Colde
「난 아직도 (I'm Still Here)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
넌 어떻게 지내고 있어
君は今、どうしてる？
가끔 나를 생각하니
ときどき僕のことを思うの？
난 아직 그곳에 서서
俺はまだ、あの場所に立っている
나무처럼 남아 있어
木みたいにそこに残って
이제는 기억도 안 나
もう記憶にも残ってない
네가 좋아하던 내가
（Yeah, yeah）俺は音楽と結婚してる（びっくりだな）
언젠가 우리 만나면
いつか私たちが出会ったら
무슨 말을 해야 할까
何を言えばいいの？
시들어 버린 꽃처럼
しおれてしまった花みたいに
버릴 수는 없다고, oh
捨てられないって、oh
수천 번 혼자 삼켰던
何千回も ひとりで飲み込んだ
슬픔이 사라진대도, oh
悲しみが消えたとしても、oh
I can't forget about you, babe
I can't forget about you, babe
어떻게 해야 너를 잊을까
どうすれば君を忘れられる？
다 똑같아 난 아직도
なんで逃げようとするの？
네가 내게 없는 것 빼곤
君が僕にくれないもの以外は
전하지 못한 말들을
伝えられなかった言葉たちを
적어 내려갈수록, oh
書きつづるほど oh
조금씩 선명해지는
少しずつ、くっきりしてく
그때의 우리 모습을
あのときの僕たちの姿を
I can't forget about you, babe
I can't forget about you, babe
어떻게 해야 너를 잊을까
どうすれば君を忘れられる？
다 똑같아 난 아직도
なんで逃げようとするの？
네가 내게 없는 것 빼곤
君が僕にくれないもの以外は
La-la-la-la-la
ラ＝ラ＝ラ＝ラ＝ラ
La-la-la-la-la
ラ＝ラ＝ラ＝ラ＝ラ
La-la-la-la-la
ラ＝ラ＝ラ＝ラ＝ラ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 넌
- 君は
- 어떻게
- どうやって
- 지내고
- 過ごして
- 있어
- あるよ
- 나를
- 私を
- 난
- 私は
- 그곳에
- そこに1
- 서서
- 立って
- 남아
- 残って
- 네가
- 君が
この曲について
After gaining recognition as the vocalist for South Korean R&B duo Offonoff, singer/songwriter Colde struck out on his own.