Girls' Generation
「PARTY」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Hey, girls
ねえ、ガールズ
Do you know what time it is?
今が何時か、わかってる？
It must be party time
パーティーの時間だ
Here we go
여긴 summer, 지금 radio를 켜
Falling in you, falling in you, yeah
흘러나오는 favorite song (hey, turn it up)
漏れ出すお気に入りのソング（hey、もっと上げて）
뜨거운 리듬 이끄는 대로 drive (ah, ah)
熱いリズムが導くまま drive（ah, ah）
눈이 부신 여름 속으로, oh, oh
まぶしい夏の中へ、oh, oh
창을 넘어 온 바람을 따라
窓を越えて来た風に まかせて
지금, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
今、yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Singing, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
歌ってる、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー
목소릴 높여, louder and louder
声をもっと上げて、louder and louder
파도소릴 따라 달려, here we go
波のざわめきに沿って走れ、さあ行こう
We can't stop, stop, stop, 여긴 party time
We can't stop, stop, stop, ここはparty time
이대로 계속, party time (it's a party)
このまま続けて party time（it's a party）
We gon' rock, rock, rock, 짜릿하게 난
We gon' rock, rock, rock, きらりと弾けるように私は
Tonight (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)
레몬, 소주, 난 테킬라, 넌 모히토
レモン、焼酎、僕はテキーラ 君はモヒート
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지
行こうぜ チェジュ、カリフォルニア、ローマまで
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠を抱く海 素敵な波
Finito (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)
We love summer, 바쁘게 뛰어 온
夏はふたりで、忙しく走ってきた
어젠 다 잊어버리고 (hey, turn it up)
昨日のことは全部忘れて（ねえ、もっと上げて）
저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸 (ah, ah)
あの青い空は 本当に完璧なんだ（ah, ah）
수면 위에 가득 물들어, oh, oh
水面にたっぷり染みていく、oh, oh
찬란한 여름 다 가기 전에
まばゆい夏が行き切る前に
함께, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
一緒に、yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Singing, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
歌ってる、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー
들뜬 내 맘은 higher and higher
浮かぶ気持ちは higher and higher
어서, 잔을 위로 a shot, here we go
さあ、杯を掲げて a shot、いくよ、ここから
We can't stop, stop, stop, 여긴 party time
We can't stop, stop, stop, ここはparty time
이대로 계속, party time (it's a party)
このまま続けて party time（it's a party）
We gon' rock, rock, rock, 짜릿하게 난
We gon' rock, rock, rock, きらりと弾けるように私は
Tonight (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)
레몬, 소주, 난 테킬라, 넌 모히토
レモン、焼酎、僕はテキーラ 君はモヒート
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지
行こうぜ チェジュ、カリフォルニア、ローマまで
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠を抱く海 素敵な波
Finito (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)
우릴 부를 sunrise (sunrise)
僕らを呼ぶ sunrise (sunrise)
찾아와도 멈출 수 없어
来たって 止められない
계속 되는 party time
続いていく party time
Go on and on and on 밤새도록
Go on and on and on 夜通し
We can't stop, stop, stop, 여긴 party time
We can't stop, stop, stop, ここはparty time
이대로 계속, party time (it's a party)
このまま続けて party time（it's a party）
We gon' rock, rock, rock, 짜릿하게 난
We gon' rock, rock, rock, きらりと弾けるように私は
Tonight (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)
레몬, 소주, 난 테킬라, 넌 모히토 (it's party time)
レモン、焼酎 私はテキーラ、君はモヒート（it's party time）
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지 (yeah, yeah, yeah)
行こう、チェジュまで、カリフォルニア、ローマまで（yeah, yeah, yeah）
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
白い真珠を抱く海 素敵な波
Finito (P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P-A-R-T-Y, P-P-P-P)
Party time
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 여긴
- ここは
- radio를
- ラジオ
- 켜
- つけて
- 흘러나오는
- 流れ出る
- 뜨거운
- 熱い
- 리듬
- リズム2
- 이끄는
- 導く
- 대로
- まま3
- 눈이
- 目
- 부신
- 輝く
力試し
PARTYをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
少女時代は、ダンスポップヒットである『Gee』や『All Night』などで知られる韓国のK-POPグループであり、グループの大規模な主流人気を通じてジャンルを形成する重要な役割を果たしました。