Girls' Generation
「Baby Baby」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
떨리는 맘 고마운 맘
震える気持ち、ありがとうの気持ち
가득히 담아서 젤 예쁜
たっぷり詰めて、いちばん綺麗に
포장 속에
包装の中で
(전하고 싶은데)
（伝えたいのに）
아닐거야 웃을거야
違うはずだ 笑ってしまうんだろう
엉뚱한 상상 때문에 매일
とんでもない想像のせいで 毎日
미루는 바보
先延ばしするバカ
(왜 나같잖게.)
（なんで俺みたいにさ。）
늘 웃던 모습 니가
いつも笑ってたその姿、君が
내 맘 훔친거
あたしの心を盗んだのは
정말로 너무 말도 안 되는데
ほんとに ありえないことなのに
Please baby baby baby 그대가 내안에
Please baby baby baby 君が僕の中にいる
너무도 깊이 들어와
深すぎるところまで踏み込んで
보일까 이런 내 수줍은 고백
見えるかな こんな俺の はにかんだ告白
Baby baby baby 살며시 다가가
ベイビー ベイビー そっと近づいて
작은 목소리로 가까이
小さな声で、そっと近くへ
너만 들리게 말해줄게
君にだけ聞こえるように 言ってあげる
답답한 맘 미안한 맘
もどかしい気持ち ごめんね その気持ち
언젠가 전해줄 매일
いつか君に届ける毎日
쌓여가는 선물
積もっていくプレゼント
(전하고 싶은데)
（伝えたいのに）
아닐거야 싫을거야
ちがう 嫌だ そうだろ
그냥 날 편한 친구이상은
ただの気楽な友だち以上にはなれない
절대 아냐
絶対違うよ
(그러면 어때?)
（それってどう？）
늘 웃는 모습 니 맘
いつも笑ってる君の気持ち
훔치고 싶어
盗みたくて
정말로 너무 들려주고 싶어
本当は ずっと聞かせたい
Please baby baby baby 그대가 내안에
Please baby baby baby 君が僕の中にいる
너무도 깊이 들어와
深すぎるところまで踏み込んで
보일까 이런 내 수줍은 고백
見えるかな こんな俺の はにかんだ告白
Baby baby baby 살며시 다가가
ベイビー ベイビー そっと近づいて
부드런 눈웃음으로
やわらかなウィンクで
너의 맘에 스며갈거야
君の心に染みていくよ
(Baby baby baby)
（ベイビー ベイビー ベイビー）
(Baby baby baby)
（ベイビー ベイビー ベイビー）
사실 너도 알걸
実は君もわかってるはず
다가가지 못하는 날
近づけない日
어느 샌가 나에게
いつの間にか私に
너 다가오고 있는 걸
君が近づいてきてるのがわかる
포근한 그 품으로
あたたかな、その抱擁の中へ
날 꼭 안아줘 Ooh whoo
ぎゅっと抱きしめてよ Ooh whoo
Please baby baby baby 그대가 내안에 (내안에)
お願いベイビー ベイビー ベイビー 君が僕の中に（僕の中に）
너무도 깊이 들어와 (깊이 들어와)
あまりにも深く入り込んで（深く入り込んで）
보일까 이런 내 수줍은 고백
見えるかな こんな俺の はにかんだ告白
Baby baby baby 살며시 다가가
ベイビー ベイビー そっと近づいて
작은 목소리로 가까이
小さな声で、そっと近くへ
너만 들리게 말해줄게
君にだけ聞こえるように 言ってあげる
Please baby baby baby 내가 그대 안에 (Whoo whoo whoo whoo)
Please baby baby baby 君の中にいるんだ（Whoo whoo whoo whoo）
소중한 사랑만으로 (사랑만으로)
大切な愛だけで（愛だけで）
가득히 채워놓고 싶은걸요
いっぱいに満たしてあげたいんです
Baby baby baby 이제는 그대의
Baby baby baby もうあなたの
누구도 부럽지 않을
誰にも負けたくない
가장 예쁜 여자친구야
いちばん綺麗な彼女さ
Please baby baby baby
Please baby baby baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그
- その1
- 포장
- 包装3
- 떨리는
- 震える
- 맘
- 気持ち
- 고마운
- ありがたい
- 가득히
- いっぱい3
- 담아서
- 詰めて
- 젤
- 一番
- 예쁜
- かわいい
- 속에
- 中に
この曲について
Girls’ Generation is a South Korean K-pop group best known for its dance-pop hits such as “Gee” and “All Night” and its major role in shaping the genre through the group’s large-scale mainstream popularity.