Colde
「미술관에서(The Museum)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
미술관에서 널 처음 봤을 때
美術館で君を初めて見たとき
네가 나의 곁에 있었던
君が僕のそばにいた
그 아름다운 모습
その美しい姿
거리를 둔 채 멍하니 쳐다봐
距離を置いてぼんやり見つめてる
두 발은 땅에 묶인 듯
足が地面に縛られたみたいに
너와 나만 빼고 다 멈춰버렸네
君と私だけを残して、他は全部止まっちゃったね
서로의 감정은 숨길 수가 없고
お互いの気持ちは隠しきれなくて
너는 나의 앞에 우린 마주한 채
君は俺の前で、私たちは向かい合ったまま
마음을 전시해
想いを展示して
한참을 그렇게 바라만 봤지
しばらくただ眺めてた
Alright
Alright
Yeah–
そうね—
Da-du-du
ダ・ドゥ・ドゥ
미술관에서 나눈 얘기
美術館で交わした話
맞닿았던 느낌
寄り添っていた感触
처음 마주친 순간에 우린
初めて向かい合ったその瞬間に、私たちは
같은 곳을 보고 있었지
同じ場所を見つめてたんでしょ
늘 찾아 헤맸던
いつもずっと探し求めてた
그림 앞에 서서 yea
絵の前に立って yea
Stop–
Stop–
난 잠깐만 시간을 멈추고 싶어
いったん、時間を止めてみたい
너를 바라보면서
君を見つめながら
다시 눈을 떴을 때
もう一度目を開いたとき
너와 나의 세상 끝에
君と僕の世界の果てに
무너지지 않게
崩れないように
아무런 흔적도 없는
どんな痕跡もない
이 길을 비추네
この道を照らしてる
흔들리는 우린 하나가 되었고
揺れてた私たちは、ひとつになって
흔들리는 불이 나를 감싸
揺らぐ炎が 俺（私）を包み込む
피어오르는 순간
立ちのぼる瞬間
내게 꼭 돌아와 줄래
俺にきっと帰ってきてくれる？
기다리고 있을게
待ってるよ
지금처럼 여기서 hey
今のまま ここで hey
미술관에서 나눈 얘기
美術館で交わした話
맞닿았던 느낌
寄り添っていた感触
처음 마주친 순간에 우린
初めて向かい合ったその瞬間に、私たちは
같은 곳을 보고 있었지
同じ場所を見つめてたんでしょ
늘 찾아 헤맸던
いつもずっと探し求めてた
그림 앞에 서서 yea
絵の前に立って yea
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
흐릿해지는
ぼやけていく
나의 기억들
僕の記憶
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
이젠 떠나야 해
もう 行かなきゃ
미술관에서
美術館で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 널
- 君を
- 봤을
- 見ただろう
- 네가
- 君が
- 나의
- 私の
- 곁에
- そばに
- 있었던
- あった
- 모습
- 姿
- 둔
- 鈍い
- 멍하니
- ぼんやり5
- 쳐다봐
- 見て
この曲について
After gaining recognition as the vocalist for South Korean R&B duo Offonoff, singer/songwriter Colde struck out on his own.