aespa

「Licorice」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

K-Pop

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. 넌 정말 licorice (uh, ooh), licorice (yeah, ooh)

   君は本当にリコリス（uh、ooh）　リコリス（yeah、ooh）

2. Licorice, 계속 맴돌아 (ooh) like licorice

   甘いリコリス、ずっとまとわりつく（ooh）like licorice

3. Really not like that, really, really not like that (ooh-ooh)

4. 이건 뭐랄까? 정말 낯선 느낌, yah

   これは何ていうんだろう　ほんとに見慣れない感じ　yah

5. 널 보고 있어 또 silly (silly), 생각이 나 no kidding (kidding)

   あなたを見てる、またsilly（silly）　想いが来るの　no kidding（kidding）

6. 대체, what? 괜히 그냥 짜증나 (yeah, yeah)

   一体さ、what？ なんだかただ腹が立つ（yeah, yeah）

7. 전혀 다른 type 전에 없던 stuff

   まるで別物――今までなかった stuff

8. 예상도 못 한 사고처럼 crush (like, like, like)

   想像もできない事故みたいに crush（like, like, like）

音楽で言語を学びましょう韓国語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. 뒤를 돌아선 그 순간부터

   振り向いたその瞬間から

10. 홀린 것처럼 다시 돌아서 (다시 돌아서)

    まるで呪われたみたいに、また振り返る（また振り返る）

11. It tastes so sweet (ooh), but sour (yeah), oh, sugar and spice

    めちゃくちゃ甘い（おお）、でも酸っぱい（ええ）、砂糖とスパイス

12. 처음이야 이런 (yah) 내 감정의 폭

    初めてなんだ（yah）この感情の爆発は

13. 넌 정말 licorice (uh, ooh), licorice (ooh)

    今日はため息ひとつも眠れそうにない

14. Licorice (ooh), ah-ah-ah-ah

15. I wanna scream and shout (ooh), 좀 이상한 맘

    叫びたい、シャウトしたい（ooh）ちょっと変な気持ち

16. 싫다가도 (uh) 좋아 (yeah), 널 못 놓겠어

    嫌になっても（uh）好き（yeah）、君を手放せない

17. 넌 정말 licorice (licorice, ooh), licorice (licorice, ooh)

    お前はほんと　リコリス（リコリス、ooh）、リコリス（リコリス、ooh）

18. Licorice, 자꾸 손이 가 (ooh) like licorice (uh, yeah)

    リコリス　つい手が伸びちゃう (ooh) まるでリコリス (uh, yeah)

19. It's the bomb like that (like that), it's the, it's the bomb like that (ooh, ooh)

20. 한 번 터지면 (uh), sticky, sticky, oh, my God (sticky)

    一回爆発したら（uh）、sticky、sticky、ああもう神さま（sticky）

21. 방심한 틈 난 hooked (hooked), 덫에 걸려들어, all shook (shook)

    油断した隙にフックをかけられて（フックト）、罠に絡め取られ、オール・ショック（ショック）

22. 내 머릿속엔, no (no), but say, "Let's go, let's go, go"

    僕の頭の中には、no（no）、でもさ「Let's go、let's go、go」って

23. 소름 돋는 thrill, 뭔가 색달라

    背筋がぞくっとする thrill、何かが違う

24. 다른 건 재미없어, 시시해 (like, like, like)

    ほかのものじゃつまらない　退屈だよ（like, like, like）

25. 마비된 듯해, 모든 감각도

    麻痺したみたいで、すべての感覚も

26. 어떤 자극도 오지 않는 걸

    どんな刺激も来ないんだ

27. It tastes so sweet, but sour (nice), oh, sugar and spice

    味は甘くて でも酸っぱい（nice）　ああ　sugar and spice

28. 처음이야 (야) 이런 (이런) 내 감정의 폭 (uh)

    初めてだよ（ヤ）こんな（こんな）この感情の波（uh）

29. 넌 정말 licorice (uh, ooh), licorice (ooh)

    今日はため息ひとつも眠れそうにない

30. Licorice (ooh), ah-ah-ah-ah

31. 이런 내 모습, 이런 내 맘이, 나도 이해가 안 되지

    こんな私の姿、こんな私の心が、私にも分からない

32. 피할 수 없어, 이건 gravity, ah-ah, ah-ah

    避けられない　これがgravity　ah-ah, ah-ah

33. 아찔한 dynamite, 알지만 못 참아

    ゾクゾクする dynamite、分かってるのに我慢できない

34. 어딘가, 어딘가 고장 났어, 더 크게, 더 크게 번져가 (uh, 크게 번져가)

    どこか、どこか壊れてる、もっと大きく、もっと大きく広がってく（uh、もっと大きく広がってく）

35. I wanna scream and shout, 왜인진 몰라

    叫びたい、わけなんか分からないのに

36. 미묘한 듯 좋아, 딱 붙어있어

    絶妙みたいに好きで　ぴったり寄り添う

37. 넌 정말 licorice (licorice, ooh), licorice (licorice, ooh)

    お前はほんと　リコリス（リコリス、ooh）、リコリス（リコリス、ooh）

38. Licorice, 자꾸 떠올라 (ooh) like licorice (licorice)

    もっといい道だ、僕はただもっといい道を見つけた

39. Scream and shout, 훅 끌리는 맘

    Scream and shout、ふっと引かれる気持ち

40. 위험해도 좋아, 널 못 놓겠어

    危なくてもいい　君を手放せない

41. 넌 정말 licorice (licorice, ooh), licorice (licorice, ooh)

    お前はほんと　リコリス（リコリス、ooh）、リコリス（リコリス、ooh）

42. Licorice, 자꾸 손이 가 (ooh) like licorice

    リコリス　また手が伸びる（ooh）リコリスみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com