ATEEZ

「ARRIBA」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

K-Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. Hey, hey, hey, hey

   Hey, hey, hey, hey

2. Arriba!

   Arriba!

3. Ayy, 미쳐버릴 듯이 질러, engine 소리 부릉 (engine 소리 부릉)

   Ayy、狂いそうなくらい叫べ　engineの音 ブルン（engineの音 ブルン）

4. 시동 걸어, 오늘 밤의 뜨거워질 mood

   エンジンかけて、今夜は熱くなるムード

5. 전부를 걸고 달려들어 지금, gotta move (지금, gotta move)

   全部賭けて突っ込む、今だってば、gotta move（いま、gotta move）

6. 누가 가장 미쳤는지 가려 final shoot (shoot, arriba!)

   誰が一番狂ってるか決める final shoot（shoot, arriba!）

7. 느낌이 왔지 큰일이 나지

   予感がしたよ　大事になっちゃう

8. 이봐 다 같이, 온 동네잔치

   ねえ、みんなで　この街じゅうのお祭り

9. 방관은 사치 휘뚜루마뚜루, ooh (brrr)

   傍観は贅沢、ぐいぐいとおうおう、ooh（brrr）

10. 운명의 룰렛 돌려 (oh-la, lo-lo), 빙글빙글 돌아, life is like

    運命のルーレットを回せ（oh-la, lo-lo）くるくる回る　life is like

11. La cucaracha, 발맞춰, 차차 (yeah), 마지막 춤을 춰 (yeah, yeah)

    ラ・クカラーチャ、足並み揃えて、チャチャ（yeah）最後のダンスを踊る（yeah, yeah）

12. 순간은 마치 영원과 같이 광란의 춤을 춰 (ooh, ooh)

    一瞬は永遠みたいに、狂乱のダンスを踊る (ooh, ooh)

13. 이성은 잠시 버리고, dive in 탐닉의 hurricane (ooh, ooh)

    理性はしばし捨てて、dive in　耽溺のhurricane（ooh, ooh）

14. 박수에 맞춰 무대를 밝혀 밤의 opera로 (arriba!)

    手拍子に合わせて舞台を照らし、夜のoperaへ（arriba!）

15. Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt

    Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt

16. 좀 더 빨리 달려, 거부할 수 없는 dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

    もっと早く駆けて、拒めない dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

17. 무너져간다, 날 조여온 한계는 domino, skrrt, skrrt, skrrt

    崩れていくんだ　僕を締めつける限界は domino、skrrt、skrrt、skrrt

18. 빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

    抜け出すにはもう遅い　楽しんじゃうよ、dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

19. Skrrt, skrrt, skrrt

    Skrrt, skrrt, skrrt

20. Ayy, oh (arriba!)

    Ayy, oh (arriba!)

21. 계속해서 미쳐가 이 밤을 달려, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

    ずっと狂っていく　この夜を駆け抜けろ　dirty night、skrrt、skrrt、skrrt

22. 두려움은 점점 마비되어 가지 domino, skrrt, skrrt, skrrt (just like a domino)

    恐れはどんどん麻痺していく　domino, skrrt, skrrt, skrrt (just like a domino)

23. 빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

    抜け出すにはもう遅い　楽しんじゃうよ、dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

24. Dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

    Dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

25. 아, 얘들아, 진짜 재밌었어

    ああ、みんな、ほんとに楽しかった

26. 나 가볼 테니깐 재밌게 놀아야 돼, 알겠지?

    行ってくるからさ、楽しく遊ばなきゃだめだよ、わかった？

27. Fix on!

    Fix on!

