BLACKPINK
「붐바야 (BOOMBAYAH)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
Been a bad girl, I know I am
わがままな悪い子だったって、分かってる
And I'm so hot, I need a fan
そして私はめちゃくちゃ熱い、扇風機が要る
I don't want a boy, I need a man
男の子はいらない 男が必要なんだ
Click-clack, badda-bing, badda-boom
カチカチ、バッダ・ビン、バッダ・ブーム
문을 박차면 모두 날 바라봄
扉を蹴り破ったら みんなが俺を見つめる
굳이 애써 노력 안 해도
わざわざ頑張らなくても
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
すべての男は鼻血ぱんぱんぱん
팡팡 파라파라 팡팡팡
パンパン パラパラ パンパンパン
지금 날 위한 축배를, 짠짠짠
今の私のための乾杯を、チンチンチン
Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny
Hands up、この手には瓶いっぱいのHenny
네가 말로만 듣던 걔가 나야, Jennie
君が口でだけ聞いてた“あいつ”が俺だよ、Jennie
춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
踊る灯りが私を包み込んで、ねえ
Black to the pink, 어디서든 특별해, oh, yes
Black to the pink どこでも特別だよ、oh, yes
쳐다 보든 말든 I wanna dance
見ようが見まいが I wanna dance
Like 따라다라단딴, 따라다라단딴, 뚜두룹바우
Like ついてきてらだんだん、ついてきてらだんだん、どぅどぅるばう
좋아, 이 분위기가 좋아
いいわ、この空気が好き
좋아, 난 지금 네가 좋아
舞台裏の影にいる俺、暗闇の中の俺
정말 반했어
ほんとに惚れた
오늘 밤 너와 춤추고 싶어
今夜は君と踊りたい
붐바야
ブンバヤ
야야야, 붐바야
ヤヤヤ、ブンバヤ
야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야
やーやーや、ブンバヤ、や、や、や、や
붐붐바, 붐붐바 (오빠!)
ブンブンバ、ブンブンバ（お兄ちゃん！）
야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)
ねえ、ねえねえ、ねえねえねえ、ねえねえ（loo-loo-loo-loo）
야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)
ねえ、ねえや、ねえややや、ねえやや（お兄ちゃん！）
야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)
ねえ、ねえねえ、ねえねえねえ、ねえねえ（loo-loo-loo-loo）
야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야
ねえ、ねえや、ねえややや、ブンブンバ、ブンバヤ
BLACKPINK in your area
Uh, 이제 달려야지, 뭘 어떡해?
Uh、もう走らなきゃ なに言ってんの？
난 철 없어 겁 없어, man
鉄なんてないさ 怖くない、man
Middle finger up, F-U, pay me
90's baby, I pump up the jam
90's baby、ジャムをポンプアップ
달려봐, 달려봐, 오빠야, Lambo'
走れ、走れ、オッパヤ、Lambo'
오늘은 너와 나 젊음을 gamble
今日は君と僕で 若さを gamble
감히 날 막지 마, 혹시나 누가 날 막아도
図々しく僕を止めるなよ。もし誰かが止めたって
I'm gonna go, brrr, Rambo
네 손이 내 허리를 감싸고 도네
君の手が僕の腰を包み込むよ
Front to my back, 내 몸매는 특별해, oh, yes
Front to my back 私のスタイルは特別だよ、oh, yes
네 눈빛은, I know you wanna touch
君のまなざしは、触れたいってわかってる
Like touch, touch, touch, touch, touch, 뚜두룹바우
Like touch, touch, touch, touch, touch, どぅどぅるばう
좋아, 이 분위기가 좋아
いいわ、この空気が好き
좋아, 난 지금 네가 좋아
舞台裏の影にいる俺、暗闇の中の俺
정말 멋있어
本当にかっこいい
오늘 밤 너와 춤추고 싶어
今夜は君と踊りたい
붐바야
ブンバヤ
야야야, 붐바야
ヤヤヤ、ブンバヤ
야야야, 붐바야, 야, 야, 야, 야
やーやーや、ブンバヤ、や、や、や、や
붐붐바, 붐붐바 (오빠!)
ブンブンバ、ブンブンバ（お兄ちゃん！）
야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)
ねえ、ねえねえ、ねえねえねえ、ねえねえ（loo-loo-loo-loo）
야, 야야, 야야야야, 야야야 (오빠!)
ねえ、ねえや、ねえややや、ねえやや（お兄ちゃん！）
야, 야야, 야야야야, 야야야 (loo-loo-loo-loo)
ねえ、ねえねえ、ねえねえねえ、ねえねえ（loo-loo-loo-loo）
야, 야야, 야야야야, 붐붐바, 붐바야
ねえ、ねえや、ねえややや、ブンブンバ、ブンバヤ
오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)
今日は正気なんて捨てて（loo-loo-loo-loo）
하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)
空を越えて、上がっていくんだよ（loo-loo-loo-loo）
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
結末が分からないまま もっと早く走りたい
Let's go, ooh, let's go, ooh
오늘은 맨 정신 따윈 버리고 (loo-loo-loo-loo)
今日は正気なんて捨てて（loo-loo-loo-loo）
하늘을 넘어서 올라 갈 거야 (loo-loo-loo-loo)
空を越えて、上がっていくんだよ（loo-loo-loo-loo）
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
結末が分からないまま もっと早く走りたい
Let's go, ooh, let's go, ooh
重要単語
- 문을
- ドア
- 박차면
- 蹴ると
- 바라봄
- 見つめる
- 애써
- 必死に
- 해도
- しても
- 남자들은
- 男たちは1
- 팡팡팡
- ドンドン
- 팡팡
- パチパチ
- 파라파라
- パラパラ
- 위한
- 〜のため
力試し
붐바야 (BOOMBAYAH)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
BLACKPINKは、その名が示すように、コントラストを楽しんでいます—タフでフェミニンなスタイル、スーパーチャージされたリフと甘美なボーカルメロディ、ハードエッジなビートと空中に浮かぶようなウィスパー。