ATEEZ
「Sagittarius」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
The storm is gone now
嵐はもう過ぎ去った
There's no more fear. oh
もう怖さなんてないよ。ああ
No more holding me back
もう僕を止めないで
Gotta, gotta move now
さあさあ、今動かなきゃ
The storm is gone now
嵐はもう過ぎ去った
Pyeolchyeojin geu kkeuteuro deo wiro deo wiro
光の灯ったその先へ さらに さらに
Time to shift the gear
ギアを切り替える時
Fix on
フォーカスオン
Sokdoui hangyechineun fade out
速だって 逃げるようにフェードアウト
Wangjwareul tamhae nuga odeun gane no doubt
迷わせる心を抱きしめて 君のもとへ行くんだ no doubt
Igoseun pipbakgwa buran geu eotteon gyeonggyeseoneseo
いごせん ぴっぴきょうわ ぶらん その えおっとん きょんぎょせっのせそ
Honjaui himeuro chigo naga
本当の姫へと ちご なぎ
Mageul saram eopsji naega ganeun girеseo
まげる さらむ おぷじ ねが がぬん げりそ
Daeche еotteon saekkideuri nareul garomakgesseo
だぺ おっとん せっきどゥり ならる がろまっけっそ
This place is toxic, my ride's a bullet
ここは毒だ 俺のライドは弾丸
Don't have mercy
情けはいらない
Sini naseodeorado heumi eopsge posik
死に直面しても 息ができないほど 苦しくて
Geobeul ilheun yeogin ijeun deushae kareuma
壊れるたびに 背中を叩く そのデウシャに 憎しみを
Doksikhaneun jilju soge jeonbu taolla
毒々しく 白い月の下で 全部を蹴散らす
Sorichyeora gajin geoscheoreom modeun geol
ひとりで 逃げるみたいに 全部 奪っていく
Mugeopge jisnureuneun eogabeul da ppurichyeo
向こう見ずに集めた衝動が、鼓動を駆り立てる
Doro wireul kaenbeoseucheoreom chaeune
泥のウェーブが焼きつくみたいに熱く 消えない
Saegeul chilhae igeon history in the making
汗をかきながら その手で作る歴史
Meomchuneun sungan modeun geosi kkeuti naneun game
目を閉じれば この世界のすべてが 結末へ向かうゲーム
Dangjang chigo naga yeogin autobahn
踏み鳴らすキック 伸びてく“夜のオートバーン”
The storm is gone now
嵐はもう去った
There's no more fear, oh
もう恐れはない ああ
No more holding me back
もう足を止めさせないで
Gotta, gotta move now
さあ、さあ動き出せ 今
The storm is gone now
嵐はもう去った
Pyeolchyeojin geu kkeuteuro deo wiro deo wiro
鮮明になっていくその端へ de o wiro de o wiro
Time to shift the gear
ギアをシフトする時だ
Bokjaphan i teuraek wie
爆発音（ビョクジャパン） いっそのまま飛び込め
Geochin sumeul naeppumeo
胸いっぱいに ねぇ 手を伸ばして
Hangyereul beoseodeonjin chae
終わりを見送ってきた その花
Kkeuteul hyanghaneun sungan
終わりへ向かう この瞬間
You can never try geudaero runaway
お前に 決して追いつけない runaway
Bigyohal su eopseo majji anha mismatch
噛み合わないまま ずっと 目を逸らせないのに
I don't wanna go back, so I'm ready
戻りたくない だから準備はできてる
Sucheon beon muneojyeodo ditgo I'm on my way
焦熱みたいな胸の奥でも 抱いてる I'm on my way
Can't stop, oh, I'm on fire
止められない ああ 燃え上がってる
Bultaewora modeun geol
熱くなるモードに入る
Sijakdoen riot
始まる暴動
Meomchul su eopseo
終わりのない炎のまま
Doro wireul kaenbeoseucheoreom chaeune
ドローのワイヤーが燃える炎みたいに、火花を散らして
Saegeul chilhae igeon history in the making
刻むんだ いま歴史が生まれる途中の数えきれない日々を
Meomchuneun sungan modeun geosi kkeuti naneun game
終わりのない時間だって、全部“ゲーム”にする
Dangjang chigo naga yeogin autobahn
ダンジャン（スピーカー）みたいに加速して伸びる その“オートバーン”
The storm is gone now
嵐はもう去った
There's no more fear, oh
もう恐れはない ああ
No more holding me back
もうこれ以上 俺を止めないで
Gotta, gotta move now
今すぐ、今すぐ動かないと
The storm is gone now
嵐はもう去ったんだ
Pyeolchyeojin geu kkeuteuro deo wiro deo wiro
ほどけ出した その果てへ もっと もっと
Time to shift the gear
ギアを切り替える時だ
Woah, oh, woah, oh
おおっと、ああ おおっと、ああ
Kkaejil deushan sokdo soge nae jasineul siheomhaji
解けていく鼓動のその先で ねえ未来を掴みにいこう
'Cause we won't stop till it's over
終わるその時まで止まらないから
Time to shift the gear
ギアを切り替える時だ
この曲について
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.