Apink
「FIVE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
와요 와요 와요 와
来てよ来てよ来てよ来
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
君と僕 今からちょっと 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
目を閉じて じっと立って 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
しばらくだけ 君と僕がこうやって休む時間
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
そのまま私のもとへ（さあ 来て 来て 来て）
와요 와요 와요 와 (와요 와요 와요 와)
来て 来て 来て こっちへ（来て 来て 来て こっちへ）
와요 와요 와요 와
来てよ来てよ来てよ来
한참을 너와 내가
しばらくのあいだ、君と僕
잠시도 쉬지 않고서 여기까지 왔는데 yeah
少しも休まずここまで来たのに、yeah
한 번도 갖지 못했었던
一度も持てなかった
내가 나로 있던 시간 속에
私が私でいられた時間の中で
둘이서 함께 바라보고 있던
ふたりでいっしょに眺めていた
세상은 점점 멀어지고 있어
世界はどんどん遠ざかっていく
내가 지치지 않게 다신 놓치지 않게
僕がへこたれないように、もう二度と手放さないように
기적이 필요한 찰나에
奇跡が必要なその瞬間に
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
君と僕 今からちょっと 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
目を閉じて じっと立って 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
しばらくだけ 君と僕がこうやって休む時間
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
そのまま私のもとへ（さあ 来て 来て 来て）
와요 와요 와요 와 (와요 와요 와요 와)
来て 来て 来て こっちへ（来て 来て 来て こっちへ）
와요 와요 와요 와
来てよ来てよ来てよ来
한 번쯤 너도 해봤겠지
一度くらいは君もやってみたでしょ
포기하면 편할 거라는 생각들을 oh
諦めれば楽になれるっていう その考えを oh
한 시간도 아닌 잠시만
たった一時間じゃない ほんの少しだけ
이렇게 멈춰있는 시간 속에 yeah
こんなふうに止まった時間の中で yeah
둘이서 늘 꿈꿔왔었던 만큼
ふたりでずっと夢見てきた分だけ
새로움이 있겠지만 ooh
新しさもあるかも ooh
내가 지치지 않고 네가 지치지 않게
私がへばらないように あなたもへばらないように
기적이 필요한 찰나에
奇跡が必要なその瞬間に
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
君と僕 今からちょっと 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
目を閉じて じっと立って 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
しばらくだけ 君と僕がこうやって休む時間
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
そのまま私のもとへ（さあ 来て 来て 来て）
지금 옆에 있잖아
いま 隣にいるじゃん
내가 말한 거 있잖아
言ったことあるでしょ
그렇게 힘들어했던
あんなに苦しんでいた
시간은 비로소 난 눈을 감고서
時間はようやく 僕は目を閉じて
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
君と僕 今からちょっと 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
目を閉じて じっと立って 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
しばらくだけ 君と僕がこうやって休む時間
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
そのまま私のもとへ（さあ 来て 来て 来て）
와요 와요 와요 와 (와요 와요 와요 와)
来て 来て 来て こっちへ（来て 来て 来て こっちへ）
와요 와요 와요 와
来てよ来てよ来てよ来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 와요
- 来て
- 너와
- 君と
- 나
- 私1
- 눈을
- 目を
- 감고
- 閉じて
- 가만히
- じっと2
- 서
- 立て
- 내가
- 私が
- 쉬는
- 休む
- 그대로
- そのまま2
この曲について
Apink are a long-running K-pop outfit who began with sweet bubblegum pop and matured into a band that defies traditional girl-group norms.