
ATEEZ
「HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
떨린다 떨린다
震える 震える
내 가슴이 뛰고 있다
僕の胸がどきどきしてる
처음 느낀 이 감정이
はじめて抱いたこの感情が
새로운 나를 만든다
新しい私を作り出す
필름으로 되감아 놓은
フィルムみたいに巻き戻して
그 때 그 곳 우리 시작점 아직도
あの時あの場所で——僕らの始まりは、まだ
하루에도 수백 번 더
日に何百回だって
Come to my mind 첫 발자국
Come to my mind 最初の足跡
사막의 한복판 조금 많아진 발
砂漠のど真ん中で 少し多くなった足音
굴러서 만들어
今日の僕が酔っちゃったら
모래바람이 저 끝에 다 닿을 때까지
砂風があの果てまで届くその時まで
Deep in my heart, deep in my soul
Deep in my heart, deep in my soul
피어나는 flashing light
咲き広がるフラッシング・ライト
Deep down my heart, deep down my soul
Deep down my heart, deep down my soul
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, ye
消えない火種みたいに fire, ye
(워) 좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게, hold up
(ウォ) もっと熱く、止められないままに、hold up
(워) 터져 버릴 것 같아, 가자 hurry up now
(ウォー)爆発しそう、行こう hurry up now
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
サプライズ みんな総立ちで拍手(ハラ・ハラ)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
現実のSuicide squadに(Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
怖いね、さあ今すぐ燃え上がろう(ハラ・ハラ)
Hala hala
Hala hala
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
サプライズ みんな総立ちで拍手(ハラ・ハラ)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
現実のSuicide squadに(Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
怖いね、さあ今すぐ燃え上がろう(ハラ・ハラ)
Hala hala hhmm
Rip off (Rip off)
Raise me up, take me up 매일 조금 더
Raise me up, take me up 毎日 もう少し
Raise me up, take me up 먼 곳으로
Raise me up, take me up 遠い場所へ
Fix on 터뜨려 boomin' (Boomin')
Fix on ぶち上げる boomin' (Boomin')
시작과 동시에 boom이, pop, pop
始まると同時に boom が、pop、pop
터져 불꽃이 I feel like that best boppin', pop
爆ぜる炎が――そんな気がする、いちばん最高にバップして、ポップ
변해 신같이 난
変わっていく、神みたいに
글을 바꾸지 막
文字を差し替えるんだ さあ
그치 변신해 가치는
うん、変身していく。価値は
God 씌운 이 scene에 어쌔신 같지 난
Godを纏ったこのsceneで、暗殺者みたいじゃない?僕は
Deep in my heart, deep in my soul
Deep in my heart, deep in my soul
피어나는 flashing light
咲き広がるフラッシング・ライト
Deep down my heart, deep down my soul
Deep down my heart, deep down my soul
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, ye
消えない火種みたいに fire, ye
(워) 좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게, hold up
(ウォ) もっと熱く、止められないままに、hold up
(워) 터져 버릴 것 같아, 가자 hurry up now
(ウォー)爆発しそう、行こう hurry up now
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
サプライズ みんな総立ちで拍手(ハラ・ハラ)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
現実のSuicide squadに(Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
怖いね、さあ今すぐ燃え上がろう(ハラ・ハラ)
Hala hala
Hala hala
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
サプライズ みんな総立ちで拍手(ハラ・ハラ)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
現実のSuicide squadに(Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
怖いね、さあ今すぐ燃え上がろう(ハラ・ハラ)
Hala hala hhmm
Rip off (Rip off)
Ay-ay, We're rising sun (Rising sun)
Ay-ay、昇る太陽——(Rising sun)
Hot-hot, hot 뜨거워
Hot-hot, hot 熱い
Ay-ay, We're rising sun
Ay-ay, We're rising sun
우리 아닌 누구 반박은 no
僕らじゃない誰かの反論は no
Hot 뜨거워 (뜨거워)
Hot 熱い(熱い)
입 벌린 순간을 이제 드러내
口を開けた瞬間を これから見せる
Yeah Ballin' 사람 내게 어서 call in해
Yeah Ballin' 人 早くこっちへ call in して
Yeah 선택은 없어 내가 전부 다 끌리는 대로
Yeah、選択肢なんてないよ——私が惹かれるままに全部
내가 가는 거리엔 늪은 없어
僕の行く道には、沼はない
이 곡은 꿈꾸는 대로
まだ幼くて 僕はね
Surprise 모두 기립 박수 (Hala hala)
サプライズ みんな総立ちで拍手(ハラ・ハラ)
Suicide squad 현실판에 (Hala hala hhmm)
現実のSuicide squadに(Hala hala hhmm)
Frightening, let's get burning now (Hala hala)
怖いね、さあ今すぐ燃え上がろう(ハラ・ハラ)
Hala hala hhmm
Rip off (Rip off)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 떨린다
- 震える
- 내
- 私の3
- 가슴이
- 胸1
- 뛰고
- 走って
- 있다
- ある
- 느낀
- 感じた
- 이
- この1
- 감정이
- 感情
- 새로운
- 新しい
- 나를
- 私を
この曲について
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.