ATEEZ
「Everything」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:47
아무 생각 없이 집에 가는 길
何も考えずに家へ向かう帰り道
주머니 속에 전화기를 더듬거리다
ポケットの中で 携帯を手探りする
환하게 웃는 지난 사진 속 날보다
きらりと笑うあの過去の写真の中の自分よりも
또 집을 지나쳐 여기에 와 있는지?
また家の前を通り過ぎて、ここに来てるの？
난 왜 단 한마디면 충분했는데?
なんで、たった一言で十分だったんだ？
턱밑까지 차올랐던 말, 이 노래를 빌려 얘기해
あごのあたりまで込み上げてきた言葉、この歌を借りて話すよ
You're my everything, 시간을 돌릴 수만 있다면
You're my everything, 時間を巻き戻せるのなら
다시 너를 볼 수 있다면, 그럴 수만 있다면
もう一度君に会えるなら、そうできるなら
괜찮을 거라고 외면하다가
大丈夫だって目を背けてたのに
튀어나온 미련에 찔려 아파하고
飛び出した未練に刺されて痛みながら
왜, 단 한 번도 널 잃은 후에, 내 자신을
なぜ、たった一度も君を失ったことがない後で、僕は自分を
마주하지 못해 자꾸 도망가려 하는지?
向き合えなくて いつも逃げたがってるの？
난 왜 단 한마디면 충분했는데?
なんで、たった一言で十分だったんだ？
턱밑까지 차올랐던 말, 이 노래를 빌려 얘기해
あごのあたりまで込み上げてきた言葉、この歌を借りて話すよ
You're my everything, 시간을 돌릴 수만 있다면
You're my everything, 時間を巻き戻せるのなら
다시 너를 볼 수 있다면, 그럴 수만 있다면
もう一度君に会えるなら、そうできるなら
그땐 꼭 말해 줄게 넌
あのときはきっと言うよ、君は
내 삶에 이유의 전부라는 걸
私の人生の理由のすべてだってことを
너에게로 난 달려가려 해
君のもとへ 僕は走り出そうとしてる
난 널 한 순간도 잊지 않을게
君のことは一瞬たりとも忘れないよ
이 노래를 너에게 줄게
この歌を君に贈るよ
You're my everything, 내 마음 전할 수만 있다면
君は私のすべて この気持ちを伝えられるなら
다시 널 만날 수 있다면, 넌 나의 전부였다는 걸
もう一度君に会えるなら、君が僕のすべてだったってこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 또
- また1
- 사진
- 写真1
- 생각
- 考え1
- 왜
- なぜ1
- 가는
- 行く
- 거라고
- 〜だと
- 걸
- かける
- 괜찮을
- 大丈夫
- 그땐
- あの頃
- 그럴
- そういう
この曲について
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.