ENHYPEN
「멀어」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:19
내가 사랑한 불멸 너를 볼수록 느껴
僕が愛した不滅 君を見るほど感じる
내 필멸이란 destiny, mmm-mmm-mmm
この儚い destiny、うんうんうん
나를 살게 한 숨결 나란 존재의 근거
俺を生かしてる息遣い、その存在の根拠
널 찬양하리 영원히
君を讃え続ける、永遠に
그런 너를 볼 때마다 황홀한 눈물이 나
そんな君を見るたびに うっとりする涙がこぼれる
Blinding lights (blinding lights), blinding lights, mmh (blinding lights)
Blinding lights (blinding lights)、blinding lights、mmh (blinding lights)
아픈 그 눈을 뜬 채 홀린 듯 바라보네
痛いその目を開けたまま、取りつかれたように見つめてる
난 너를 사랑하면 할수록 더 욕심 내게 돼
あなたを愛せば愛すほど、もっと欲張りになってしまう
너란 빛에 이끌린 채
君という光に導かれて
이대로 두 눈이 멀어, 멀어
このままじゃ目が見えなくなる、遠くなる
이대로 두 눈이 멀어, 멀어
このままじゃ目が見えなくなる、遠くなる
흐릿해진 시야 속에
霞んだ視界の中でも
널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어
君に向けて両手を伸ばして、伸ばして
눈부신 운명을 걸어, 걸어
眩い運命を賭けて、賭けて
Now, wait a minute (woo), wait a minute (yeah)
Now、ちょっと待って（ウー）、待って（イェア）
Give, give me your love to me
Give, give me your love to me
Now, wait a minute, wait a minute (woo)
Now, wait a minute, wait a minute（woo）
Give, give me your love to me
Give, give me your love to me
주위가 흐려지다 너만이 또렷하다
周りがぼやけていくのに 君だけがくっきり
아픔이 너를 증명해, whoa-oh-oh
痛みが君を証明する whoa-oh-oh
나는 그게 싫지 않아 네가 없음 어둠 속에
それが嫌なわけじゃない 君がいない闇の中で
난 빠져들고 말 테니
僕はきっとハマってしまうよ
널 향한 걸음마다 고통에 난 타올라
君へ向かう一歩ごとに 痛みに火が燃え上がる
Burn my life (burn my life), burn my life, hmm (burn my life)
Burn my life（burn my life） Burn my life hmm（burn my life）
저항도 못 하겠어 날 이끄는 욕망에
抗えないよ、僕を引き寄せるこの欲望に
아파도 잡아두고 싶은 걸 영원히 내 곁에
痛くても 掴んで離したくないんだ 永遠にそばに
너란 빛에 이끌린 채
君という光に導かれて
이대로 두 눈이 멀어, 멀어
このままじゃ目が見えなくなる、遠くなる
이대로 두 눈이 멀어, 멀어
このままじゃ目が見えなくなる、遠くなる
흐릿해진 시야 속에
霞んだ視界の中でも
널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어
君に向けて両手を伸ばして、伸ばして
눈부신 운명을 걸어, 걸어 (one more, baby, now)
眩しい運命を賭けて、賭けて（one more, baby, now）
이렇게 눈먼 나라 해도
こんな目の見えない世界のままだとしても
사랑해 줄래 영원히?
愛してくれる？ 永遠に？
Oh, my love, love, love
Oh, my love, love, love
Oh, my love, love, love
Oh, my love, love, love
두 눈이 멀어도 널 찾는 시선 (yeah, oh)
目が見えなくなっても君を探す視線（yeah, oh）
온몸이 불타도 널 향해 걸어
全身が燃え尽きても、君へ向かって歩く
나의 태양 너는 너무 멀어 (ooh)
僕の太陽 君は遠すぎる（ooh）
내가 재가 된다면 너의 곁에 거둬주오
もし私が灰（ま）になるなら あなたのそばで抱き留めておくれ
너란 빛에 이끌린 채
君という光に導かれて
이대로 두 눈이 멀어, 멀어
このままじゃ目が見えなくなる、遠くなる
이대로 두 눈이 멀어, 멀어 (yeah)
このまま目が離れてく、離れてく (yeah)
흐릿해진 시야 속에 (woo)
霞んでいく視界の中で（woo）
널 향해 두 손을 뻗어, 뻗어
君に向けて両手を伸ばして、伸ばして
눈부신 운명을 걸어, 걸어 (oh, whoa)
まばゆい運命を賭けて、賭けて（oh, whoa）
Now, wait a minute (woo), wait a minute (yeah)
Now、ちょっと待って（ウー）、待って（イェア）
Give, give me your love to me
Give, give me your love to me
Now, wait a minute, wait a minute (woo)
Now, wait a minute, wait a minute（woo）
Give, give me your love to me
Give, give me your love to me
重要単語
- 더
- さらに1
- 사랑하면
- 愛するなら1
- 사랑한
- 愛した1
- 한
- 一1
- 걸음마다
- 歩くたび2
- 고통에
- pain2
- 어둠
- 暗闇2
- 온몸이
- 全身2
- 이렇게
- こうして2
- 태양
- 太陽2
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.