ENHYPEN, So!YoON!
「No Way Back」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:06
자, 이제 마음의 준비를 해, 너라는 운명을 난 택해
さあ、心の準備はできた？ 君という運命を僕は選ぶ
그 어떤 결말이라도 no way back now
どんな結末だとしても もう no way back now
When the last sun sets
最後の太陽が沈むとき
붉은 달이 고요히 떠오를 때
赤い月が静かに昇ってくるとき
짙게 스며드는 어둠 앞에
深く染みていく闇の前に
순간 스치듯 비극을 예감해
ふと過ぎ去る刹那、悲劇を予感して
현실을 등지고 너의 손을 잡은 채
現実を背けて、君の手を握ったまま
내 발목에 달라붙는 기억들을 끊어내
私の足首にまとわりつく記憶を断ち切れ
이제 마지막이 될 이 밤에 작별을 고해
Bid farewell on this night that will be the last
두 눈을 가려, I'm just feeling numb
両目を覆って、I'm just feeling numb
What if I'm dead wrong? What if I'm your sin?
もし俺が間違ってるとしたら？ もし俺が君の罪だとしたら？
몇 번을 다시 돌아가도 답은 하나지
何度また戻っても答えは一つ
이제 모든 것들아 안녕, 눈앞의 세상을 등진 채
さあ すべてにさよなら、目の前の世界を背にして
과거의 그림자를 지워, no way back now
過去の影を消して no way back now
타고 온 배는 다 불태워, 가져온 두려움 실어서
乗ってきた船はみんな燃やすよ、運んだのは恐れだけ
파편 그 위를 걸어 나가, no way back now
欠片を踏みしめて歩いていく、no way back now
No way, no way, no way back now (way, way)
No way, no way, no way back now (way, way)
No way, no way, no way back now
No way, no way, no way back now
To be or not to be, 다 어차피 뻔한 일
To be or not to be、それも結局は同じことでしょ
이미 너로 정해져 있는 answer
もう答えはあなたに決まっている
Sick of, sick of, sick of being like this
Sick of, sick of, sick of being like this
외면해도 전부 all for nothing
そっぽ向いても全部 all for nothing
내게 정해진 단 하나의 길
僕に定められた、たった一つの道
돌이킬 수 없게 지워낸 발자취
もう二度と戻れないように消し去った足跡
더는 흔들릴 미련도 없이
これ以上揺らぐ未練もなく
이대로 멀리 떠나
このまま遠くへ飛んでいく
Burn the bridge, 후회는 없어
橋を焼き切れ 後悔はない
날 짓누르던 수많은 voice, 타인 속 날 지워
押しつぶしていた無数の voice 他人の中で 私を消して
이제 모든 것들아 안녕, 눈앞의 세상을 등진 채
さあ すべてにさよなら、目の前の世界を背にして
과거의 그림자를 지워, no way back now
過去の影を消して no way back now
타고 온 배는 다 불태워, 가져온 두려움 실어서
乗ってきた船はみんな燃やすよ、運んだのは恐れだけ
파편 그 위를 걸어 나가, no way back now
欠片を踏みしめて歩いていく、no way back now
금기를 어긴 그 밤도, 시작되던 불안도
禁を破ったあの夜も、始まりかけた不安も
너의 앞에선 다 지웠지, hey
君の前では全部消したさ hey
우린 서로의 과거, 모든 현재의 증거
私たちは互いの過去、すべての“いま”の証拠
반복된대도 같은 결말이야, 난 no way back
何度繰り返しても同じ結末だ、俺にはno way back
자, 이제 마음의 준비를 해, 너라는 운명을 난 택해
さあ、心の準備はできた？ 君という運命を僕は選ぶ
그 어떤 결말이라도 no way back now
どんな結末だとしても もう no way back now
불안의 폭풍 한가운데, 난 고갤 돌리지 않았지
不安の嵐のど真ん中で、俺は首は振らなかった
미련 없이 걸어 나가, no way back now
未練なんてなく歩き出す、no way back now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 마음의
- 心の
- 너라는
- 君という
- 난
- 私は
- 붉은
- 赤い
- 달이
- 月が
- 고요히
- 静かに
- 떠오를
- 浮かぶ
- 짙게
- 濃く
- 스며드는
- しみ込む
- 어둠
- 暗闇2
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.