ENHYPEN
「Scream」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:08
Wake me, 눈을 떠 아침을 맞지
Wake me、目を覚まして朝を迎える
Make me, 우린 낮을 걷고 밤을 달려 나아가지
作って、さあ—僕らは昼を歩き、夜を駆け抜けていく
시간 속에, again and again, 난 전부 존재해
時間の中で、again and again、私は全部そこにいる
가장 가까운 거리에 섞여든 채
いちばん近い距離に溶け込んだまま
마치 평범한 사람이 된 것 같은 life, like
まるで普通の人になったみたいな life, like
개척해볼게 my way
開拓してみるよ my way
가혹한 rule 속에 더 거칠게 play
厳しいルールの中で、もっと荒く play
따뜻한 숨결에 뒤섞여든 채
あたたかな吐息にまぎれていくまま
높은 성을 쌓고 더 숨지 않아, no more, no more
高い城を積み上げて もう隠れないの、no more, no more
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
僕を押し流す世界の中へ、全身を投げて
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
ただ前だけを見て走り出す準備はできてる
Scream 'cause we wanna go faster
Scream 'cause we wanna go faster
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
Fate that tries to stop me, I just brush it off lightly
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
境界を越えてまた足を合わせる
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어
何度でも、何回でも繰り返して run, run, run もっと走れ
Yeah, uh (ha-ha)
Yeah, uh (ha-ha)
자연스럽게 (high) 능청스럽게 (like)
自然に（high） 気取らず（like）
세상 속으로 (ah-ah-ah)
世界の中へ（ah-ah-ah）
몸을 낮추며 (low) 어둠 속으로 (slow)
身を低くして（low） 闇の中へ（slow）
다음 시대로 (ah-ah-ah)
次の時代へ（ah-ah-ah）
In my nirvana (yeah), 가시밭길 그 위
至福の中で（yeah）、トゲだらけの道その上で
영원한 stranger, 그것이 내 정의
永遠のストレンジャー、それが僕の定義
섞이지 못할 피가 흐르고
混ざり合えない血が流れて
피로 물든 발 한 발 내딛고
血に染まった足で、一歩踏み出して
저 파도가 날 휩쓸도록
あの波が僕をさらうように
We run, we run, we run
We run, we run, we run
계속해 가보려 해
このまま続けてみよう
내 존재에 의문을 품은 그때 (그때)
俺の存在に疑いを抱いたあのとき（あのとき）
전해 졌어 우연히 건넨 온기 (온기)
私が驚かないように
그렇게 또 영원히 살아낼 days 'cause I, 'cause I-
そうしてまた永遠に生き延びる days 'cause I, 'cause I-
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
날 떠민 세상 속에 내 온몸을 던져
僕を押し流す世界の中へ、全身を投げて
Ooh-ooh-ooh (ah), ooh-ooh-ooh (ah)
あーあーあー（あ）、あーあーあー（あ）
오로지 앞만 보고 달릴 준비 됐어
ただ前だけを見て走り出す準備はできてる
Scream 'cause we wanna go faster
Scream 'cause we wanna go faster
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
Fate that tries to block me, just brush it aside lightly
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
境界を越えてまた足を合わせる
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어
何度でも、何回でも繰り返して run, run, run もっと走れ
어떤 나의 모습이라도, 바라봐주는 네가 있어
どんな私の姿でも、見ていてくれるあなたがいる
내가 아프면 아픈 그대로, 때론 힘들면 힘든 그대로
俺が痛いなら痛いまま、時にはつらけりゃつらいまま
몰아치는 pain 시련 속에, 내 손을 잡아주었으면 해
押し寄せる pain 試練の中で、僕の手を取ってほしい
함께이기에 우린 분명 다시, find another way
一緒だから、きっとまた きっと find another way
Ooh-ooh-ooh (oh), ooh-ooh-ooh (oh)
Ooh-ooh-ooh（oh）、ooh-ooh-ooh（oh）
세상의 파도 속에 휩쓸린다해도
世界の波にさらわれても
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
겁 없이 뛰어 들길 우린 선택했어
怖がらずに飛び込む道を、俺たちは選んだ
Scream 'cause we wanna go faster
Scream 'cause we wanna go faster
날 막아서는 fate, 그저 가볍게 제쳐
The fate that tries to stop me, I’ll just brush it aside.
난 경계를 넘어 다시 발을 또 맞춰
境界を越えてまた足を合わせる
몇 번이고, 몇 번을 반복해도, run, run, run, 더 뛰어
何度でも、何回でも繰り返して run, run, run もっと走れ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 존재해
- 存在する3
- 또
- また1
- 몇
- いくつ1
- 사람이
- 人が1
- 선택했어
- 選んだ1
- 세상
- 世界1
- 세상의
- この世の1
- 시간
- 時間1
- 아침을
- 朝を1
- 어떤
- どんな1
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.