ATEEZ
「Say My Name」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Come in to you, I won't give up
君の中においで、諦めない
Everybody say yeah
みんな言ってよ yeah
ATEEZ present
ATEEZが贈る
조금 더 크게 Say my name
もう少し大きく ねえ、私の名前を呼んで
그게 잠든 날 눈뜨게 해
眠ってた日の朝を目覚めさせる
한 번 더 크게 Say my name
もう一度 もっと大きく Say my name
네가 내 이름을 불러주면
君が私の名前を呼んでくれたら
어느새 먼 곳을 향해 더 fly high
いつの間にか遠い場所へ もっと飛べ、fly high
막아서지 마라 give it up
止めるなよ give it up
지난 나는 이제 burning up now
過去の僕はもう burning up now
We don't want no trouble
こんなトラブルはいらない
Just movin' forward
Just movin' forward
새까만 달력 그 안에 불꽃을 향해서
真っ黒なカレンダーその中で、炎へ向かって
또다시 달려
また走り出す
모두 여기로 높은 곳으로 함께라면
みんなここへ、高いところへ、いっしょなら
No down down down
No down down down
손을 들어라 소리 질러라
手を上げろ 叫べ
터질듯한 시작을 위해
爆ぜそうな幕開けのために
저기 저 달빛이 부를 때
ほら あの月明かりが歌うとき
세상을 덮칠 듯 달구네
世界を覆い尽くしそうに、燃えてるね
우리 손을 잡고 날아가
僕らは手を取り、飛んでいく
Yes sir 부름에 응답
Yes sir 呼びかけに応じる
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name (불러 불러)
僕の名前を呼んで（呼んで、呼んで）
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
나를 불러줘 나를 불러줘
呼んで 呼んで
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
僕の手をつかんで 僕を見つめて
내 이름은 이름은 A to the Z
私の名前は、AからZまで
내 이름은 이름은 A to the Z
私の名前は、AからZまで
나를 불러줘 나를 불러줘
呼んで 呼んで
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
僕の手をつかんで 僕を見つめて
Fix on 길을 터 이 길의 시작은 창대한 법
道を切り開け この道の始まりは 壮大な掟
위상과 비상은 한 끗 차이로
位相と非常（びじょう）は、ほんの一歩の差で
꿈이 완전 갈리는 것
夢がきっぱりと分かれてしまうこと
더 이상을 Better than better
それ以上のもの Better than better
고갤 들어 Getter go getter
頭を上げて Getter go getter
또한 금은보화 한배를 타 걸어와 내게로
それから金銀財宝の舟に乗って、道をたどり僕のもとへ
부르고 부르고 불러줘 날
呼んで、呼んで、呼んでよ、私を
내 이름은 이름은 검색창에 나와
私の名前は、名前は 検索窓に出てる
그렇게 바라던 네임텍 달았고
そうやってずっと願ってたネームタグを付けて
곁에 가득 친구들도 모아
そばにはいっぱい友だちも集めて
에워싸 두르고 지켜봐
取り囲んで、見張って
이름 딱 네 글자 여기다 티 나게 남겨놔
名前はぴったり四文字 ここにってわかるように残しておく
Zoom in here
Zoom in here
Cause I'm the captain
Cause I'm the captain
모두 여기로 높은 곳으로 함께라면
みんなここへ、高いところへ、いっしょなら
No down down down
No down down down
손을 들어라 소리 질러라
手を上げろ 叫べ
터질듯한 시작을 위해
爆ぜそうな幕開けのために
저기 저 달빛이 부를 때
ほら あの月明かりが歌うとき
세상을 덮칠 듯 달구네
世界を覆い尽くしそうに、燃えてるね
우리 손을 잡고 날아가
僕らは手を取り、飛んでいく
Yes sir 부름에 응답
Yes sir 呼びかけに応じる
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name (불러 불러)
僕の名前を呼んで（呼んで、呼んで）
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
나를 불러줘 나를 불러줘
呼んで 呼んで
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
僕の手をつかんで 僕を見つめて
내 이름은 이름은 A to the Z
私の名前は、AからZまで
내 이름은 이름은 A to the Z
私の名前は、AからZまで
나를 불러줘 나를 불러줘
呼んで 呼んで
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
僕の手をつかんで 僕を見つめて
가슴이 뛰는 건 벅차오르는 건
胸が跳ねるのは 胸があふれるのは
아마도 운명일 거야
たぶん、それは運命なんだ
Please don't let me go
これが最後になるかもしれないこの夜に 別れを告げるよ
비로소 정해진 하나의 my way
ついに定まった、ひとつの my way
Couldn't nobody else
誰にも任せられない
Couldn't nobody else
誰にも任せられない
Oh I believe in me 나를 불러준 순간
Oh I believe in me 僕を呼んでくれたその瞬間
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
Say my name
私の名前を呼んで
나를 불러줘 함께 갈 수 있도록
僕を呼んで、いっしょに行けるように
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐
僕の手をつかんで 僕を見つめて
내 이름은 이름은 A to the Z
私の名前は、AからZまで
내 이름은 이름은 A to the Z
私の名前は、AからZまで
너에게만 I can give you everything
君にだけ I can give you everything
이제 새로 태어난 my mind
今、生まれたての my mind
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 더
- さらに1
- 크게
- 大きく
- 그게
- それが
- 잠든
- 眠った
- 날
- 私を1
- 눈뜨게
- 目覚めさせて
- 번
- 回1
- 네가
- 君が
- 내
- 私の3
- 이름을
- 名前を1
この曲について
ATEEZ is a South Korean K-pop boy band known for electro-bombastic anthems and high-energy live performances. Since their 2018 debut, the group has mixed cinematic, tropical-pop, and cyberpunk electronic sounds led by members Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jungho.