ATEEZ

「꿈날 (Dreamy Day)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

K-Pop

長さ

3:27

同期歌詞で再生

1. 요즘 눈을 뜨면 생각해

   最近、目を開けると

2. 오늘을 영원하게 할 수는 없을까?

   今日を永遠にできないかな？

3. 뭔가 우리가 하면 좀 다를 것 같아, oh

   なんか私たちがやったら、きっと少し違う気がするの、oh

4. We will make it alright, we will make it alright

   We will make it alright, we will make it alright

5. 아껴온 간지러운 말들

   大事に温めた、くすぐったいような言葉たち

6. 네 앞에 서면 자연스럽고

   愛が消えていく

7. Oh, 서로 모르게 숨겨온 아픔

   Oh、互いに知られぬまま隠してきた痛み

8. 굳이 말하지 않아도 느끼고 있어, oh, whoa

   わざわざ言わなくても感じてるよ、oh, whoa

9. 아주 깊은 꿈인가 봐

   とても深い夢みたいだね

10. Every time, I want you by, you're here forever

    何度だって、あなたがそばにいて——ここにずっといる

11. 이 꿈날이 깨지 않기를

    この夢みたいな日が覚めませんように

12. 나는 모든 순간 기도해

    僕はすべての瞬間を祈ってる

13. Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa

    おおおお、（おおおお、）

14. Feels like whoa-ooh-whoa-ooh-whoa

    Feels like whoa-ooh-whoa-ooh-whoa

15. 이 꿈날이 너로 시작해

    この夢の幕開けは君から始まる

16. 끝이 없기만을 바라

    終わりなんて無いことだけ願って

17. Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa

    おおおお、（おおおお、）

18. Sing it, 우리 all together

    Sing it, みんなで一緒に

19. Yeah, 원래 긴 꿈이라도, 현실로 돌아오면

    Yeah、本当は長い夢でも　現実に戻ったら

20. 하룻밤의 꿈 딱 그 정도

    一夜の夢　ちょうどそのくらい

21. Impact 있고, 흥미로운 scene도

    インパクトがあって、面白いシーンも

22. 하루 이틀 새, 그냥 잊혀지게 놔둬

    一日二日で　ただ忘れてしまうようにしてよ

23. 늘 그랬던 내가 깨질 못하고

    いつもそうだった僕は、壊れないまま

24. 자꾸 꿈이 아니라고 단정해 다 (yeah, yeah, yeah)

    夢なんて違うって何度も言い切るのさ（yeah, yeah, yeah）

25. 좀 어지럽다가 황홀하기도 한

    ちょっとくらくらして、でもうっとりもする

26. 내 꿈의 주인공 너 하나야 난

    僕の夢の主人公は君ひとりだ　僕は

27. 꽃들이 피어나 들판 위로 힘껏 솟아나

    花が咲き、野原の上へ力いっぱい突き上げる

28. 보이진 않지만 어떤 힘을 들여서 왔을까?

    見えないけど、どんな力を使ってやって来たのかな？

29. 인내, 시간, 이해심 고통을 견디다

    忍耐、時間、理解で 苦しみを耐え抜く

30. 무너질 순간에 넌 아름답게 피어났을까?

    崩れ落ちるその瞬間に、君は美しく咲いたのかな？

31. Woo, we should keep in mind

    Woo、ちゃんと心に留めておこう

32. 너와 나, 그리고 이 순간에

    君とぼく、そしてこの瞬間に

33. 두려움보다는 헤쳐 나갈 수 있는 용기를

    怖さよりも　切り抜けていける勇気を

34. 네 씨앗이 날아갈 수 있길 바라 꿈날에

    君の種が飛んでいけるようにって　夢の翼に

35. 아주 깊은 꿈인가 봐 (꿈인가 봐)

    とても深い夢なんだろう（夢なんだろう）

36. Every time, I want you by, you're here forever (oh, yeah)

    何度でも　そばにいてほしい　永遠にここにいる（oh, yeah）

37. 이 꿈날이 깨지 않기를

    この夢みたいな日が覚めませんように

38. 나는 모든 순간 기도해

    僕はすべての瞬間を祈ってる

39. Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa

    おおおお、（おおおお、）

40. Feels like whoa-ooh-whoa-ooh-whoa

    Feels like whoa-ooh-whoa-ooh-whoa

41. 이 꿈날이 너로 시작해

    この夢の幕開けは君から始まる

42. 끝이 없기만을 바라

    終わりなんて無いことだけ願って

43. Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa

    おおおお、（おおおお、）

44. Sing it, 우리 all together (hey)

    歌って、僕ら みんなで一緒に（hey）

45. We capture this scene in our hearts

    この瞬間を心に刻む

46. 언젠가 깨어야 한대도 (oh)

    いつか目を覚まさなきゃいけないんだって（oh）

47. All the memories, never gonna fade away (never fade)

    All the memories, never gonna fade away (never fade)

48. Here we're living in this moment and time

    ここは、この瞬間とこの時の中で生きてる

49. 지금 네 앞에 있으니까

    今、君の目の前にいるから

50. 더 짙은 밤을 새워, ooh!

    もっと濃い夜を明かして、ooh!

51. 이 꿈날이 깨지 않기를

    この夢みたいな日が覚めませんように

52. 나는 모든 순간 기도해 (oh, yeah)

    僕はあらゆる瞬間を祈ってる（オーイェー）

53. Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa

    おおおお、（おおおお、）

54. Feels like whoa-ooh-whoa-ooh-whoa (oh, yeah)

    あの感じ、whoa-ooh-whoa-ooh-whoa（oh, yeah）

55. 이 꿈날이 너로 시작해

    この夢の幕開けは君から始まる

56. 끝이 없기만을 바라

    終わりなんて無いことだけ願って

57. Whoa-ooh-whoa-ooh-whoa

    おおおお、（おおおお、）

58. Sing it, 우리 all together

    Sing it, みんなで一緒に

59. All together (ooh, ooh, ooh)

    みんなで（おお、おお、おお）

60. All together, hey

    みんなで、hey

61. All together, every day, all together, every way

    みんなで毎日、みんなであらゆる道を

62. All together, sing it, 우리 all together

    All together, sing it, ねえ みんなで all together

Lyrics powered by www.musixmatch.com