ENHYPEN
「사건의 발단」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 2:14
운명은 때론 우리로 하여금
運命は時に 私たちに
돌이킬 수 없이 위험한 길을 걷게 합니다
To walk down a perilous path we can’t return from.
이야기는
物語は
어느 밤, 홀연히 사라진 한 연인으로부터
ある夜、ふいに消えてしまったひとりの恋人から
시작됩니다
始まる
경보음도 울리지 않는 사이
警報の音さえ鳴らないうちに
감쪽같이 뜯겨져 나간 미술관의 명화처럼
まるで美術館から綺麗に引きはがされた名画みたいに
어떤 실마리도 남기지 않고
どんな手がかりも残さずに
사라진 두 사람
消えた二人
너무 사랑한 나머지
愛しすぎたせいで
완벽히 같아지고 싶다는 욕망에 잠식돼 버린 그들은
完璧に同じになりたいと願う欲望に飲み込まれてしまった彼らは
마침내 뱀파이어 사회의 절대적인 규율을 거슬러
ついにヴァンパイアの社会にある絶対的な掟に逆らって
넘어서는 안 될 선을 넘기 위한 금기의 꿈을 꿉니다
越えちゃいけない線を越えるための禁忌の夢を、俺は見てる
그 누구도 감히 상상조차 하지 못한 죄
誰もあえて想像すらできなかった罪
허가 없이 뱀파이어를 만들어내는 것
許可なくバンパイアを生み出すなんて
사회는 발칵 뒤집힙니다
世の中、ひっくり返ります
곧이어 추격대가 연인을 뒤쫓기 시작합니다
まもなく追っ手が恋人を追い始めます
한 번 표적이 생기면 절대 놓지 않는
一度狙いが定まったら、絶対に離さない
이 하이에나 같은 뱀파이어 집단은
このハイエナみたいなヴァンパイアの群れは
천천히 두 사람의 숨을 조여갑니다
ゆっくり ふたりの息を 締めていく
평화롭고 안락한 세계에서
平和で安らかな世界で
단 한 걸음도 벗어나 본 적 없는 두 사람이
一歩だって踏み外したことのない二人
과연 언제까지 이 도피를 이어갈 수 있을까요?
はたしていつまでこの逃避を続けられるのだろう？
그러나
けれど
겪어본 적 없는 차가운 시선이
一度も味わったことのない冷たい視線が
칼날처럼 내리꽂히고
刃のように まっすぐ突き刺さって
이따금 밀려드는 불안이
Don't look back, そうだ
날카로운 바람처럼 온몸을 뒤흔들어도
鋭い風みたいに身体中を揺さぶっても
그들은 아무런 안전장치도 없이
彼らは何の安全装置もなく
계속해서 세계의 바깥을 향해 갑니다
ずっと 世界の外側へ向かって進んでいく
마치 서로에게는 서로만이 구원이라는 듯이
まるでお互いにとって お互いだけが救いだと言うみたいに
사랑이 있는 한, 무엇도 두려울 게 없다는 듯이
愛がある限り、何も怖くないみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 때론
- 時には
- 돌이킬
- 取り戻す
- 길을
- 道を
- 걷게
- 歩け
- 홀연히
- 突然
- 사라진
- 消えた
- 시작됩니다
- begins3
- 경보음도
- alarm sound
- 울리지
- 鳴らす
- 않는
- 〜しない
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.