Apink
「Remember(리멤버)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
DO YOU REMEMBER 俺たちを照らしてた太陽
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
広くて青い海が、まるで昨日みたいに
시간이 멈춰버린 기억 그 속에
時間が止まったみたいな記憶の中に
하얀 모래 위를
白い砂の上を
함께 걷던 날 기억하나요
いっしょに歩いた日を覚えてる？
잠깐 밀려오는 파도 속에서도
ほんの少し押し寄せる波の中でも
떨어지지 않았던 YEAH
離れなかった YEAH
(하나 둘 셋)
（ひとつ ふたつ さん）
어느새 이렇게 점점 나도 모르게
いつの間にか こんなふうに少しずつ
웃음이 사라져가고
笑みが消えていく
(하나 둘 셋)
（ひとつ ふたつ さん）
뒤돌아볼 수도 앞을 내다볼 수도
振り返ることも、前を見ることも
없이 지친 너와 나 이제
いないまま疲れた君と僕は今
함께 떠나요 시원한 바람 속에
一緒に行こうよ 涼しい風の中へ
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
今日は全部忘れて、その時の僕らみたいに
DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
DO YOU REMEMBER 俺たちを照らしてた太陽
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
広くて青い海が、まるで昨日みたいに
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
時間が止まったみたいに いつも望んでいたように
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
붉은 태양이 지는
赤い太陽が沈んでいく
그 여름밤을 기억하나요
あの夏の夜を覚えてる？
어둠이 하늘을 덮어올수록
闇が空を覆い尽くすほど
별은 더 밝게 빛난 걸 YEAH
星はもっと眩しく光ってたんだ YEAH
(하나 둘 셋)
（ひとつ ふたつ さん）
하늘을 모른 채 땅만 바라보는 게
空を知らずに ただ地ばかり見てるのが
점점 늘어만 가고
だんだん増えていくだけ
(하나 둘 셋)
（ひとつ ふたつ さん）
지금이 낮인지 밤인지도 모르는
今が昼なのか夜なのかもわからない
시간 속에 지친 너와 나 다시
時の流れに疲れた君と僕をもう一度
함께 떠나요 시원한 바람 속에
一緒に行こうよ 涼しい風の中へ
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
今日は全部忘れて、その時の僕らみたいに
DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
DO YOU REMEMBER 俺たちを照らしてた太陽
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
広くて青い海が、まるで昨日みたいに
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
時間が止まったみたいに いつも望んでいたように
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
YOU 뭘 아직도 망설여요
YOU まだ何を迷ってるの？
YOU 다 잊고 나와 함께 가요
未練なく すぐに君を選んだよ（君だって）
저 푸른 바다에 다 던져버려요
あの青い海に全部投げ捨てちゃって
우리 더 늦기 전에
僕らもっと遅くなる前に
기억하나요 맘속에 그때가
覚えてる？胸の中のあの頃を
어제처럼 느껴지는 순간
昨日みたいに感じる瞬間
DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
DO YOU REMEMBER 俺たちを照らしてた太陽
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
広くて青い海が、まるで昨日みたいに
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
時間が止まったみたいに いつも望んでいたように
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
REMEMBER REMEMBER REMEMBER
DO YOU REMEMBER
DO YOU REMEMBER
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 우릴
- 私たちを
- 비추던
- 照らす
- 넓고
- 広くて
- 푸른
- 青い
- 마치
- まるで
- 멈춰버린
- 止まってしまった
- 기억
- 記憶1
- 그
- その1
- 속에
- 中に
- 하얀
- 白い
力試し
Remember(리멤버)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Apinkは長い歴史を持つK-popグループで、甘いバブルガムポップから始まり、伝統的なガールグループの規範に挑戦するバンドへと成長しました。