
Raffaella Carrà
「Troppo ragazzina」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:52
Troppo ragazzina
もったいぶった小娘
Nessuno la faceva mai ballare
誰も彼女を踊らせたことはなかった
"Come sei carina"
「なんて可愛いんだ」
E intanto lei restava lì a guardare
それでも彼女はそこで見つめ続けていた
Con la voglia addosso
その想いだけが胸に
Di muovere soltanto qualche passo
ほんの数歩だけ動きたくて
Non vedeva l'ora
待ちきれなかった
Di dimostrare a tutti che era grande
みんなに自分が大人だって見せるのを
E anche lei era importante, ma...
彼女もちゃんと大事なはずなのに…
Troppo ragazzina
もったいぶった小娘
Al massimo le offrivano un gelato
せいぜいくれてたのはアイスクリーム
Che poteva fare
それができるっていうなら
E mica lo poteva rifiutare
だって断るなんてできないよ
Un innamorato
恋人ならね
Valeva cento coni di gelato
アイスコーン百個ぶんの価値
Solo che non c'era
ただ——あれはなかった
E non perché non fosse poi carina
それが可愛くないからじゃなくて
Ma troppo ragazzina
でもまだ若すぎた
Ah-ah-ah-ah
あーあーあーあー
E così... sognava un po'
そして…ちょっと夢見てた
Un vestito lungo
長いドレス
Un ballo fatto a lume di candela
蝋燭の灯りで踊る夜会
Lui che s'avvicina
彼が近づいてくる
La bocca che la sfiora appena appena
その唇がほんのわずか触れる
Suono di violini
ヴァイオリンの音色
E tutt'a un tratto le scoppiava il cuore
そして突然、胸がはちきれそうに高鳴る
Quanta fantasia
どれほどの想像力
Che tenerezza, quanta fantasia
なんて優しさ、なんて想像力
Troppo ragazzina
まだ幼すぎる娘
Nessuno la faceva mai ballare
誰も彼女を踊らせたことなんてなかった
"Come sei carina"
なんて可愛いんだろう
E intanto lei restava lì a guardare
でも彼女はその場に立って見つめていた
Un innamorato
恋人なんて
Valeva cento coni di gelato
アイスクリームコーン百個ぶんの価値があった
Solo che non c'era
ただ——いなかった
E non perché non fosse poi carina
可愛くないからじゃない
Ma troppo ragazzina
でも、あまりにも子どもっぽすぎて
Ah-ah-ah-ah
あぁあぁあぁあぁ
Mmmm
んーー
Ah-ah-ah-ah
あぁあぁあぁあぁ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- importante
- 重要A1
- lì
- そこA1
- lungo
- 長いA1
- massimo
- 最大A1
- muovere
- 動くA1
- passo
- 歩みA1
- poi
- それからA1
- qualche
- いくらかA1
- solo
- ただA1
- soltanto
- ただA1
力試し
Troppo ragazzinaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ラファエラ・カッラーは、イタリアのシンガー、ダンサー、女優、テレビプレゼンター、モデルで、ポップ音楽やテレビでの活動で知られています。特に1970年代と1980年代におけるヨーロッパとラテンアメリカのポップカルチャーの重要な人物として認識されています。彼女は、エンターテインメントにおける先駆的なフェミニズムや、LGBTおよびファッションアイコンとしての影響力にも関連付けられています。