ENHYPEN
「Fate」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:32
절대적인 힘, 그 힘을 원해 달렸다
絶対的な力、その力が欲しくて 手を伸ばした
비록 태양이 눈을 멀게 할지언정
たとえ太陽が目をくらませようとも
약속된 그곳에 닿기 위해
約束されたあの場所に辿りつくために
우리의 미래를 완성하기 위해
僕らの未来を完成させるために
무엇보다 너를 지키기 위해
なにより君を守るために
너는 나를 믿어 나에게 힘을 주었고
君は僕を信じて 僕に力をくれた
네가 나를 문 순간 너는 내 안에 깃들었다
君が“そっと”瞬く間 君は僕の中に宿った
하지만 계절이 초록을 바스러뜨리듯
でも季節が緑を砕くみたいに
사랑은 탐욕이 되어 스스로를 지워버렸고
恋は欲になって 自分を消してしまった
이기심은 너마저 지워
このわがままさえ 君ごと消してしまう
심해와 같은 폐허에 나를 가뒀다, 망각
深海みたいな廃墟に 俺を閉じ込めたんだ、忘却
그 지독한 저주가 어디에서 왔는지?
あの酷い呪いはどこから来たの？
잔인한 형벌을 가한 것은 누구인지?
残酷な罰を与えたのは誰？
이제야 나는 깨달았다 필멸을 바쳤던 운명을
ようやく分かったの、儚い命に捧げた運命を
어떻게 잊을 수 있었단 말인가?
どうして忘れられたって言うの？
징표는 오직 너에게만 반응해 붉게 빛나고
But we have you all now
네게 간청했던 그 한마디는
君に懇願したあの一言は
어둠을 걷어내는 선명한 태양처럼 떠오른다
闇を払いのける、澄んだ太陽みたいに昇ってくる
운명은 다시 내 손에 쥐어졌다
運命はまた 俺の手の中に戻ってきた
내 안에 피처럼 흐르는 힘을 느끼며
内側を血のように流れてる力を感じながら
마침내 너를 간절히 부르는 나
やっとのことで あなたを切実に呼ぶ私
이제는 절대 잊지 않을 것이다
もう二度と忘れないだろう
모든 것은 너에게로부터 받은 권능이었고
すべては お前から授かった力だった
곧 너에게로 돌려줄 영원에서 자라났음을
永遠の中で育ったものを すぐ君のもとへ返すよ
피로 매듭지은 사랑은
疲労で結んだみたいな愛は
오만에 지워져, it's over
傲りに消されて、it's over
나는 모든 걸 잃고서
君の language を知りたい（どんな love language？）
죽지 못한 괴물이 돼가
死ねない怪物になっていく
하지만 이젠 내가 뭘 해야 하는지 알아, 알아
でも今は、僕が何をすべきか分かってる、分かってる
피의 증표를 따라가
血の証（あかし）をたどっていく
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
運命、運命、運命（おおぉぉぉぉ）
난 망설이지 않고
私は迷わない
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
運命、運命、運命（おおぉぉぉぉ）
이대로 가
そのまま行こう
Fate, fate, fate (ooh-ooh-ooh-ooh)
運命、運命、運命（おおぉぉぉぉ）
It's my fate
It's my fate
이 피의 증표를 따라가 그 길 끝에
この血の証を辿って、その道の先へ
나를 너에게 바치기 위해
君に捧げるための僕を
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh、ooh-ooh-ooh、ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh、ooh-ooh-ooh、ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 절대적인
- 絶対的3
- 힘을
- 力
- 원해
- 望む
- 달렸다
- 走った
- 태양이
- 太陽が2
- 눈을
- 目を
- 멀게
- 遠くに
- 할지언정
- 〜とはいえ
- 그곳에
- そこに1
- 닿기
- 届くこと
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.