Apink
「Only one(내가 설렐 수 있게)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔
夢を見てるみたいで くたびれた一日の終わりには
따스함으로 가득 날 감싸주고
温もりでいっぱいにして 僕を包んで
허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
空っぽだった心が、君の香りで満ちてる
영원히 꿈꿀 수 있게
永遠に夢を見られるように
너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림
あまりにもやわらかな香り、ちょっと恥ずかしい震え
사실 난 두려운 걸
実は私は、怖いんだ
가슴 벅차도록 용기를 줘요
胸がいっぱいになるほどの勇気をちょうだい
조용히 꽉 날 안아줘요
静かに ぎゅっと抱きしめてください
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
あなたも私と同じ気持ちでいてほしい 毎日が
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
目がくらむほど美しくあってほしい、毎日を
You are my only one, baby
You are my only one, baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby
明日も君と俺がときめけるように love, love, love, my baby
구름 가득한 차가워진 밤 위로가 돼주어 너라는 빛은
雲でいっぱいの 冷たくなった夜を 慰めてくれるの あなたという光は
아이 같아 내가 가득 찬 그 너의 눈빛이 좋아
子どもみたいだよ 満ちあふれたその君のまなざしが好き
어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘
暗かった時間の痛みを隠してくれ
너라는 아이가 날 행복하게 해 I'm falling in love
君っていう子が、僕を幸せにする I'm falling in love
너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림
あまりにもやわらかな香り、ちょっと恥ずかしい震え
널 잃을까 두려운 걸
君を失うことが怖いんだ
가슴 벅차도록 날 지켜줘요
胸がはちきれそうに、僕を見守って
내 손을 꽉 잡아줘요
手をぎゅっと握ってください
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
あなたも私と同じ気持ちでいてほしい 毎日が
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
目がくらむほど美しくあってほしい、毎日を
You are my only one, baby
You are my only one, baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby
明日も君と俺がときめけるように love, love, love, my baby
넌 매일 다른 느낌의 설렘 지금을 잊지 않길
君は毎日ちがうトキメキをくれる いまを忘れないで
너를 보며 자란 내 마음이 아프지 않게
君を見て育ったこの気持ちが 痛まないように
항상 꿈을 꾸는 이 느낌 지금을 잃지 않길 영원히
いつも夢を見てるこの気持ち、いまをなくさないで——永遠に
You are my only one, baby
You are my only one, baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby
明日も君と俺がときめけるように love, love, love, my baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 꿈을
- 夢を
- 꾸는
- 夢見る
- 듯해
- 〜みたい
- 지쳐버린
- 疲れた
- 끝엔
- 最後は
- 따스함으로
- やさしさで
- 가득
- いっぱい
- 감싸주고
- hug
- 허전했던
- 空虚だった
- 마음은
- 気持ちは
この曲について
Apink are a long-running K-pop outfit who began with sweet bubblegum pop and matured into a band that defies traditional girl-group norms.