
ITZY
「LOCO」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Loco
Loco
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
미친다는 말이 이해 간달까? (I'm gettin' loco, loco)
クレイジーだって言葉…わかるんじゃない?(I'm gettin' loco, loco)
Oh, gosh, 이건 달콤한 독 같아 (I'm gettin' loco, loco)
Oh, gosh、これは甘い毒みたい(I'm gettin' loco, loco)
출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야, 아
出口のない部屋の中、四方に君という鏡があるの、あ
굳이 쉽게 말하자면, I feel like I was born to love ya
あえて言うならさ、君を愛すために生まれてきた気がする
오아시스 찾는 kitty, 난 네 주위를 맴돌지
オアシスを探すキティ 私は君の周りをぐるぐる回る
(콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 yellow)
(黄ばんだ眼差しに変えてしまった私の瞳はyellow)
켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장
つけて、君の手で消えたみたいな俺の心に火を
It's too late, want you so bad
もう遅い、君が欲しくてたまらない
너를 갖고 싶어졌어
君を手に入れたくなった
몰라, 이젠 이미 난 blind, 끝까지 가볼래
知らない、もう私はblind──最後まで行ってみたい
넌 날 반쯤 미치게 만들어
君は僕を半分狂わせる
You got me like cray-cray-crazy in love
君は僕を クレイジー・クレイジーな恋みたいに夢中にさせる
대체 네가 뭔데?
いったい君は何者なの?
미쳐, 날뛰어 기분이 up and down
イカれて、暴れて、気分は up and down
You got me like cray-cray-crazy in love
君は僕を クレイジー・クレイジーな恋みたいに夢中にさせる
나도 내가 outta control
俺も俺が outta control
I'm gettin' loco, loco
I'm gettin' loco, loco
I'm gettin' loco, loco, oh
I'm gettin' loco, loco, oh
내게 대체 넌 뭘 원해?
世界の前で言うよ(Ah)
미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도, I'm okay
クレイジーなこの気持ち、全部ばらまいても I'm okay
하루는 천국을 갔다 왔다 가도
一日で天国へ行って帰ってきても
나락 끝까지 날 밀어버려
奈落の果てまで 俺を突き落としてよ
So dangerous
危なすぎる
So, so, so dangerous (uh, oh)
So, so, so dangerous(uh, oh)
날 더 망가뜨려도
もっと私を壊しても
널 믿을 수 밖에 없게 해줘
君を信じざるを得ないようにして
오아시스 찾은 kitty, 난 네 옆 자릴 넘보지
オアシスを見つけたキティ、僕は君の隣の席を横取りしたい
Break 따윈 잊었어, 끝까지 가 볼래
“Break”なんて忘れて、最後まで行ってみる
넌 날 반쯤 미치게 만들어
君は僕を半分狂わせる
You got me like cray-cray-crazy in love
君は僕を クレイジー・クレイジーな恋みたいに夢中にさせる
대체 네가 뭔데?
いったい君は何者なの?
미쳐, 날뛰어 기분이 up and down
イカれて、暴れて、気分は up and down
You got me like cray-cray-crazy in love
君は僕を クレイジー・クレイジーな恋みたいに夢中にさせる
나도 내가 outta control
俺も俺が outta control
Loco
Loco
I'm gettin' loco, loco-co
I'm gettin' loco, loco-co
I'm gettin' loco, loco-co, oh-oh-oh
I'm gettin' loco, loco-co, oh-oh-oh
I'm gettin' loco, loco-co
I'm gettin' loco, loco-co
I'm gettin' loco, loco-co, oh-oh-oh
I'm gettin' loco, loco-co, oh-oh-oh
넌 날 완전 미치게 만들어
あなたは私を完全に狂わせる
You got me like cray-cray-crazy in love
君は僕を クレイジー・クレイジーな恋みたいに夢中にさせる
대체 네가 뭔데?
いったい君は何者なの?
미쳐, 날뛰어 기분이 up and down
イカれて、暴れて、気分は up and down
You got me like cray-cray-crazy in love
君は僕を クレイジー・クレイジーな恋みたいに夢中にさせる
나도 내가 outta control
俺も俺が outta control
I'm gettin' loco, loco
I'm gettin' loco, loco
I'm gettin' loco, loco, oh
I'm gettin' loco, loco, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 미친다는
- 狂うって
- 말이
- 言葉
- 간달까
- 〜かな
- 이건
- これだ
- 달콤한
- 甘い
- 독
- 毒
- 같아
- 同じ
- 없는
- ない
- 안에
- 中に
- 사방이
- 四方が
この曲について
Since 2019, K-pop girl group ITZY has topped the South Korean album charts and scored multiple hit singles.