ENHYPEN
「CRIMINAL LOVE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 3:36
Criminal love, love
Criminal love, love
Hours like minutes (yeah)
分単位みたいな時間（yeah）
어두운 밤, 가려진 달, when the light's out (when the light's out)
暗い夜 隠れた月 when the light's out（when the light's out）
No one knows, we got the best seats in this ghost town
誰も知らない、ここゴーストタウンで一番いい席を取ったんだ
내겐 익숙해, 기다리는 게
僕には慣れてる、待つこと
짙은 어둠에 갇혀 everyday (yeah)
深い闇に閉じ込められ everyday（yeah）
반복된 luna nova (yeah)
くり返すluna nova（yeah）
아득하게 먼 너의 기억 (너의 기억)
遠くて果てしない、君の記憶（君の記憶）
네가 떠난 뒤 (yeah), 널 찾아 해맨
君が去った後（yeah）――君を探し続ける
Night and day (oh), what a pity, life?
昼も夜も（oh）、なんて哀れな、ライフ？
Oh, you say, "Good night, meet me next life"
ねえ、君は言う 『おやすみ、次の人生で会おう』
But where are you now?
でも今 どこにいるの？
Got me like, 달빛 아래 잠시
Got me like、月明かりの下で一瞬
허락된 heaven, 텅 빈 나를 채워줘
許された heaven、空っぽの私を満たして
Got my hands cuffed (got my hands cuffed), criminal love (criminal love)
手錠をかけられて（got my hands cuffed）、犯罪みたいな恋（criminal love）
God, this night tastes just like, ooh
神様、今夜の味はまるで、ooh
Criminal love, love
Criminal love, love
Hours like minutes, 찰나의 madness
時間はまるで分みたいに、刹那のmadness
Ain't no way to stop (ain't no way to stop), criminal love (criminal love)
止められるわけない（止められない）犯罪みたいな愛（犯罪みたいな愛）
God, this night tastes just like, ooh
神様、今夜の味はまるで、ooh
Criminal love (criminal love, yeah)
Criminal love（criminal love, yeah）
헤어짐조차 반복되는 운명인 걸까?
別れさえも繰り返す運命なのかな？
잔인하게 우릴 다시 갈라놓으려 해, no hidin' (hidin')
残酷にまた私たちを引き裂こうとしてる、no hidin' (hidin')
어둠 속에 찾은 너의 빛에다가 적셔 날
闇の中で見つけた君の光に 僕を浸して
You're my whole life, 네 미소와 목소리, 다
あなたが僕のすべて 君の微笑みと声で だ
전부 뛰어넘어 logic (모든 걸 뒤집어)
全部跳び越えて logic（すべてをひっくり返す）
You'd better watch it (볼수록 놀라워)
気をつけたほうがいいよ（見れば見るほど驚きだ）
I cannot stop it (uh, it's like a ritual)
止められない（uh、儀式みたいだ）
내 본능을 반박할 순 없어
俺の本能には 反論できない
잔인한 계절은 날 찾아와 (날 찾아와)
残酷な季節が僕を呼んでくる（僕を呼んでくる）
넌 다시 나를 또 잊어갈까?
またお前は 俺のことを忘れていくの？
You say, "Good night, meet me next life"
『おやすみ、また次の命で会おう』って君は言う
But I'm yours tonight
But I'm yours tonight
Got me like, 달빛 아래 잠시
Got me like、月明かりの下で一瞬
허락된 heaven, 너를 끌어안을게
許されたheaven、抱きしめるよ
Got my hands cuffed (got my hands cuffed), criminal love (criminal love)
手錠をかけられて（got my hands cuffed）、犯罪みたいな恋（criminal love）
God, this night tastes just like, ooh
神様、今夜の味はまるで、ooh
Criminal love, love
Criminal love, love
Hours like minutes, 깨어난 madness (yeah)
時間は分みたいに 目覚めたmadness（yeah）
Ain't no way to stop (ain't no way to stop), criminal love (criminal love)
止められるわけない（止められない）犯罪みたいな愛（犯罪みたいな愛）
God, this night tastes just like, ooh
神様、今夜の味はまるで、ooh
Faded (faded), baby, 우리에게 주어진 밤이 (밤이)
Faded（faded）、ベイビー、僕らに与えられた夜が（夜が）
Maybe 하루뿐이라면, what do you want? (Uh)
Maybe たった一日だけなら、what do you want?（Uh）
얘기해 줘 (yeah), 허락된 한 줄기 너라는 love
話して（yeah）許された一本の光——君というlove
처음으로 가 down, down, down
初めてのはずが down, down, down
다시 한번 널 마주칠 순간으로 가
もう一度、君と向き合えるその瞬間へ
지독한 저주 속으로 뛰어들어 dive
ひどい呪いの中へ飛び込んで dive
Got me like, 만일 우리 다시
まるで、もし私たちがまた…
만나게 되면, 나를 끌어안아줘
出会えるなら、あたしを抱きしめて
Got my hands cuffed (got my hands cuffed), criminal love (criminal love)
手錠をかけられて（got my hands cuffed）、犯罪みたいな恋（criminal love）
God, this night tastes just like, ooh
神様、今夜の味はまるで、ooh
Criminal love (love), love
Criminal love (love), love
유일한 의미, I'm always willing
唯一の意味、I'm always willing
끝이 난 순간 (끝이 난 순간), 다시 뛰는 heart (다시 뛰는 heart)
終わったその瞬間（終わったその瞬間）、また鼓動する heart（また鼓動する heart）
다시 널 허락해, ooh
もう一度君を許すよ、ooh
Criminal love
Criminal love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 어두운
- 暗い
- 가려진
- 隠れた
- 내겐
- 私には
- 익숙해
- 慣れてる
- 기다리는
- 待っている
- 게
- ～ような3
- 짙은
- 濃い
- 어둠에
- 闇に2
- 갇혀
- 閉じ込められ
- 반복된
- 反復された
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.