ENHYPEN
「Bite Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
It's you and me in this world, 내게로 다시 와, tie me
この世界での“あなたと私” こっちにまた来て 私を縛って
날 구원할 거라면, just come kiss me and bite me (oh, babe)
俺を救ってくれるなら、ただ来てキスして噛んで（おー、ベイビー）
혈관 속 memory, 널 찾던 내 세포는 scream
血管の中のmemory――君を探してた僕の細胞はscream
이젠 알아, what I had to be? 운명은 우릴 다시 발견했지
もう分かる 俺が成るべきものは何か？ 運命がまた俺たちを見つけたんだ
Got me bad, bad, bad, 나를 괴롭힌 뭔갈 찾아 헤매는 dreams
Got me bad, bad, bad 僕を苦しめる何かを探し回る dreams
떠올랐어, when you next to me, 잠시 잊혀진 나의 이름이
思い出したよ when you next to me しばらく忘れられてた 僕の名前が
(Oh, my, oh, my God)
（Oh, my, oh, my God）
This blood's pumpin' crazy
この血が狂ったみたいに脈打つ
(Oh, my, oh, my God)
（Oh, my, oh, my God）
'Cause I know you'll save me
'Cause I know you'll save me
Come here and get some (some), 남겨줘 on my neck
こっち来て ちょいと分けて（some）、首元に残して
네 거란 증거 (거), just come over and bite me
君のものだって証拠（その証拠）なら、こっちへ来て噛みついて
Come here and get some (some), 널 찬미할 sidekick
来て ちょっともらって（some）／君を称えるsidekick
그게 내 숙명 (명), just come over and bite me
それが俺の宿命（明）さ。おいで、来て噛みついて
It's you and me in this world, 내게로 다시 와, tie me
この世界での“あなたと私” こっちにまた来て 私を縛って
날 구원할 거라면, just come kiss me and bite me (oh, babe)
俺を救ってくれるなら、ただ来てキスして噛んで（おー、ベイビー）
It's you and me in this world, 이 어둠 속에서 light me (ooh, ooh-ooh)
この世界で君と僕だけ この闇の中で光らせて（ooh, ooh-ooh）
기회를 줄 거라면, just come kiss me and bite me, yeah-eh-eh
チャンスをくれるっていうなら、ほら来てキスして噛んでよ、ええ-ええ-ええ
너에게 바칠게 너를 지킬 brave heart
君に捧ぐよ、君を守る brave heart
과거에 버린 내 어리석은 오만
過去に捨てた 愚かな傲り
Come to me, make it right
来てくれよ、正してくれ
다시 연결해 줘 날, 삼켜 날, yeah-eh
もう一度つないでよ 僕を、飲み込んでよ、yeah-eh
(Oh, my, oh, my God)
（Oh, my, oh, my God）
This blood's pumpin' crazy
この血が狂ったみたいに脈打つ
(Oh, my, oh, my God)
（Oh, my, oh, my God）
'Cause I know you'll save me
'Cause I know you'll save me
Come here and get some (some), 남겨줘 on my neck
こっち来て ちょいと分けて（some）、首元に残して
네 거란 증거 (거), just come over and bite me
君のものだって証拠（その証拠）なら、こっちへ来て噛みついて
Come here and get some (some), 널 찬미할 sidekick
来て ちょっともらって（some）／君を称えるsidekick
그게 내 숙명 (명), just come over and bite me
それが俺の宿命（明）さ。おいで、来て噛みついて
It's you and me in this world, 내게로 다시 와, tie me
この世界での“あなたと私” こっちにまた来て 私を縛って
날 구원할 거라면, just come kiss me and bite me (oh, babe)
俺を救ってくれるなら、ただ来てキスして噛んで（おー、ベイビー）
It's you and me in this world, 이 어둠 속에서 light me (ooh, ooh-ooh)
この世界で君と僕だけ この闇の中で光らせて（ooh, ooh-ooh）
기회를 줄 거라면, just come kiss me and bite me, yeah-eh-eh
チャンスをくれるっていうなら、ほら来てキスして噛んでよ、ええ-ええ-ええ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내게로
- 私へ
- 다시
- もう一度1
- 와
- 来て1
- 날
- 私を1
- 구원할
- 救う5
- 거라면
- なら
- 혈관
- 血管6
- 속
- 中
- 널
- 君を
- 찾던
- 探していた
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.