Apink
「NoNoNo」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
슬퍼하지 마, no, no, no (oh, no)
悲しまないで no, no, no（oh, no）
혼자가 아냐, no, no, no (oh, no)
ひとりじゃないよ no, no, no (oh, no)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
いつでもななな、いつも俺に光をくれた君
내 손을 잡아요 이제 (I love you)
私の手をつかんで さあ （I love you）
지금 다가와, 기대 (I love you)
今、近づいて 期待して（I love you）
언제나 힘이 돼 줄게
いつでも力になってみせる
내가 힘이 들 때, 내게 다가온 그대
私がつらい時、寄り添ってくれたその君
살며시 내게로 와 입 맞춰 준 그대
そっと僕のもとへ来て 口づけをくれた君
마치 마법처럼 날 감싸준 (감싸준)
まるで魔法みたいに 僕を包み込んでくれた（包み込んでくれた）
정말 이런 기분 처음이야, ooh, whoa
本当にこんな気持ち初めてだよ、ooh, whoa
가끔씩은 그대도 힘든가요?
たまには、あなたもつらいのですか？
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해? (어떡해?)
そんなふうにひとりで悲しんだら、どうするの？ (どうする？)
하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
一つ、二つと灯りが消えていく空間の中で
내가 널 비춰줄게, oh
君を照らしてあげるよ、oh
슬퍼하지 마, no, no, no (oh, no)
悲しまないで no, no, no（oh, no）
혼자가 아냐, no, no, no (oh, no)
ひとりじゃないよ no, no, no (oh, no)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
いつでもななな、いつも俺に光をくれた君
내 손을 잡아요 이제 (I love you)
私の手をつかんで さあ （I love you）
지금 다가와, 기대 (I love you)
今、近づいて 期待して（I love you）
언제나 힘이 돼 줄게
いつでも力になってみせる
꿈이 많던 그댄 너무 떨리던 그때에
夢がたくさんあった君は、あの頃あまりにも震えていた
수많은 시련 속에 기적을 바랐고
数えきれない試練の中で 奇跡を願った
갈수록 불어오는 바람에 (바람에)
ますます吹きつける風に（風に）
흔들리는 모습 처음이야, ooh, whoa
揺れてる姿は初めてだ ooh, whoa
오랫동안 많이도 참았나요?
長いあいだ どれだけ堪えてきたの？
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해? (어떡해?)
何も言わずに うつむいたら どうするの？（どうする？）
하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
Girl, now I'm looking for love, for love (yeah, yeah)
내가 널 비춰줄게, oh
君を照らしてあげるよ、oh
슬퍼하지 마, no, no, no (oh, no)
悲しまないで no, no, no（oh, no）
혼자가 아냐, no, no, no (oh, no)
ひとりじゃないよ no, no, no (oh, no)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
いつでもななな、いつも俺に光をくれた君
내 손을 잡아요 이제 (I love you)
私の手をつかんで さあ （I love you）
지금 다가와, 기대 (I love you)
今、近づいて 期待して（I love you）
언제나 힘이 돼 줄게
いつでも力になってみせる
가장 내게 힘이 돼 주었던
いちばん俺を力づけてくれたのは
나를 언제나 믿어주던 그대
いつも僕を信じてくれた君
다들 그만해 라고 말할 때
みんな「もうやめて」って言うとき
마지막 네가 바라볼 사랑
最後にあなたが見つめる愛
이젠 내가 돼 줄게, oh
今度は私がなるよ、oh
슬퍼하지 마, no, no, no (oh, no)
悲しまないで no, no, no（oh, no）
혼자가 아냐, no, no, no (oh, no)
ひとりじゃないよ no, no, no (oh, no)
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
いつでもななな、いつも俺に光をくれた君
내 손을 잡아요 이제 (I love you)
私の手をつかんで さあ （I love you）
지금 다가와, 기대 (I love you)
今、近づいて 期待して（I love you）
언제나 힘이 돼 줄게
いつでも力になってみせる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 슬퍼하지
- 悲しまないで
- 마
- 〜しない
- 내게
- 私に
- 빛이
- 光が
- 돼
- いいよ
- 준
- 与える
- 손을
- 手を
- 잡아요
- つかむ
- 다가와
- 近づいて
- 힘이
- 力
力試し
NoNoNoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Apinkは長い歴史を持つK-popグループで、甘いバブルガムポップから始まり、伝統的なガールグループの規範に挑戦するバンドへと成長しました。