ATEEZ
「Ice On My Teeth」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Uh
Uh
I bought diamonds at my dentist (dentist)
歯医者でダイヤを買った（dentist）
I've been playing like tennis (whoo)
テニスみたいに打ってる（whoo）
Grand Slam like tennis (smack it)
テニスみたいにグランドスラム（smack it）
You're the one I'm tryna finish
君こそが俺が仕上げたい相手
Ice on my teeth (eh), ice on my teeth
歯にアイス（eh）、歯にアイス
Ice on my teeth, on my white tee (oh-oh)
歯にアイス、白いTにアイス（oh-oh）
Ice on my teeth, ice on my tee
歯にアイス、Tにアイス
Ice on my teeth, on my white tee
歯にアイス、白いTにアイス
손목에 걸친 Rollie (Rollie), 목에 두른 ice에 (ice)
手首に掛けたロレックス（Rollie）、首に巻いたアイス（ice）
무거워 툭 떨어지는, make it rain (make it rain, yeah)
重たくて、ぽとりと落ちる――make it rain（make it rain, yeah）
이름에 선을 그어, 챙겨, 원 and dollar
名前に線を引く、ちゃんとね、“원”とdollar
세계에 뿌려 놨어, 얼굴이 박힌 diamond (swag)
世界にばらまいてきた、顔が刻まれたdiamond（swag）
어머나, 몸에 감기네, 에취
まあまあ、身体にまとわりつくね、えっちゅ
열 오르면 땀방울은 쉼표 앞 맺힘
10になると、汗のしずくは句読点の前でつっかえる
일 더하기 일을 하면 이 위에 ice chain
仕事に仕事を足したら、この上にice chain
빛이 계속 새지
光がずっと漏れ続ける
난 지금 마치 violin (ooh), 맨 위에서 부르지 (ooh)
今の私はまるでviolin（ooh）、最上階から歌う（ooh）
이름 끝에는 priority (ooh), 먼저 앉지, 여전히 (ooh)
名前の末尾にはpriority（ooh）、先に座って、それでも（ooh）
난 시작부터 main course (course)
俺は最初からmain course（course）
썰어 먹지, diamond cut (cut it)
切って食うだけ、diamond cut（cut it）
관심 없어, love call, 씹어버려, keep 'em shut (yeah)
興味ない、love call、噛み砕いて、keep 'em shut（yeah）
(Got my money on my teeth) whoa
（歯に金を賭けてる）おっと
I bought diamonds at my dentist (dentist)
歯医者でダイヤを買った（dentist）
I've been playing like tennis (whoo)
テニスみたいに打ち込んでる（whoo）
Grand Slam like tennis (smack it)
テニスのグランドスラムみたいに（smack it）
You're the one I'm tryna finish
君が俺の“決め”たい相手
Ice on my teeth (eh), ice on my teeth
歯にアイス（eh）、歯にアイス
Ice on my teeth, on my white tee (oh-oh)
歯にアイス、白いTにアイス（oh-oh）
Ice on my teeth, ice on my tee
歯にアイス、俺のTにもアイス
Ice on my teeth, on my white tee
歯の上に氷、白いTに氷
잔은 몇 개? Ooh, 여덟 개 (whoo)
グラスは何個？ Ooh、8個（whoo）
우리 어때? 너는 뭔데? (Shh)
私たちどう？ あなたは何者？（Shh）
저기 저 철새 말이 많네
あそこ、渡り鳥がやたら喋ってる
시간 없지, 우린 making money
時間ないでしょ、私たち making money
가려, tic-tac-toe, 내가 마침표
隠れて、tic-tac-toe、僕が句点
지금 이 게임에 새겨, 이름 세 글자
今このゲームに刻め、名前は3文字
바로 make it flow, 그녀는 getting close
すぐに make it flow、彼女は getting close
웃음 위에 보여, 반짝이는 shining stone
笑いの上に見せる、きらめく shining stone
I'm a 두루미 (yeah), 찬 걸 찾아 두르니 (yeah)
僕は つる（yeah）、冷たいの探して巡る（yeah）
기념해라, 국내에서는 보기 쉽지 않으니 (yeah)
祝えよ、ここ国内じゃ見つけにくいから（yeah）
아차하면 구름 위 (yeah), 끝이 없는 부름이 (yeah)
あっという間なら雲の上（yeah）、終わりのない呼び声が（yeah）（yeah）
감사하지, 준비, 다이아 미소, flirting
感謝して、用意して、ダイヤのスマイル、flirting
Ice on my teeth or ice in my mouth
Ice on my teeth or ice in my mouth
씹어 먹어버려 바로, yeah, like this
噛み砕いて飲み込め、すぐさま、yeah、like this
초콜릿 같아, hit that booty
チョコみたい、hit that booty
흔들어
揺らせ
난 지금 마치 violin (ooh), 맨 위에서 부르지 (ooh)
今の俺はまるでviolin（ooh）、いちばん上から歌う（ooh）
이름 끝에는 priority (ooh), 먼저 앉지, 여전히 (ooh)
名前の末尾はpriority（ooh）、先に座れ、まだ（ooh）
난 시작부터 main course (course)
俺は最初からmain course（course）
썰어 먹지, diamond cut (cut it)
薄く切って食べな、ダイヤモンドカット（cut it）
관심 없어, love call, 씹어버려, keep 'em shut (yeah)
興味ないよ、ラブコール、噛み砕いてやる、黙らせろ（yeah）
(Got my money on my teeth) whoa
（歯に金を賭けてる）おおっと
Uh, I bought diamonds at my dentist (dentist)
おい、ダイヤを歯医者で買った（dentist）
I've been playing like tennis (whoo)
テニスみたいに打ち続けてる（whoo）
Grand Slam like tennis (smack it)
テニスのグランドスラムだ（smack it）
You're the one I'm tryna finish (uh)
お前が、俺が仕上げたい相手（uh）
Ice on my teeth (eh), ice on my teeth
歯にアイス（eh）、歯にアイス
Ice on my teeth, on my white tee
歯にアイス、白いTシャツに
Ice on my teeth, ice on my tee
歯にアイス、Tシャツにも
Ice on my teeth, on my white tee
歯に乗るアイス 白いTシャツに
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
オーオーオー オーオーオー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
オーオーオー オーオーオー
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
オーオーオー オーオーオー
Oh-oh-oh, oh-oh
オーオーオー オーオーオー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 감기네
- 風邪だね1
- 게임에
- ゲームに1
- 계속
- 続けて1
- 관심
- 関心1
- 걸친
- 羽織った
- 목에
- 首に
- 두른
- 身にまとった
- ice에
- 氷に
- 무거워
- 重い
- 툭
- ぽとっ5
力試し
Ice On My Teethをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ATEEZはエレクトロボンバスティックなアンセムと高エネルギーのライブパフォーマンスで知られる韓国のK-popボーイズバンドです。2018年のデビュー以来、メンバーのホンジュン、ソンファ、ユンホ、ヨサン、サン、ミンギ、ウヨン、ジョンホが率いるシネマティック、トロピカルポップ、サイバーパンクエレクトロニックサウンドをミックスしています。