G-Dragon
「COUP D'ETAT」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
People
The revolution will not be televised
革命は テレビでは放送されない
The revolution is in your mind
The revolution is here
初めて味わう成功の瞬間
This is my Coup D'etat
これが俺のクーデター
입에서 입으로 도는 부메랑
Round, and round, and round
Hand's up (up) get high (high)
手を上げろ（up） ハイになれ（high）
노래 시작한다 내가 술래다
目の前を見て、走ればいい
꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
ぎゅっと隠れて、髪がちょっとでも見えちゃうなら
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
私はお父さんの家に置いてきた 新しいボイラー
그래 이건 스포일러 I'm so fly
そう、これはネタバレ 俺超イケてる
무서워 'F' 킬라
怖いよ 『F』キラ
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
女の子の胸を盗むゴリラ
Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
Bang bang bang 僕は歯で金を稼ぐ
내 노래 한번에 넌 회사에서 손을 털어
僕の歌を一曲で 君は会社でパッと手を振る
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
いいさ、このGAMEでボクは“タ”から“ザ”へ
너는 사 to the 짜 절대 모르니까 FAME
君はサビまで行くって絶対知らない FAME
This is my Coup D'etat
これが俺のクーデター
입에서 입으로 도는 부메랑
Round, and round, and round
Hand's up (up) get high (high)
手を上げろ（up） ハイになれ（high）
노래 시작한다 내가 술래다
目の前を見て、走ればいい
시간이 돈이라면 난 상당히 빈곤
時間が金なら 俺はかなりの貧乏
1년365일 홍길동 신공
365日 洪吉童（ホン・ギルドン）神業
내 폰은 계속 울어대 갓난 애 마냥
俺のスマホはずっと鳴りっぱなし 赤ん坊みたいに
내 폰은 계속 짖어대 옆집 개 마냥
僕の携帯は止まらず吠え続ける、隣の犬みたいに
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
自意識過剰と見栄 甲 もうやけに図々しい
I'm so fresh so clean
세탁소랑 경쟁해
クリーニング屋と競争だ
And my flow so sick
중환자실 연행해 WHAT
集中治療室へ連れてけ WHAT
This is my Coup D'etat
これが俺のクーデター
입에서 입으로 도는 부메랑
Round, and round, and round
Hand's up (up) get high (high)
手を上げろ（up） ハイになれ（high）
노래 시작한다 내가 술래다
目の前を見て、走ればいい
머리, 어깨, 무릎, 발 swag check mic check
頭、肩、膝、足 スワッグ・チェック マイク・チェック
하나, 둘, 셋, 넷 난 mc 먹는 팩-맨
ワン、ツー、スリー、フォー 俺はMC、パックマンを食らう
머리, 어깨, 무릎, 발 swag check mic check
頭、肩、膝、足 スワッグ・チェック マイク・チェック
하나, 둘, 셋, 넷 이건 복음 AMEN
ひとつ、ふたつ、さん、よん これは福音、AMEN
Ay you want some, you want some more
Ay 君はほしいんだ、もっともっと
It's not enough
それだけじゃ足りない
(평범해지는 것이 내 유일한 금칙)
（平凡になることが僕の唯一の禁則）
Ay give me some, give some more alright y'all
ねえ ちょっとくれよ もう少しちょうだい いいかい？
(어줍잖은 남자들은 따라 하기 금지)
（ずる賢い男たちの真似は禁じる）
This is my Coup D'etat
これが俺のクーデター
입에서 입으로 도는 부메랑
Round, and round, and round
Hand's up (up) get high (high)
手を上げろ（up） ハイになれ（high）
노래 시작한다 내가 술래다
目の前を見て、走ればいい
This is my Coup D'etat
これが俺のクーデター
입에서 입으로 도는 부메랑
Round, and round, and round
Hand's up (up) get high (high)
手を上げろ（up） ハイになれ（high）
노래 시작한다 내가 술래다
目の前を見て、走ればいい
This is my Coup D'etat
これが俺のクーデター
입에서 입으로 도는 부메랑
Round, and round, and round
Hand's up get high
노래 시작한다 노래 끝났다
曲が始まって 曲が終わる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 입에서
- 口から
- 입으로
- 口で
- 도는
- 回る
- 부메랑
- ブーメラン
- 시작한다
- 始める
- 내가
- 私が
- 술래다
- 鬼ごっこ
- 꼭꼭
- しっかり
- 숨어
- 隠れろ
- 보일라
- 見えるよ
力試し
COUP D'ETATをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
G-DRAGONはK-POPとヒップホップに関連する韓国のラッパー、シンガー、プロデューサーです。彼はBIGBANGのメンバーとして知られ、影響力のあるソロキャリアと『ハートブレイカー』や『クーデター』などのリリースで知られています。