ENHYPEN
「Loose (Korean ver.)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:33
미묘해진 이 tension, 괜히 축이는 목
微妙に変わるこのテンション、ただ喉が勝手にきゅっと
자꾸 맞닿는 시선, 목선마다 맺힌 땀까지 (ooh, 맺힌 땀까지, ha)
何度も触れ合う視線 首筋ごとににじむ汗まで（ooh、にじむ汗まで、ha）
내 사고를 마비시켜 넌
俺の思考を麻痺させる君
Ooh-whoa-whoa-oh-whoa (ah)
Ooh-whoa-whoa-oh-whoa (ah)
다르지 않은 눈빛, 벌어진 네 lips (yeah)
同じじゃない視線、開いた君の lips（yeah）
말과는 다른 red cheeks 또 아닌 척, 끈을 당기는 너
言葉とは違う red cheeks、また違うふりして…紐を引っ張る君
작은 sign만 보내주면 돼
小さなサインを送るだけでいい
Mm-hm-mmm
Mm-hm-mmm
Can't control it, 내 안의 괴물을 깨워
制御できない 僕の中の怪物を目覚めさせる
너만이 날 길들일 수 있어
君だけが私を手なずけられる
Loose
Loose
닿을 듯 말 듯, two steps next to you
届きそうで届かない、two steps next to you
확신의 눈빛을 원해, boo (ha)
確信のこもった目を欲しいんだよ、boo（ha）
과감히 다 풀어헤쳐, 모든 rules (ha)
大胆に全部ほどいて、すべてのルール（ha）
이젠 너도 loose
もう君も loose
너와 나의 숨결 말곤 mute
君と僕の息づかい以外は mute
오로지 둘뿐인 in this room (ooh)
この部屋では二人だけ（おお）
맘이 가는 대로, let your body loose, yeah, baby
心の向くままに、let your body loose, yeah, baby
Ponytail 예쁘지만 흩트리면 난 더 좋아
ポニーテールきれいだけど、乱すなら――私はもっと好き
느슨해진 긴장감
ゆるんだ緊張感
I know you like it (like it, like it)
君はそれが好きなんだってわかってる（like it, like it）
Baby, I can give it to you however you like (however you like)
Baby、君が好きなやり方で なんだって渡せるよ（however you like）
너도 역시 날 원하고 있다면 더 (ooh)
君も同じように僕を求めてるなら、もっと（ooh）
말해줘, 방금 한 그 생각들
言ってよ、さっき頭をよぎったその考えを
Loose (whoo)
Loose (whoo)
닿을 듯 말 듯, two steps next to you
届きそうで届かない、two steps next to you
확신의 눈빛을 원해, boo
確信の眼差しが欲しいんだ、boo
과감히 다 풀어헤쳐, 모든 rules (ha)
大胆に全部ほどいて、すべてのルール（ha）
이젠 너도 loose (너도 loose)
いま君もルーズ（君もルーズ）
너와 나의 숨결 말곤 mute (말곤 mute)
君と僕の息づかい以外は mute（息づかい以外は mute）
오로지 둘뿐인 in this room (ooh)
この部屋では二人だけ（おお）
맘이 가는 대로, let your body loose, yeah, baby
心の向くままに、let your body loose, yeah, baby
깊어지는 호흡이 말해주잖아
深くなる呼吸が言ってるじゃない
아까운 시간만 가고 있어
もったいない時間ばかり過ぎてく
Loose (whoo)
Loose (whoo)
닿을 듯 말 듯, two steps next to you (next to you)
触れそうで触れない two steps 次の君のそばに (next to you)
확신의 눈빛을 원해, boo (ooh, ooh)
確信のまなざしがほしいんだ、boo（ooh, ooh）
과감히 다 풀어헤쳐, 모든 rules (헤쳐, 모든 rules, yeah-hey)
大胆に全部ひっぺがせ、すべてのルール（ひっぺがせ、すべてのルール、yeah-hey）
이젠 너도 loose (oh, baby)
もう君も loose（oh, baby）
너와 나의 숨결 말곤 mute (숨결 말곤 모든 mute, yеah)
君と僕の息づかい以外は mute（息づかい以外、全部 mute, yeah）
오로지 둘뿐인 in this room (oh-whoa, oh)
ただ二人きり in this room（oh-whoa, oh）
맘이 가는 대로, let your body loose (let your body loose, yeah), yeah, baby
気の向くままに、let your body loose（let your body loose, yeah）、yeah ベイビー
Yeah, loose
そう、ゆるく
Loose
Loose
Loose
Loose
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 미묘해진
- subtly changed
- 괜히
- 無駄に2
- 축이는
- cramp
- 자꾸
- しきりに
- 맞닿는
- touching
- 시선
- 視線
- 목선마다
- each neckline
- 맺힌
- こもった
- 땀까지
- even sweat
- 내
- 私の3
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.