探して、探して、探して、そして
Torna, torna, torna con me
戻っておいで、戻っておいで、僕と一緒に
Torna, torna, un letto c'è
戻っておいで、戻っておいで、ベッドがある
Se son donna lo devo a te
もし私が女だって言うなら、それは君のおかげ
Non ho più quel vizio malefico di far domande
もうあの邪悪な癖はない——質問すること
Torna, torna, torna, torna, torna
戻っておいで、戻っておいで、戻っておいで、戻っておいで、戻っておいで
(Torna con me)
（僕と一緒に）
Torna, torna, torna con me
戻っておいで、戻っておいで、僕と一緒に
Torna, torna, un letto c'è
戻っておいで、戻っておいで、ベッドがある
Se son donna lo devo a te
女だとしたらそれは君のおかげ
Torna, torna, torna con me
戻って、戻って、俺と一緒に戻って
Torna, torna, torna con me
戻って、戻って、俺と一緒に戻って
Torna, torna, un letto c'è
戻って、戻って、ベッドがある
Sono nulla senza di te
君なしじゃ私は無なんだ
Torna
戻って
Torna (Torna)
戻って（戻って）
Torna (Torna)
戻って（戻って）
Torna
戻って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- faccio
- するA1
- spia
- スパイC1
- passo
- 一歩A1
- notti
- 夜A1
- davanti
- 前A2
- portone
- 大きな門
- ex-casa
- 元家
- gelosia
- 嫉妬
- vederla
- それを見る
- soddisfazione
- 満足B1
力試し
Torna da meをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。