GOT7
「Breath (넌 날 숨 쉬게 해)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Ayy, ayy, alright, ayy
Ayy, ayy, alright, ayy
Ayy, hmm, that's right
Ayy, hmm, that's right
Turn the lights on, 불이 켜져
Turn the lights on, 灯りがともる
네가 내게 온 순간
君が僕のもとに来たその瞬間
꺼져가는 나의 마음에 온기를 불어넣어
消えていく俺の心に、熱を吹き込んで
내 안을 가득 채워 이제 같은 숨을 쉬어
胸の中をいっぱいにして、今は同じ息をしてる
조금씩 흐려져 가는 너와 나의 경계
少しずつ薄れていく 君と僕の境界
Breathe in, breathe out, you and me now
Breathe in, breathe out, you and me now
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせてくれる
(더 깊이 깊이) 날 날아오르게 해
（もっと深く深く） 僕を飛び上がらせる
(I feel it, feel it) 넌 날 숨 쉬게 해
（I feel it, feel it）君は僕に息をさせる
내 모든 게 달라져 너로 인해
全部が変わる 君のせいで
나를 살아있게 해 느껴져, I can feel your love
私を生かしてくれるみたいで、感じるよ、I can feel your love
(넌 날 숨 쉬게 해) 날 날아오르게 해
（君が僕に息をさせる）僕を、僕を飛び立たせて
말로 표현하기 어려운 이 느낌
言葉にできない この感じ
구름 위를 걷는 것 같아 like a dream
雲の上を歩いてるみたい like a dream
한순간의 꿈 그 이상의 어떤 의미가 돼 줘
ひとときの夢――それ以上の意味になって
You're so amazing (you're so amazing)
You're so amazing（you're so amazing）
꺼져가는 나의 마음에 온기를 불어넣어
消えていく俺の心に、熱を吹き込んで
내 안을 가득 채워 이제 같은 숨을 쉬어
胸の中をいっぱいにして、今は同じ息をしてる
조금씩 흐려져 가는 너와 나의 경계
少しずつ薄れていく 君と僕の境界
Breathe in, breathe out, you and me now
Breathe in, breathe out, you and me now
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせてくれる
(더 깊이 깊이) 날 날아오르게 해
（もっと深く深く） 僕を飛び上がらせる
(I feel it, feel it) 넌 날 숨 쉬게 해
（I feel it, feel it）君は僕に息をさせる
내 모든 게 달라져 너로 인해
全部が変わる 君のせいで
나를 살아있게 해 느껴져, I can feel your love
私を生かしてくれるみたいで、感じるよ、I can feel your love
(넌 날 숨 쉬게 해) 날 날아오르게 해
（君が僕に息をさせる）僕を、僕を飛び立たせて
뭘 원하는 건지
何を求めてるのか
더는 말 안 해도 돼 with me
もう言わなくていいよ with me
눈을 바라만 봐도 알아
目を見つめてるだけで わかる
우리 같이 호흡하는 이 순간
私たちが同じ息をしているこの瞬間
난 그걸로도 충분해
それだけでも十分さ
우린 계속 down, down, down
私たちはずっと down, down, down
끝이 어딘지 모르겠지만 너와 난
終わりがどこにあるか分からなくても 君と僕なら
아름다워 그 무엇보다
なによりも美しい
지금을 기억해 줘 이 순간
今を覚えていて この瞬間
All I need is you
必要なのは君だけ
꺼져가는 나의 마음에 온기를 불어넣어
消えていく俺の心に、熱を吹き込んで
내 안을 가득 채워 이제 같은 숨을 쉬어
胸の中をいっぱいにして、今は同じ息をしてる
조금씩 흐려져 가는 너와 나의 경계
少しずつ薄れていく 君と僕の境界
Breathe in, breathe out, you and me now
Breathe in, breathe out, you and me now
넌 날 숨 쉬게 해
君は僕に息をさせてくれる
(더 깊이 깊이) 날 날아오르게 해
（もっと深く深く） 僕を飛び上がらせる
(I feel it, feel it) 넌 날 숨 쉬게 해
（I feel it, feel it）君は僕に息をさせる
내 모든 게 달라져 너로 인해
全部が変わる 君のせいで
나를 살아있게 해 느껴져, I can feel your love
私を生かしてくれるみたいで、感じるよ、I can feel your love
(넌 날 숨 쉬게 해) 날 날아오르게 해 (hey)
（君は僕に息をさせる）僕を飛び立たせてくれ（hey）
重要単語
- 불이
- 火が
- 켜져
- 点く
- 네가
- 君が
- 내게
- 私に
- 온
- オン
- 꺼져가는
- 消えゆく
- 나의
- 私の
- 마음에
- 心に
- 온기를
- ぬくもり
- 불어넣어
- 吹き込む
この曲について
As the cult of the American boy band declined in the 21st century, music fans were forced to look farther afield to find the kind of lyrically clean, dance-friendly pop that had filled the airwaves.