「Drama」歌詞と日本語訳

Yah, yah

I'm the drama

Ziggy-ziggy-zag, I'm new

'Cause I go biggie-biggie bad, it's true

だって俺はデカく行く、biggie-biggie bad、それが本当

날카로운 눈 안에 비친 toxic

鋭い目の奥に映る toxic

내 본능을 당겨 zoom

本能をグッと引き寄せて　zoom

Hold up, what? (Oh, my god)

ちょ、なに？（おいおい、マジか）

You say, what? (다쳐 넌)

お前は何だって？（傷つけた、お前は）

You better watch out, 우린 이미 거센, boom

気をつけてよ だって私たち もう手に負えないくらい、boom

달려가고 있어 vroom

走ってく、vroom

I li-li-like me when I roll

Li-li-like me when I'm savage

Li-li-like me when I go

Li-li-likie when I baddest (uh-huh)

リリリキエ（Uh-huh） when I baddest

Hold up, 빛을 따라서 (mmm)

Hold up, 光をたどって（mmm）

달아, 다-다-달려 나가, run

逃げろ、ダダダ駆け出せ、run

Go finally, ra-ta-ta-ta-ta (다, 다)

行け、ついに ら-та-та-та-та（だ、だ）

다음 세계를 열어 난

次の世界を開くのは、私

One, two, it's time to go

One, two, さあ行こう

후회 없어 난, 맞서 난, 깨버렸지

後悔なんてない、向き合って、ぶち壊したんだ

날 따라서 움직일 rules

俺の合図に従って動くんだ、rules

손끝으로 세상을 두드려 움직여, yeah, I'm coming

指先で世界をとんっと叩いて動かすんだ、イエー、いま行く

I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)

I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey)

With my girls in the back

後ろの子たちと一緒に

Girls in the back, drama

後ろの方のガールズ　ドラマ

Trauma-ma-ma-ma (hey, hey)

I break trauma-ma-ma-ma (hey, hey)

With my world in the back

나로 시작되는 drama (all that)

僕で始まる drama（all that）

Drama-ma-ma-ma (bring it that)

Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

後ろの子たちと一緒に

Girls in the back, yeah (I break)

背中の方のガールたちよ、yeah（I break）

Trauma-ma-ma-ma (we them)

Trauma-ma-ma-ma

With my world in the back

나로 시작되는 drama (drama)

ドラマは俺で始まる（drama）

Drama-ma-ma-ma

Drama-ma-ma-ma (three)

Drama-ma-ma (two, one)

ドラマ・マ・マ（two, one）

You know I've been kind of like

One, two, three (yah, yah), 깜짝 놀랄 다음 scene (ayy, what?)

ワン、ツー、スリー（ヤー、ヤー）、びっくりする次のシーン（エイ、なに？）

키를 거머쥔 (uh), 주인공은 나, ah-ah (ah)

鍵を握る（uh） 主役は俺だ ah-ah（ah）

Four, three, two (yah), going down, 쉽게 through (uh)

Four, three, two (yah), going down, すいすい through (uh)

Déjà vu 같이 (no), 그려지는 이미지

Déjà vuみたいに (no)、浮かんでくるイメージ

날 굳이 막지 말아

どうか　無理に止めないで

이건 내 drama

これは僕の drama

도발은 굳이 안 막아

わざわざ挑発は　止めない

Uh, I'm a stunner

One, two, it's time to go

One, two, さあ行こう

타오르는 날 (타는 날), 느껴 난 and I love it

燃え上がる日（焼ける日）…感じてるよ、そう、そして I love it

새로워지는 rules, 난 눈을 떠 (두 눈을 떠)

新しくなる rules、私は目を覚ます（両目を開けて）

시작된 걸 (넌) 알아 (now), it's coming

始まったこと（君）ならわかる（now）、もう来る

I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)

I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey)

With my girls in the back

後ろの子たちと一緒に

Girls in the back, drama

後ろの方のガールズ　ドラマ

Trauma-ma-ma-ma (hey, hey)

I break trauma-ma-ma-ma (hey, hey)

With my world in the back

나로 시작되는 drama (drama)

ドラマは俺で始まる（drama）

Into the real world

リアルな世界へ

다가온 climax 두려워하지 마

お願い　行かないで

You and I (oh, yeah)

함께 써 내려가는 story (story)

いっしょに書いていく story（story）

날 가로막았던 no (no)

僕の前を塞いだ no（no）

한계를 뛰어 넘어 every day

限界を超えて every day

Oh, I'ma make it my way

Out of the way, yeah (oh, yeah)

退けよ、そうさ（oh, yeah）

I bring, I bring all the drama-ma-ma-ma (hey, hey)

I bring drama-ma-ma-ma (hey, hey, oh)

With my girls in the back

後ろの子たちと一緒に

Girls in the back, drama

後ろの方のガールズ　ドラマ

Trauma-ma-ma-ma (trauma-ma-ma, hey, hey)

I break trauma-ma-ma-ma (trauma-ma-ma, hey, hey)

With my world in the back (with my world, yeah)

나와 함께하는 drama (all that)

一緒にいるのがドラマ（all that）

(Hey) You know, I'm savage

（Hey）ほら、俺って savage でしょ

(Hey) 거침없는 baddest

（Hey）遠慮なしの baddest

(Hey) 나를 둘러싼 thrill

（Hey）僕を取り巻くスリル

(Hey) 거친 여정 속의 drama (drama-ma-ma)

（Hey）荒い旅路の中の drama（drama-ma-ma）

내가 깨트릴 모든 trauma (drama-ma-ma)

私が打ち砕くすべてのトラウマ（drama-ma-ma）

지금 시작되는 drama (drama)

今始まる drama（drama）

Yah

Yah

너로 시작될 my drama

君で始まる my drama