Apink
「LUV」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E LUV
覚えてる？私たちが一緒にいた時間 L.O.V.E LUV
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E LUV
ときめくの？ ひとときすべてだった L.O.V.E LUV
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E LUV
今はときどき思い出すあの時の L.O.V.E LUV
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を巻き戻せないですか
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
今日に限って、なんで風はまた完璧なの
(MY LOVE) 유난히 지치고 길었었던 하루에
（MY LOVE）ことさら長くて、やけに疲れた一日で
(MY LOVE) 내 편은 하나도 없죠 (L.O.V.E LUV)
(MY LOVE) 俺の味方なんてひとりもいないよ（L.O.V.E LUV）
잠시라도 누군가에게
ほんの少しでも 誰かのために
기대어서 울고 싶죠 Yeah
もたれて泣きたいんです Yeah
너와 나 두렵지가 않던 그 시간
君と僕が怖くなかったあの時間
서로 손을 잡을 때면 Yeah
ふたりが手を取り合うと Yeah
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
（Ey yeah yeah yeah）
아무것도 필요 없던 그날을
何も要らなかったあの日を
기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E LUV
覚えてる？私たちが一緒にいた時間 L.O.V.E LUV
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E LUV
ときめくの？ ひとときすべてだった L.O.V.E LUV
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E LUV
今はときどき思い出すあの時の L.O.V.E LUV
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を巻き戻せないですか
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
今日に限って、なんで風はまた完璧なの
(MY LOVE) 수없이 마주치는 사람들 속에서
（MY LOVE）無数に出会う人の群れの中で
(MY LOVE) 점점 잊혀져 가겠죠 (L.O.V.E LUV)
（MY LOVE）だんだん忘れられていくんでしょう （L.O.V.E LUV）
그래도 가끔 그때 생각엔
それでもふとあの頃のことを考えると
여전히 웃음만 나죠 Yeah
相変わらず笑顔だけがこぼれるんだ Yeah
너와 나 너무 행복했던 그 시간
あなたと私、とても幸せだったあの時間
서로를 마주 볼 때면 Yeah
見つめ合うたび Yeah
너 하나 너만 나를 믿어 준다면
君ひとり――君だけが僕を信じてくれるなら
세상 가장 힘이 됐던 그대가 날
この世界でいちばん力になってくれた君が、私を
기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E LUV
覚えてる？私たちが一緒にいた時間 L.O.V.E LUV
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E LUV
ときめくの？ ひとときすべてだった L.O.V.E LUV
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E LUV
今はときどき思い出すあの時の L.O.V.E LUV
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を巻き戻せないですか
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
今日に限って、なんで風はまた完璧なの
(넌 날) 그리워하나요
（君は私を）恋しく思ってる？
(넌 날) 그리워하나요
（君は私を）恋しく思ってる？
(난 널) 그리워하고 있죠
（僕は君を）恋しく思ってます
넌 나의 기억 속에 추억 어딘가 그렇게 남아있죠
君は僕の記憶の中に どこか思い出として残ってるんだ
기억하나요 우리 함께 했던 시간 L.O.V.E LUV
覚えてる？私たちが一緒にいた時間 L.O.V.E LUV
설레이나요 한 땐 모든 것이었던 L.O.V.E LUV
ときめくの？ ひとときすべてだった L.O.V.E LUV
이제는 가끔 생각나는 그때 L.O.V.E LUV
今はときどき思い出すあの時の L.O.V.E LUV
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を巻き戻せないですか
믿을 수가 없어 한참 지나버린 우리 얘기
今日に限って、なんで風はまた完璧なの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 기억하나요
- 覚えていますか1
- 했던
- した
- 시간
- 時間1
- 설레이나요
- ときめく？
- 땐
- ときは
- 것이었던
- だった
- 되돌릴
- 戻す
- 수는
- 方法
- 없나요
- ありますか
- 믿을
- 信じる
この曲について
Apink are a long-running K-pop outfit who began with sweet bubblegum pop and matured into a band that defies traditional girl-group norms.