Apink
「Dilemma」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
끝났다고, you never love me
終わったって、僕を二度と愛さないって
이미 처음 같지 않다고
もう、最初みたいじゃないって
난 너를 알아, you never want me
君のことは分かるよ、君は僕を望んだことなんてない
우린 깨져버린 컵, 또 붙을 수가 없단 걸
俺たちの割れたカップ、もう二度とくっつけられないってこと
현실은 아파, 난 네 생각보다 섬세해
現実は痛い 私はあなたの思うより繊細
널 탓하면서도 욕해도, no, ooh
お前のせいにしてさ 悪口言っても no, ooh
떠나지 못해, 보내지 못해
行けない、送れない
꺼진 불이라도 좋아, oh
消えた灯りでもいい oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
恋してるフリをしてもいいよ 大丈夫
상처받아도 좋아
傷ついてもいい
네 맘에 내가 없는 게 더 아파
君の心に僕がいないことのほうが、もっと痛い
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼
正直、君がいないとダメなんだ
Baby, love you, I love you, I love you
ベイビー、愛してる 愛してる 愛してる
못 보내는데, 미치도록 사랑해
送れないのに、狂うほど愛してる
Love you, I love you, I love you
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)
But 結局は終わらせないと (dilemma, dilemma)
네가 없는 방, 어지러운 방
君のいない部屋 ぐちゃぐちゃに散らかった部屋
헝클어진 머리, 젖어버린 베개만
信じてよ、お願いだからベイビー、そう
끌어안고 있어, 난 점점 말라가
抱きしめてる、僕はだんだん痩せていく
네가 나타나면 다시 살아나, yeah
君が現れたらまた息をし始める yeah
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
No girls like me, boy, you gotta see
오늘도 역시나 너무 길어
今日もやっぱり長すぎる
오는 길이라고 믿고 싶어
行ってくる道だったと信じてしまいたい
나 혼자 속삭이고 마는 걸, mmm
独りでそっと囁いて終わるだけで、mmmmm
꺼진 불이라도 좋아, oh
消えた灯りでもいい oh
사랑인 척해도 돼 괜찮아
恋してるフリをしてもいいよ 大丈夫
상처받아도 좋아
傷ついてもいい
네 맘에 내가 없는 게 더 아파
君の心に僕がいないことのほうが、もっと痛い
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
Dilemma, dilemma, dilemma, dilemma
솔직히 너 없인 안돼
正直、君がいないとダメなんだ
Baby, love you, I love you, I love you
ベイビー、愛してる 愛してる 愛してる
못 보내는데, 미치도록 사랑해
送れないのに、狂うほど愛してる
Love you, I love you, I love you
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)
But 結局は終わらせないと (dilemma, dilemma)
네가 너무나 필요해 everyday (oh, oh)
君があまりにも必要だ everyday（oh, oh）
꿈이라면 빨리 날 깨워줄래? (Oh, oh)
夢なら、早く目を覚まさせてくれる？（Oh, oh）
처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼, my love
最初に恋したあの頃に 戻してくれればいい my love
Baby, love you, I love you, I love you
ベイビー、愛してる 愛してる 愛してる
못 보내는데, 미치도록 사랑해
送れないのに、狂うほど愛してる
Love you, I love you, I love you
Love you, I love you, I love you
But 끝내야 해 (dilemma, dilemma)
But 結局は終わらせないと (dilemma, dilemma)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 끝났다고
- 終わったと
- 같지
- 同じじゃない
- 않다고
- 〜ないと
- 난
- 私は
- 너를
- 君を
- 알아
- 知ってる
- 우린
- 私たち
- 깨져버린
- 割れてしまった
- 붙을
- 付く
- 수가
- やり方
この曲について
Apink are a long-running K-pop outfit who began with sweet bubblegum pop and matured into a band that defies traditional girl-group norms.