
ATEEZ
「Guerrilla」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
I got it back (back), 판을 뒤집어, this game
I got it back(back)、盤をひっくり返して、このゲーム
One chance, 바로 지금 이때 (that-that)
さあ行くぞ、今!
Like that (woo), 짧고 강렬한 escape
そんなふうに(woo)、短くて強烈なescape
No next, 나를 따라 쉽게 (하하하)
No next、俺について来いよ 簡単(ハハハ)
지겨, 지겨워, 지긋지긋 또
いや、もう、うんざりだ うんざり、また
이제 기지개, 저기 봐, new world (new world)
さあ伸びをして、ほら見て new world(new world)
지겨, 지겨워, sick and 지끈지끈 또
うんざり、うんざり、sick and じーんじーんまた
이제 지쳤어 (so long)
もう疲れた(so long)
(Mmm) 사라지는 emotion
(Mmm) 消えていく emotion
(Mmm) 표정은 빛을 잃어가 (ooh-ooh)
(Mmm)表情は光を失っていく(ooh-ooh)
(Mmm) 웃음은 통제가 되어
(Mmm)笑いは制御されて
무감각만 남은 채, no, whoa
無感覚だけ残ったまま、no, whoa
참을 수 없어, no more lies
堪えきれない もう嘘は no more lies
시간이 됐어 shoot the flashing light
時間だ shoot the flashing light
(Make a move)
(Make a move)
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
踊って、break that wall 僕らは feel で
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
あちこちに響き渡る、guerrilla
This is how we shout (shout)
これが僕らの叫び方(叫ぶ)
크게, keep it loud (loud)
大きく、keep it loud (loud)
모두 다 눈뜰 때까지
みんなが目を覚ますその時まで
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
踊って、break that wall 僕らは feel で
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
あちこちに響き渡る、guerrilla
This is how we fight (oh)
これが俺たちの戦い方(oh)
Now we're gonna ride (oh)
Now we're gonna ride (oh)
세상을 깨워, we are, whoa
世界を目覚めさせて、we are、whoa
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
踊って、break that wall 僕らは feel で
세상을 바꿀, we are the guerrillas
世界を変えるため we are the guerrillas
(Fix on) we gonna make it loud, 심장은 원해 마치
(Fix on) もっと大きくしていこう 心は ほしがってる まるで
터지는 beat and vibe, 외쳐대 'til I die
はじける beat and vibe 『until I die』って叫び続けて
맹세해 빛과 어둠 걷어낼 때까지 다
誓うよ 光と闇を払うその時まで ずっと
성난 태도는 땅을 전부 울릴지어다 (ooh)
怒った態度は きっと地面の全部を揺らすだろう (ooh)
헤쳐 모여, we'll be done (we'll be done)
分けて集まれ、we'll be done(we'll be done)
음악이 무기 hooligan (hooligan)
音が武器のhooligan(hooligan)
울려 퍼져 guerrilla
響き渡れ guerrilla
어서 문을 열어라 화려하게, make it boom
急いでドアを開けろ、華麗に、make it boom
감정의 눈을 가린 채 산다는 게
感情の瞳を隠したまま生きるってこと
너에겐 아무 의미 없는가?
君には何の意味もないの?
참을 수 없어, no more lies (no more lies)
堪えきれない、もう嘘はやめて(もう嘘はやめて)
시간이 됐어 shoot the flashing light
時間だ shoot the flashing light
(Make a move)
(Make a move)
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
踊って、break that wall 僕らは feel で
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
あちこちに響き渡る、guerrilla
This is how we shout (shout)
これが僕らの叫び方(叫ぶ)
크게, keep it loud (loud)
大きく、keep it loud (loud)
모두 다 눈뜰 때까지
みんなが目を覚ますその時まで
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
踊って、break that wall 僕らは feel で
여기저기 울려 퍼져, guerrilla
あちこちに響き渡る、guerrilla
This is how we fight (oh)
これが俺たちの戦い方(oh)
Now we're gonna ride (oh)
Now we're gonna ride (oh)
세상을 깨워, we are, whoa
世界を目覚めさせて、we are、whoa
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
踊って、break that wall 僕らは feel で
세상을 바꿀, we are the guerrillas
世界を変えるため we are the guerrillas
두 귀를 막은 채, 두 눈을 가린 채
耳を塞いだまま、目を隠したまま
똑같은 인형처럼 살 순 없잖아
同じ人形みたいには生きられないでしょう
모두 고개를 들어 마주하라
みんな、顔を上げて向き合え
회색빛 세상을 봐, ooh
灰色の世界を見て ooh
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
踊って、break that wall 僕らは feel で
세상을 바꿀, we are the guerrillas
世界を変えるため we are the guerrillas
The guerrillas (break the wall)
ゲリラだ(壁を壊せ)
The guerrillas (break the wall)
ゲリラだ(壁を壊せ)
The guerrillas (break the wall)
ゲリラだ(壁を壊せ)
The guerrillas, whoa (break the wall)
ゲリラだ うぉお(壁をぶち破れ)
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
踊って、break that wall 僕らは feel で
세상을 바꿀, we are the guerrillas (yeah)
世界を変える、we are the guerrillas(yeah)
춤을 춰, break that wall, 우리 feel로
踊って、break that wall 僕らは feel で
세상을 바꿀, we are the guerrillas
世界を変えるため we are the guerrillas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 판을
- 盤を
- 뒤집어
- ひっくり返して
- 바로
- すぐ1
- 짧고
- 短くて
- 강렬한
- 強烈な
- 나를
- 私を
- 따라
- ~に沿って
- 쉽게
- 簡単に
- 하하하
- ハハハ
- 지겨
- うんざり
この曲について
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.