Apink
「MYMY」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
뚜루루뚜뚜
トゥルルル トゥトゥ
뚜루루뚜뚜
トゥルルル トゥトゥ
뚜루루뚜뚜
トゥルルル トゥトゥ
My, my, my, you're my
My, my, my, you're my
뚜루루뚜뚜
トゥルルル トゥトゥ
뚜루루뚜뚜
トゥルルル トゥトゥ
뚜루루뚜뚜
トゥルルル トゥトゥ
My, my, my, you're my
My, my, my, you're my
내가 네게 못했던 말
君に言えなかった言葉
앞에 서면 떨렸던 마음
前に立つたび震えた気持ち
난 네가 너무나 좋아서 그래
君があまりにも好きで、だからなんだ
또 하루 종일 네 생각만
また一日中 君のことばかり
한두 번이 아닌 시간
一度や二度じゃない時間
너는 모를 거야 오, 정말
君は知らないだろうな、ああ、本当に
나 지금 너무나 떨려와서 말을 못 해 (말 못 해)
今、震えが止まらなくて言葉にできない（言えない）
이런 기분 (my, my)
こんな気分（my, my）
바로 지금 (my, my)
たった今（my, my）
막 떨리는 마음 어떻게 해
いまにも震えそうな気持ち、どうしたらいい
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
僕が嬉しい時も 悲しい時も 君を呼びたい
My, my, my you're my 넌 항상 내 마음속에
My, my, my 君は僕のもの いつも君は胸の中に
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
変わらないで、その場所にちゃんといてくれればいい
이렇게 널 사랑해
こんなふうに君を愛してる
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
トゥルルルトゥトゥ（愛してる、愛してる）
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
トゥルルルトゥトゥ（愛してる、愛してる）
뚜루루뚜뚜 (I love you)
トゥルルトゥトゥ（I love you）
My, my, my, you're my
My, my, my, you're my
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
トゥルルルトゥトゥ（愛してる、愛してる）
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
トゥルルルトゥトゥ（愛してる、愛してる）
뚜루루뚜뚜 (I love you)
トゥルルトゥトゥ（I love you）
My, my, my, you're my
My, my, my, you're my
너를 처음 보았던 날
きみを初めて見たあの日
눈이 처음 내렸던 날
目に初めて雪が降った日
새하얀 눈처럼 너무나 떨려와
真っ白な雪みたいに あまりに震える
우연히 널 마주칠까
ふと君に出会ってしまうかな
생각만 해도 떨리는
考えるだけで震える
내 마음을 어떻게 할까
この気持ちをどうしたらいい？
난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어 (말 못 해)
本当の愛がどんなものか分からない（言えない）
이런 기분 (my, my)
こんな気分（my, my）
바로 지금 (my, my)
たった今（my, my）
처음 느끼는 마음 어떻게 해
初めて感じるこの気持ち どうしたらいい
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
僕が嬉しい時も 悲しい時も 君を呼びたい
My, my, my you're my 넌 항상 내 마음속에
My, my, my 君は僕のもの いつも君は胸の中に
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼
変わらないで、その場所にちゃんといてくれればいい
이렇게 널 사랑해
こんなふうに君を愛してる
Oh, oh, like this
Oh, oh, like this
Oh, oh, like that
Oh, oh, like that
Oh, oh, like this
Oh, oh, like this
Oh, oh, like that
Oh, oh, like that
혹시 네 앞에서 (네 앞에서)
もし君の前で（君の前で）
내 마음 들켜버림 어떻게 해
気持ちが見透かされちゃった、どうしよう
널 보면 내 마음이 설레 한 걸음씩 갈래
君を見たら胸がときめく、ひと歩ずつ進むよ
지금 바로 내 마음 보여줄래
いまこの瞬間、私の気持ちを見せてくれる？
Oh, oh, baby
Oh, oh, baby
Dear boy, I fell in love on a snowy day
ねえボーイ、雪の日に恋に落ちた
I will be yours forever as long as you'll be mine
僕はここにいるのは
내가 기쁠 때나 슬플 때나 난 널 부르고 싶어
僕が嬉しい時も 悲しい時も 君を呼びたい
My, my, my you're my 넌 항상 내 마음속에
My, my, my 君は僕のもの いつも君は胸の中に
변치 말고 그 자리에 딱 거기 있어주면 돼 (거기 있어주면 돼)
変わらずその場所で ただそこにいてくれればいい（そこにいてくれればいい）
이렇게 널 사랑해
こんなふうに君を愛してる
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
トゥルルルトゥトゥ（愛してる、愛してる）
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
トゥルルルトゥトゥ（愛してる、愛してる）
뚜루루뚜뚜 (I love you)
トゥルルトゥトゥ（I love you）
My, my, my, you're my
My, my, my, you're my
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
トゥルルルトゥトゥ（愛してる、愛してる）
뚜루루뚜뚜 (사랑해, 사랑해)
トゥルルルトゥトゥ（愛してる、愛してる）
뚜루루뚜뚜 (I love you)
トゥルルトゥトゥ（I love you）
My, my, my, you're my
My, my, my, you're my
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 뚜루루뚜뚜
- だだだ
- 내가
- 私が
- 네게
- 君に
- 못했던
- できなかった
- 앞에
- 前に
- 서면
- ソミョン
- 떨렸던
- 震えた
- 난
- 私は
- 네가
- 君が
- 너무나
- とても2
この曲について
Apink are a long-running K-pop outfit who began with sweet bubblegum pop and matured into a band that defies traditional girl-group norms.