IVE
「After LIKE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
또 모르지? 내 마음이 저 날씨처럼 바뀔지
わからない？ ぼくの気持ちが、あの日の天気みたいに変わるかもって
날 나조차 다 알 수 없으니 (나나나나나나)
私さえもまだ全てを分からないから（na-na-na-na-na）
그게 뭐가 중요하니, 지금 네게 완전히
それが何だっていうの？今、君に完全に
푹 빠졌단 게 중요한 거지 (나나나나나나)
ハマっちゃったってことが大事なんだよ（ナナナナナナ）
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
たぶん夢みたいだとしても、これは確かに夢じゃない
달리 설명할 수 없는, 이건 사랑일 거야
うまく言葉にできない——これがきっと愛だよ
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
今さっき俺が言ったその気持ちを、あえて疑わないで
그냥 좋다는 게 아냐 (what's after like?)
ただ「いい」だけじゃない（what's after like?）
You-ooh and I-I, it's more than like
You-ooh and I-I, it’s more than like
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
Lの次はO、次は僕——yeah, yeah, yeah
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
What's after like?
What's after like?
What's after like?
What's after like?
조심해 두 심장에 핀 새파란 이 불꽃이
気をつけて。胸のふたつに咲く、真っ青なこの炎が
저 태양보다 뜨거울 테니 (나나나나나)
あの太陽より熱くなるはずだから（ななななな）
난 저 위로 또 아래로, 내 그래프는 폭이 커
私はあの上へまた下へ、私のグラフは幅が広がる
Yeah, that's me (yeah, that's me)
うん、そう、それが私（うん、そう、それが私）
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
二度三度と疲れた顔で しつこく質問しないで
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
ねえ、僕の長所って何だか知ってる？ それはただ正直なとこ
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마 (우우우우우)
さっき俺が言ったこの気持ち ぞんぶんに疑わないで（うぅぅぅぅぅ）
그냥 좋다는 게 아냐 (what's after like?)
ただ「いい」だけじゃない（what's after like?）
You-ooh and I-I, it's more than like
You-ooh and I-I, it’s more than like
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
Lの次はO、次は僕——yeah, yeah, yeah
You-ooh and I-I, it's more than like (what's the after like?)
You-ooh and I-I, ただの好き以上（その後のlikeって？）
What's after like?
What's after like?
What after like? 내 맘에 strike
What after like? 胸に strike
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
今感じるこのときめきは、まるで tike
L-O 다음에 I 그 다음에 V-E
L-O の次は I、その次は V-E
여긴 너와 내 space, 아무도 막지 못해
ここは君と僕のspace、誰も止められない
나를 보면 눈 깜빡할
僕を見たら まばたきひとつ
시간 조차도 아까울 걸
時間さえも惜しくなるくらい
드디어 만나 반가워 (what's the after like?)
ついに会えた 嬉しい（what's the after like?）
L-O-V-E 사이 놓일 I (what's after like?)
L-O-V-E の間に挟まる I（like の後は何？）
You-ooh and I-I, it's more than like
You-ooh and I-I, it’s more than like
E 앞 또 V 앞 난, yeah, yeah, yeah
Eの前にまたVの前 僕は yeah, yeah, yeah
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
What's after like?
What's after like?
You-ooh and I-I, it's more than like
You-ooh and I-I, it’s more than like
L 다음 또 O 다음 난, yeah, yeah, yeah
Lの次はO、次は僕——yeah, yeah, yeah
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
You-ooh and I-I, it's more than like (like)
What's after like?
What's after like?
What's after likе?
What's after like?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 모르지
- 知らない
- 마음이
- 心が
- 날씨처럼
- 天気みたい1
- 바뀔지
- 変わるか
- 나조차
- 私さえ
- 알
- 卵
- 없으니
- ないから
- 나나나나나나
- ななな
- 그게
- それが
- 뭐가
- 何が
この曲について
IVE is a South Korean pop girl group formed in 2021, known for glossy synth-pop and sleek, self-assured themes. Based in Seoul, the six-member sextet is recognized for hit singles such as “LOVE DIVE” and “After LIKE.”