28. 길어지는 나의 코 마치 피노키오처럼 늘어나

    伸び続ける私の鼻、まるでピノキオみたいに

29. 몽상가는 길거리로 삐까번쩍 태-태-태가나

    夢想家は路上でキラキラ、ピカピカに光ってターターターってなる

30. 사방이 움직여, 저긴 Picasso (Picasso)

    四方が動き出す、ここはPicasso（ピカソ）

31. 어깨동무한 옆엔 Salvador (-dor)

    肩を並べて寄り添うその隣は Salvador（-dor）

32. 피가, 피가 (trrr) 위아래로 퍼져

    血が、血が（trrr）上下に広がる

33. Vamos, amigo, buena onda

    さあ行こう、アミーゴ、いいノリで

34. Wake up, 바로 지금

    Wake up、まさに今

35. Wake up, 좌로 우로 기지개를

    Wake up, 左へ右へ　体をぐっと伸ばして

36. Wake up, 따라와라 모든 짐은

    目を覚まして ついておいで その荷物は全部

37. 내려놓고 그냥, 그냥 무아지경 (let's go)

    この香りを忘れないで どこにいても

38. 이미 mess, all the wackos (yeah, yeah)

    すでに mess　all the wackos（yeah, yeah）

39. We dance, 어서 night long

    踊ろう さあ夜の間ずっと

40. 저 fake show는 됐고

    その fake show はもういい

41. 날 따라 제껴 (ayy)

    追い越してくる（ayy）

42. La cucaracha, 발맞춰, 차차 (yeah), 마지막 춤을 춰 (yeah, yeah)

    ラ・クカラーチャ、足並み揃えて、チャチャ（yeah）最後のダンスを踊る（yeah, yeah）

43. 순간은 마치 영원과 같이 광란의 춤을 춰 (ooh, ooh)

    一瞬は永遠みたいに、狂乱のダンスを踊る (ooh, ooh)

44. 이성은 잠시 버리고, dive in 탐닉의 hurricane (ooh, ooh)

    理性はしばし捨てて、dive in　耽溺のhurricane（ooh, ooh）

45. 박수에 맞춰 무대를 밝혀 밤의 opera로 (arriba!)

    手拍子に合わせて舞台を照らし、夜のoperaへ（arriba!）

46. Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt

    Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt

47. 좀 더 빨리 달려, 거부할 수 없는 dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

    もっと早く駆けて、拒めない dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

48. 무너져간다, 날 조여온 한계는 domino, skrrt, skrrt, skrrt

    崩れていくんだ　僕を締めつける限界は domino、skrrt、skrrt、skrrt

49. 빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

    抜け出すにはもう遅い　楽しんじゃうよ、dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

50. Skrrt, skrrt, skrrt

    Skrrt, skrrt, skrrt

51. 리듬에 몸을 맡긴 채

    リズムに身を任せて

52. 이 밤의 끝을 마셔라

    今夜の終わりを飲み干せ

53. 노래하자 이 모든 게

    歌おう　このすべてが

54. 다 꿈만 같기를, canta juntos, yeah (arriba!)

    夢みたいなままであれ、canta juntos、yeah（arriba！）

55. Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt

    Ayy, oh, skrrt, skrrt, skrrt

56. 좀 더 빨리 달려, 거부할 수 없는 dirty night, skrrt, skrrt, skrrt (dirty night)

    もう少し早く走って　拒めないdirty night、skrrt, skrrt, skrrt (dirty night)

57. 무너져간다, 날 조여온 한계는 domino, skrrt, skrrt, skrrt (just like a domino)

    崩れていく——私を締めつけてた限界は domino、skrrt, skrrt, skrrt（just like a domino）

58. 빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt (빠져나가기엔)

    抜け出すなんてもう、俺はお手のもの　dirty night, skrrt, skrrt, skrrt (抜け出すなんて)

59. (이미 dirty night, oh) skrrt, skrrt, skrrt

    （もうdirtyな夜、oh）skrrt, skrrt, skrrt

60. Ayy, oh (arriba! Ooh-ooh, ooh)

    Ayy、oh（arriba! Ooh-ooh、ooh）

61. 계속해서 미쳐가 이 밤을 달려, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt (dirty night)

    ずっと狂ってく、今夜を駆け抜けろ、dirty night、skrrt、skrrt、skrrt（dirty night）

62. 두려움은 점점 마비되어 가지 domino, skrrt, skrrt, skrrt (just like a domino)

    恐れはどんどん麻痺していく　domino, skrrt, skrrt, skrrt (just like a domino)

63. 빠져나가기엔 이미 나는 즐겨, dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

    抜け出すにはもう遅い　楽しんじゃうよ、dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

64. Dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

    Dirty night, skrrt, skrrt, skrrt

Lyrics powered by www.musixmatch.com