Apink
「1도 없어 (I'm so sick)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
I'm so sick of lying
嘘をつくのにも、もううんざりだ
You gotta know that
わかってほしいんだ
(Oh oh oh oh)
（Oh oh oh oh）
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
（Oh oh oh oh）
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
（Oh, oh, oh, Oh, oh, oh）
잘 지내 잘 지내 잘 지내 baby
元気でいてね、元気でいてね、元気でいてね baby
(Now I'm feeling)
(今、気分は)
일부러 일부러 일부러 baby
わざと わざと わざと baby
(I'm a liar)
（I'm a liar）
사실 보고 싶단 말에 조금 흔들려
君の奥の奥 now
예전처럼 네게 안겨서
昔みたいに君に抱きついて
꼭 갇히고 싶어
ずっと閉じ込められたい
아닌 척을 해
知らないふりをして
목소리가 떨려도 woo
声が震えても woo
1도 없어 예전의 느낌
一ミリもない、あの頃の気配
그 때의 감정이 단 1도 없어 (oh-)
その頃の感情なんて 1ミリもない（oh-）
매일 밤 전화해 맨 정신도 아닌데
毎晩電話してるよ、正気じゃないのに
1도 없는 진심
まごころは一ミリもない
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
(Oh oh oh oh)
（Oh oh oh oh）
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
（Oh oh oh oh）
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
Bye bye bye
Bye bye bye
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
（Oh, oh, oh, Oh, oh, oh）
1도 없는 진심
まごころは一ミリもない
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
달콤해 달콤해 달콤해 baby
甘い 甘い 甘い ベイビー
(Now I'm feeling)
(今、気分は)
힘들어 힘들어 힘들어 baby
つらい つらい つらいよ、ベイビー
(I'm a liar)
（I'm a liar）
Do you love me
Do you love me
사실 사랑한단 말이 조금 헷갈려
本当は好きだって言葉が 少しだけ混乱する
자꾸 흔들리는
ぐらぐら揺れて
내 모습이 너무 미워져
自分の姿が とにかく嫌になっていく
들키지 않게
バレないように
뻔한 거짓말을 해 woo
ありきたりの嘘をつくの、woo
1도 없어 예전의 느낌
一ミリもない、あの頃の気配
그 때의 감정이 단 1도 없어 (oh-)
その頃の感情なんて 1ミリもない（oh-）
매일 밤 전화해 맨 정신도 아닌데
毎晩電話してるよ、正気じゃないのに
1도 없는 진심
まごころは一ミリもない
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
(Oh oh oh oh)
（Oh oh oh oh）
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
（Oh oh oh oh）
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
Bye bye bye
Bye bye bye
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
（Oh, oh, oh, Oh, oh, oh）
1도 없는 진심
まごころは一ミリもない
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
솔직히 매일 너의 목소리
正直、毎日あなたの声
기다리고 있어 ooh ooh
待ってるよ ooh ooh
처음처럼 맘을 훔쳐줘
最初のままに ねえ 心をさらって
너무 늦기 전에
手遅れになる前に
1도 없어 예전의 느낌 (ah)
1ミリもないんだ、昔のあの感じは (ah)
그때의 감정이 단 1도 없어 (ah, uh)
あのときの気持ちは 1ミリもない（ah, uh）
매일 밤 전화해 맨 정신도 아닌데
毎晩電話してるよ、正気じゃないのに
1도 없는 진심
まごころは一ミリもない
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
(Oh oh oh oh)
（Oh oh oh oh）
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
(Oh oh oh oh)
（Oh oh oh oh）
(Na na na na, na na na na na)
(Na na na na, na na na na na)
Bye bye bye
Bye bye bye
(Oh, oh, oh, Oh, oh, oh)
（Oh, oh, oh, Oh, oh, oh）
1도 없는 진심
まごころは一ミリもない
So baby bye bye bye
So baby bye bye bye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 지내
- 過ごす
- 사실
- 事実4
- 보고
- 見る
- 싶단
- したい
- 말에
- 言葉で
- 흔들려
- be shaken
- 네게
- 君に
- 안겨서
- 抱きしめて
- 갇히고
- 閉じ込められ
- 싶어
- したい
この曲について
Apink are a long-running K-pop outfit who began with sweet bubblegum pop and matured into a band that defies traditional girl-group norms.