「Stop stop it(하지하지마)」歌詞と日本語訳

하지마 하지 하지 하지 하지마

やめて　やって　やって　やめて　やめて

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

君がそういうたびに、狂いそう

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

僕の目を見て、ちょっとだけ笑ってくれたら

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

駆け出して　君を抱きしめてしまいそうで

하지마 하지 하지 하지 하지마

やめて　やって　やって　やめて　やめて

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

君の手が触れたら、狂ってしまいそう

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

話すたびに　そっと僕の腕を引いて

돌아서서 꽉 안아버릴 것만 같아

振り向いて、ぎゅっと抱きしめてしまいそう

(하지마)

（やめて）

겨우 참고 있어

かろうじて堪えてる

네가 아직은 아니라니까

まだじゃないって言うでしょ

쇼 윈도우 앞에 달라 붙어 바라보고 있는 아이처럼

ショーウィンドウの前にへばりついて見つめている子みたいに

괴로워하며

苦しみながら

(하지마)

（やめて）

눈을 감고있어

目を閉じてる

네가 너무 예뻐 보일 때마다

君があまりにも綺麗に見えるたび

너는 내가 얼마나 힘든지 아는지 모르는지

君は僕がどれほど苦しいか 知ってるのか それとも知らないのか

Yeah

Yeah

하지마 하지 하지 하지 하지마

やめて　やって　やって　やめて　やめて

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

君がそういうたびに、狂いそう

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

僕の目を見て、ちょっとだけ笑ってくれたら

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

駆け出して　君を抱きしめてしまいそうで

하지마 하지 하지 하지 하지마

やめて　やって　やって　やめて　やめて

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

君の手が触れたら、狂ってしまいそう

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

話すたびに　そっと僕の腕を引いて

돌아서서 꽉 안아버릴 것만 같아

振り向いて、ぎゅっと抱きしめてしまいそう

(하지마) You're driving me crazy

（やめて）You're driving me crazy

(하지마) 더 이상 못 참을지 몰라

（やめて）もうこれ以上は我慢できないかも

(하지마) Please Stop baby stop it

(やめて) Please Stop baby stop it

(하지마) 제발 (하지마) 제발 (하지마)

ワンチャンス、今この瞬間（that-that）

니가 한번 해봐 이게 할 수 있는 일인지

一回やってみてよ これができることかどうか

고문도 이런 고문이 없단 말이지

拷問だってこんな拷問はないって話だよ

너는 해본 적이 없으니까 모르지만

君はまだ知らないだろうけど

인내심의 한계까지 매일 다다르지

私はこの世界のどんな瞬間よりも

안 예쁘면 몰라 그렇게 예쁘게 생겨 갖고

可愛くないなら知らない、だってあんなに可愛くできてるんだから

안 웃으면 몰라 생글 생글 미소로

笑ってないなら気づけないわ　にやにや　ほほえみで

날 갖고 놀아 미치겠어 돌아버리겠어

弄ばれてるみたいで狂いそう、頭が回らなくなる

나 매일 만나는데 차라리 안보면 몰라

会うのは毎日なんだ　いっそ見なければ分からない

하지마 하지 하지 하지 하지마

やめて　やって　やって　やめて　やめて

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

君がそういうたびに、狂いそう

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

僕の目を見て、ちょっとだけ笑ってくれたら

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

駆け出して　君を抱きしめてしまいそうで

하지마 하지 하지 하지 하지마

やめて　やって　やって　やめて　やめて

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

君の手が触れたら、狂ってしまいそう

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

話すたびに　そっと僕の腕を引いて

돌아서서 꽉 안아버릴 것만 같아

振り向いて、ぎゅっと抱きしめてしまいそう

(하지마)

（やめて）

점점 못 참겠어 너는 나를 친구라고 하면서

だんだん堪えられない あなたは私のことを友だちって言いながら

내 어깨에 팔을 두르고 내 팔짱을 끼고 걸어

僕の肩に君の腕を回して、僕の腕で君を抱えるみたいに歩く

미치겠어 난

狂いそうだ、僕は

(하지마)

（やめて）

심장은 빨리 뛰고 얼굴은 자꾸 빨개지는데

心臓は早鐘みたいで 顔は何度も赤くなるのに

아무렇지 않은 척 하기 이젠 너무나 힘들어

平気なふりをするのは　もうあまりにもしんどい

Yeah

Yeah

너는 내 맘을 아니 모르니

あなたは僕の気持ちなんて知らないだろうに

남자를 고를 때 원래 이리 시간이 걸리니

男を選ぶのに　本当はこんなに時間かかるの？

이만하면 알잖아 왜 유난히 이러니

これくらいでわかるでしょ　なんでわざわざそんなに？

내가 너의 이상형과 그렇게 많이 다르니

僕は君の理想のタイプと　そんなに違うの？

나 정말로 아주 괜찮은 남자야 I'm a good boy

僕は本当に　すごく大丈夫な男だ　I’m a good boy

타석에 한 번만 세워주면 만루 포

打席に一度だけ立たせてくれれば　満塁ポン

너는 나에겐 숭례문보다 소중한 국보

君は僕にとって、崇礼門よりも大切な国宝

그러니 기회를 줘 그게 내겐 가장 큰 축복

だから機会をくれよ それが僕にとって一番の祝福

(하지마) You're driving me crazy

（やめて）You're driving me crazy

(하지마) 더 이상 못 참을지 몰라

（やめて）もうこれ以上は我慢できないかも

(하지마) Please Stop baby stop it

(やめて) Please Stop baby stop it

(하지마) 제발 (하지마) 제발

（やめて）どうか（やめて）どうか

하지마 하지 하지 하지 하지마

やめて　やって　やって　やめて　やめて

니가 그럴 때마다 미칠 것 같아

君がそういうたびに、狂いそう

내 눈을 보며 살짝 웃어주면

僕の目を見て、ちょっとだけ笑ってくれたら

달려가서 너를 안아버릴 것만 같아

駆け出して　君を抱きしめてしまいそうで

하지마 하지 하지 하지 하지마

やめて　やって　やって　やめて　やめて

니 손길이 닿으면 미칠 것 같아

君の手が触れたら、狂ってしまいそう

말할 때마다 내 팔을 살짝 잡아

話すたびに　そっと僕の腕を引いて

돌아서서 꽉 안아버릴 것만 같아

振り向いて、ぎゅっと抱きしめてしまいそう

하지마

やめて