GOT7
「Lullaby」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
한낮에 꾸는 꿈
真昼に見る夢
믿기지 않을 뿐
信じられないだけ
여전히 난 거짓말 같아
それでもまだ、僕は嘘みたいだ
눈 떠보면 너의 품
目を開けたら、君の胸の中
안도의 한숨
安堵のため息
Girl 네가 부르는 내 이름
ねえガール、君が呼ぶ僕の名前
뭐든 널 거치면 아름다워져
何でも君を通れば 美しくなる
새로 피어나 I bloom
新しく咲く I bloom
Bloom 놀라워 넌 뭘 좀 알아
Bloom すごいよ 君はきっと何か知ってる
갈수록 더 더 Fallin'
行くほどもっと もっと Fallin'
두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해
ときめきは止まらない 毎日もっと
Girl 속삭이는 모든 언어들
Girl 囁くすべての言葉たち
감미롭게 날 파고들어
甘く僕をすり抜けて入ってくる
막을 수 없어
止められない
막을 생각 없어
止めるつもりはない
계속해서 널 찾고 있는 건 나야
ずっと君を探してるのは、僕だよ
한시도 떨어질 수 없어
一秒だって離れられない
계속해서 널 곁에 두고 싶어
ずっと君のそばにいたい
Sweet talk to me babe
Sweet talk to me babe
It's magical
魔法みたい
Sweet lullaby
Sweet lullaby
매일매일 더 원해
毎日毎日、もっと欲しい
Sweet talk to me babe
Sweet talk to me babe
It's magical
魔法みたい
헤어날 수 없어 너에게서
抜け出せないの、君から
네게 취한 듯이 끌려 이 기분이
君に酔ったみたいに引きずられて この気分が
계속될 수 있게 I want it, I want it
ずっと続くようにしたい、続けたい
무거워진 눈이 감겨 이 순간이
重くなった瞳が閉じていく、この瞬間が
영원할 수 있게 I want it, I want it
永遠でありたい I want it, I want it
You make me ay, ay, ay
You make me ay, ay, ay
You make me 스르르 천천히 잠들어
あなたはスルスル、ゆっくり眠りにつかせる
You make me ay, ay, ay
You make me ay, ay, ay
다정히 불어오는 바람처럼
やさしく吹きつける風みたいに
머릴 쓰다듬는 손길
髪をなでる手つき
조금 날이 선 햇빛
少し尖った日差し
나른한 이 분위기 완벽해
だるいこのムードが、完璧
두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해
ときめきは止まらない 毎日もっと
네가 가린 손에 어두워져도 It's okay
君が隠した手の中が暗くなっても It's okay
어둠도 밝게 느껴지는 이유 그건 It's you
闇さえ明るく感じる理由――それは It's you
막을 생각 없어
止めるつもりはない
계속해서 널 찾고 있는 건 나야
ずっと君を探してるのは、僕だよ
한시도 떨어질 수 없어
一秒だって離れられない
계속해서 널 곁에 두고 싶어
ずっと君のそばにいたい
Sweet talk to me babe
Sweet talk to me babe
It's magical
魔法みたい
Sweet lullaby
Sweet lullaby
매일매일 더 원해
毎日毎日、もっと欲しい
Sweet talk to me babe
Sweet talk to me babe
It's magical
魔法みたい
헤어날 수 없어 너에게서
抜け出せないの、君から
네게 취한 듯이 끌려 이 기분이
君に酔ったみたいに引きずられて この気分が
계속될 수 있게 I want it, I want it
ずっと続くようにしたい、続けたい
무거워진 눈이 감겨 이 순간이
重くなった瞳が閉じていく、この瞬間が
영원할 수 있게 I want it, I want it
永遠でありたい I want it, I want it
꿈이라면 날 깨우지 말아줘
夢なら、私を起こさないで
철없이 영원을 바래 끝없이 너를 원해
愚かに永遠を願って 果てなく君を欲しがる
달콤한 목소리로 가득 채워줘
甘い声で満たしてくれ
지금 이 순간 Stay with me
今この瞬間 Stay with me
Sweet talk to me babe
Sweet talk to me babe
It's magical
魔法みたい
Sweet lullaby
Sweet lullaby
매일매일 더 원해
毎日毎日、もっと欲しい
Sweet talk to me babe
Sweet talk to me babe
It's magical
魔法みたい
깨어날 수 없어 너에게서
目を覚ますことなんてできない 君のところから
Sweet talk to me babe
Sweet talk to me babe
It's magical
魔法みたい
重要単語
- 꾸는
- 夢見る
- 믿기지
- 信じられない
- 않을
- しない
- 뿐
- だけ
- 난
- 私は
- 같아
- 同じ
- 떠보면
- 試してみる
- 너의
- 君の
- 품
- 胸
- 안도의
- 安堵の
この曲について
As the cult of the American boy band declined in the 21st century, music fans were forced to look farther afield to find the kind of lyrically clean, dance-friendly pop that had filled the airwaves.