ENHYPEN
「Dear Me - 정원 (JUNGWON)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:29
고단했던 네 하루 끝에
疲れ果てた君の一日の終わりに
애써 짓는 웃음을 보네
頑張って作った笑顔を見せてるね
그대 먼지 낀 초승달 눈 속에
あなた ほこりをまとった三日月の瞳の中
빛이 점점 사라져 가네
光が少しずつ消えていく
가끔은 넘어진 채 고갤 떨궈
たまには転んだまま首を振りほどく
소리 내서 울고 싶죠
声に出して泣きたいんだ
On your side, on your side
君の味方だ、君の味方
그대 맘 잘 알죠
あなたの気持ち、ちゃんと分かってる
오늘은 일어나려 하지 마요
今日は起き上がろうとしないで
내 곁에 앉아있어요
僕のそばに座ってる
You'll be alright, you'll be alright
大丈夫、きっとうまくいく
You'll be alright
大丈夫、きっとうまくいく
툭 뱉지 못한 너의 모든 한숨이
ぽろっと言えなかった君のすべてのため息が
태풍처럼 몰려온 그 밤
台風みたいに押し寄せたあの夜
너의 맘속에 병처럼 맴돌아
お前の心の中で、病みたいに巡りめぐる
그런 하루를 잊고 다시 넌 또 살아갈 텐데
ゲーム終了の予告
가끔은 넘어진 채 고갤 떨궈
たまには転んだまま首を振りほどく
소리 내서 울고 싶죠
声に出して泣きたいんだ
On your side, on your side
君の味方だ、君の味方
그대 맘 잘 알죠
あなたの気持ち、ちゃんと分かってる
오늘은 일어나려 하지 마요
今日は起き上がろうとしないで
내 곁에 앉아있어요
僕のそばに座ってる
You'll be alright, you'll be alright
大丈夫、きっとうまくいく
You'll be alright
大丈夫、きっとうまくいく
가끔은 넘어진 채 고갤 떨궈
たまには転んだまま首を振りほどく
소리 내 울어도 돼요
声に出して 泣いてもいいよ
On your side, on your side
君の味方だ、君の味方
나도 그랬으니까
We deserve a life、大きかろうが小さかろうが、ただ君は君なんだ
오늘은 일어나려 하지 마요
今日は起き上がろうとしないで
내 곁에 앉아있어요
僕のそばに座ってる
You'll be alright, you'll be alright
大丈夫、きっとうまくいく
You'll be alright
大丈夫、きっとうまくいく
重要単語
- 고단했던
- 疲れた
- 끝에
- 最後に
- 애써
- 必死に
- 짓는
- 造る
- 보네
- 見てよ
- 그대
- あなた3
- 먼지
- ほこり
- 낀
- 挟まった
- 초승달
- 三日月4
- 속에
- 中に
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.