ENHYPEN

「Sleep Tight」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

K-Pop

長さ

2:38

同期歌詞で再生

1. Baby, come and lay with me tonight

   Baby, come and lay with me tonight

2. 내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤

   沈みゆく月の深さに　染み込んだこの夜

3. 아무 걱정 없이, just sleep tight

   心配なんていらない、just sleep tight

4. 네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby, yeah

   君のそばを守って　君のためのlullaby、yeah

5. 섬멸해 버린 불빛 (yeah), 여긴 온통 정적이 (정적이)

   殲滅してしまった灯り（yeah）、ここはすべてが静けさ（静けさ）

6. 떨리는 속눈썹 (yeah), 말없이 날 버틴 (버틴, yeah)

   震えるまつげ（yeah）、黙って僕を置き去りにする（置き去りにする、yeah）

7. 가려도 드러나 (ah, yeah), 숨겨도 티가 나 (ah, yeah)

   隠しても見えちゃう（ah, yeah）　隠してもバレバレだ（ah, yeah）

8. 말 안 해도, 난 널 알아, sleep tight and I'm right here (yeah)

   言わなくても、わかるんだ君を　sleep tight and I'm right here (yeah)

9. 너의 슬픔에, 내 가슴 저려와 (yeah)

   君の悲しみに、胸が痛むよ（yeah）

10. 너의 아픔이, 내 마음을 찔러와 (yeah)

    君の痛みが　僕の心を刺してくる（yeah）

11. 안아 잠든 널 품에

    抱きしめて　眠る君の胸に

12. 너만을 위해 난 빌어 come true

    君のためだけに 僕は祈る come true

13. Baby, come and lay with me tonight

    Baby, come and lay with me tonight

14. 내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤

    沈みゆく月の深さに　染み込んだこの夜

15. 아무 걱정 없이, just sleep tight (tight)

    不安なんてゼロで、just sleep tight (tight)

16. 네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby

    君のそばを守って　君のための lullaby

17. You gon' sleep tight for tonight, night, night, yeah

    今夜はぐっすり眠ってな　night, night, night, yeah

18. You gon' sleep tight for tonight, night, night, yeah

    今夜はぐっすり眠ってな　night, night, night, yeah

19. You gon' sleep tight for tonight (night, night, yeah)

    今夜　ぐっすり眠れよ（night, night, yeah）

20. I'm gon' save the night, you gon' sleep tight for tonight, yeah

    俺が夜を救う、君は今夜ぐっすり眠るんだ、yeah

21. 괜찮은 척했지 아마 네 앞에서는 like Superman, yeah, yeah

    平気なふりをしてたんだ　たぶん君の前じゃ like Superman　yeah, yeah

22. 커지는 불안과 혼란 애써 깊이 누른 채, babe

    膨らむ不安と混乱を、必死で深く押し込んだまま、babe

23. 태연한 네 모습 어쩌면 나도 버거웠는지 몰라

    平気な君のその姿　もしかしたら僕も　きっと手に負えなかったのかも

24. 드리운 죄책감이란 장막, 날 더 작아지게만 해

    かぶさる罪悪感という帳が、僕をもっと小さくしていく

25. Sleep tight, girl

    Sleep tight, girl

26. 네 어깨 위를 pat with heart

    君の肩の上を　ハートでぽんって

27. 내 손을 따라 천천히 (천천히)

    僕の手に合わせて　ゆっくり（ゆっくり）

28. Rhythm을 느껴봐, 감은 눈 위로 kiss 맘을 담아

    リズムを感じて　閉じた瞳の上へ kiss　気持ちを込めて

29. Baby, come and lay with me tonight

    Baby, come and lay with me tonight

30. 내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤

    沈みゆく月の深さに　染み込んだこの夜

31. 아무 걱정 없이, just sleep tight (tight)

    不安なんてゼロで、just sleep tight (tight)

32. 네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby

    君のそばを守って　君のための lullaby

33. You gon' sleep tight for tonight, yeah

    今夜はぐっすり眠るだろ、yeah

34. You gon' sleep tight for tonight, yeah

    今夜はぐっすり眠るだろ、yeah

35. You gon' sleep tight for tonight (night, yeah)

    まるでまったく別の空間の向こうで 互いを見つめ合ってきたみたい

36. I'm gon' save the night (night, yeah)

    I'm gon' save the night（night, yeah）

37. You gon' sleep tight for to-

    君はぐっすり眠れる——って

38. You gon' sleep tight for tonight

    息が尽きるまででも

39. I'm gon' save the night

    I'm gon' save the night

Lyrics powered by www.musixmatch.com