GOT7
「Girls Girls Girls」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
노력하지 않아도 왜 그런지 몰라
努力しなくても なんでそうなるのか分からない
나만 보면 자지러져 놀라
僕を見たら ゾクゾクして驚く
내 look, 내 style, 내 swagger
私のルック、私のスタイル、私のスワッガー
Oh, 아무것도 안 해도 그냥 내가 좋아
Oh, 何もしなくてもただ僕が好き
쳐다보며 가볍게 다가가 그냥
見つめながら 軽く近づいて ただ
Hey, girl, how you doing? (Hey!)
Hey, girl, how you doing?（Hey!）
(Girls, girls, girls, they love me)
（ガールズ、ガールズ、ガールズ、みんな僕を好き）
나는 왜 몸이 이러는 거니
どうして私の体はこんななの？
(Girls, girls, girls, they love me)
（ガールズ、ガールズ、ガールズ、みんな僕を好き）
어릴 적부터 계속 쭉 영원히
子どものころからずっと いつまでも
나는 나타나기만 해도
僕が現れるだけで
그냥 바라보기만 해도
ただ見つめてるだけでも
그냥 숨쉬기만 해도
ただ息をするだけでも
(Girls, girls, girls, they love me)
（ガールズ、ガールズ、ガールズ、みんな僕を好き）
살짝만 웃어도
ほんの少し笑うだけで
몸을 살짝만 흔들어도
体を少しだけ揺らすだけでも
난 아무것도 안 해도
何もしなくても
(Girls, girls, girls, they love me)
（ガールズ、ガールズ、ガールズ、みんな僕を好き）
좋은 건지 아닌지 아직 잘 몰라
それが良いのか悪いのか まだよく分からない
매일 유혹이 너무나도 많아
毎日、誘惑ばかりで
This girl, that girl, 하루 종일
この子 あの子 朝から晩まで
Oh, 맘을 잡고 착하게 한 명만 골라
Oh、気持ちを落ち着かせて、いい子にして—ただ一人だけ選んで
만나 보려고 해도 나를 놓아
会いに行きたいのに 君は僕を手放して
주질 않아 어쩌면 좋아 (hey!)
気にしないで ねえ、どうしよう（hey！）
(Girls, girls, girls, they love me)
（ガールズ、ガールズ、ガールズ、みんな僕を好き）
나는 왜 몸이 이러는 거니
どうして私の体はこんななの？
(Girls, girls, girls, they love me)
（ガールズ、ガールズ、ガールズ、みんな僕を好き）
어릴 적부터 계속 쭉 영원히
子どものころからずっと いつまでも
나는 나타나기만 해도
僕が現れるだけで
그냥 바라보기만 해도
ただ見つめてるだけでも
그냥 숨쉬기만 해도
ただ息をするだけでも
(Girls, girls, girls, they love me)
（ガールズ、ガールズ、ガールズ、みんな僕を好き）
살짝만 웃어도
ほんの少し笑うだけで
몸을 살짝만 흔들어도
体を少しだけ揺らすだけでも
난 아무것도 안 해도
何もしなくても
(Girls, girls, girls, they love me)
（ガールズ、ガールズ、ガールズ、みんな僕を好き）
Yo, uh, 과장하지 말라고 과장이면 좋겠어 제발
Yo, uh、盛らないでくれって—盛るならそれがいい、お願い
노래가사라고 생각하지 말고 내 말 있는 그대로 믿어줘
歌詞だなんて思わないで、私の言葉をそのまま信じて
아, 꼬아서 듣지 말고 내 얘기 잘 좀 들어줘
あ、ねじ曲げて聞かないで ちゃんと私の話を聞いて
이해가 될 지 모르겠지만 난 자석을 먹은 것처럼
理解できるかはわからないけど、まるで磁石を食べたみたいに
주위의 여자를 내 몸이 그냥 혼자서
周りの女の子を 俺のこの身体がただ一人で
잡아 당기는 걸 어찌해
引き寄せるそれをどうすりゃいい
오늘 벌써 몇 번째 그랬는지 몰라
今日で何度目だかもう分からない
식을 줄 모르는 이 놈의 인기를 대체 어째
冷めることのない この手の人気をいったいどうすりゃ
맞아 나이가 많건 적건 동생이건 누나건
うん、年上だろうと年下だろうと、弟だろうと姉だろうと
날 잡고 붙잡고 좋다고 같이 놀자고
つかんで 離さないで いいって言って一緒に遊ぼう
날 알던 모르던 여자건
知ってる知らないに関わらず どんな女の子でも
뭐 하냐고 잠깐만 좀 얘기하자고
何してるの？ちょっとだけ話そうよ
쌍둥이라도 있으면 좋겠어 정말
双子でもいたらいいのに 本当に
매트릭스처럼 복제라도 할까 날
マトリックスみたいに複製でもするか 君を
내 몸은 하난데 수요는 계속 있으니
この身はひとつなのに 需要はずっとあるから
Every lady wants a piece of me (hey, yeah)
誰もが欲しがる私の一部なの（ねえ、イェー）
나는 나타나기만 해도 (나타나기만 해도)
私は現れるだけで（現れるだけで）
그냥 바라보기만 해도 (바라보기만 해도)
ただ見つめてるだけでも（見つめてるだけでも）
그냥 숨쉬기만 해도 (숨쉬기만 해도)
ただ息をするだけでも（息をするだけでも）
(Girls, girls, girls, they love me)
（ガールズ、ガールズ、ガールズ、みんな僕を好き）
살짝만 웃어도
ほんの少し笑うだけで
몸을 살짝만 흔들어도 (살짝만 흔들어도)
身体をほんの少しだけ揺らすだけでも（ほんの少しだけ揺らすだけでも）
난 아무것도 안 해도 (아무, 아무것도 안 해도)
何もしなくても（何も、何もせずに）
(Girls, girls, girls, they love me)
（ガールズ、ガールズ、ガールズ、みんな僕を好き）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 같이
- 一緒に1
- 날
- 私を1
- 이
- この1
- 잘
- 上手に1
- 않아도
- 〜なくても
- 그런지
- そうなの？
- 몰라
- 知らない
- 나만
- 私だけ
- 보면
- 見れば
- 자지러져
- 裂ける
この曲について
As the cult of the American boy band declined in the 21st century, music fans were forced to look farther afield to find the kind of lyrically clean, dance-friendly pop that had filled the airwaves.