IVE
「ELEVEN」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
따분한 나의 눈빛이, 무표정했던 얼굴이
退屈な俺の視線と、無表情だった顔が
널 보며 빛나고 있어, 널 담은 눈동자는 odd
君を見て 輝いてる 君を映す瞳は odd
내 안에 빼곡하게 피어나는 blue
私の中でびっしりと咲き誇る blue
내가 지금 느끼는 이 감정들은 true
今この瞬間に感じてる気持ちは true
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름
僕の唇をくすぐった、見知らぬその名前
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
俺は知らなかった 心がこんなに色とりどりだって
긴 꿈을 꾸게 해, 이 방은 작은 heaven
長い夢を見せる、この部屋は小さな heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
踊りだしては 目が回るほど たっぷり
Oh, my, oh, my God
Oh, my, oh, my God
한 칸 더 채우고 있어
あと一マス埋めてる最中
잘 봐, one, two, three, four, five, six, seven
よく見て、one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like 11
君はわたしを“11”みたいに感じさせる
투명한 너와 나의 사이 가만히 들여다보다
透き通る君と僕の間を そっと覗き込む
일렁인 물결 속으로 더 빠져드는 걸
揺れる波の中へ もっと沈んでいくんだ
그날 향기로운 보랏빛의 mood
あの日の、香り立つ紫のmood
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈
数えきれないほど繰り返しても心地いい夢
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄?
あえて誰が こんなに俺をときめかせるって言うの？
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지
俺は知らなかった 心がこんなに色とりどりだって
긴 꿈을 꾸게 해, 이 방은 작은 heaven
長い夢を見せる、この部屋は小さな heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
踊りだしては 目が回るほど たっぷり
Oh, my, oh, my God
Oh, my, oh, my God
한 칸 더 채우고 있어
あと一マス埋めてる最中
잘 봐, one, two, three, four, five, six, seven
よく見て、one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like 11
君はわたしを“11”みたいに感じさせる
내 앞에 있는 너를, 그 눈에 비친 나를
目の前にいる君と その瞳に映る僕
Ah-ya, ah-ya, ah-ya (그 눈에 비친 나를 가만히 바라봐)
Ah-ya, ah-ya, ah-ya（その瞳に映る私を、そっと見つめて）
내 앞에 있는 너를, 그 눈에 비친 나를
目の前にいる君と その瞳に映る僕
가만히 바라봐
じっと見て
Don't say now
今は言わないで
서둘러 오진 마
急いで 悪い判断はしないで
이 순간이 좋아 난
この瞬間が好きなんだ
미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지 (whoa, whoa, whoa)
まだ気づかなかった この胸がこんなにカラフルだなんて (whoa, whoa, whoa)
긴 꿈을 꾸게 해, 이 방은 작은 heaven
長い夢を見せる、この部屋は小さな heaven
춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼
踊りだしては 目が回るほど たっぷり
Oh, my, oh, my God
Oh, my, oh, my God
한 칸 더 채우고 있어
あと一マス埋めてる最中
잘 봐, one, two, three, four, five, six, seven
よく見て、one, two, three, four, five, six, seven
You make me feel like 11
君はわたしを“11”みたいに感じさせる
내 앞에 있는 너를, 그 눈에 비친 나를
目の前にいる君と その瞳に映る僕
Ah-ya, ah-ya, ah-ya
Ah-ya, ah-ya, ah-ya
내 앞에 있는 너를, 그 눈에 비친 나를
目の前にいる君と その瞳に映る僕
사랑하게 됐거든
好きになっちゃったんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 따분한
- 退屈な
- 나의
- 私の
- 눈빛이
- まなざし
- 무표정했던
- 無表情だった
- 얼굴이
- 顔
- 널
- 君を
- 보며
- 〜しながら
- 빛나고
- 輝いて
- 있어
- あるよ
- 담은
- 詰めた
この曲について
IVE is a South Korean pop girl group formed in 2021, known for glossy synth-pop and sleek, self-assured themes. Based in Seoul, the six-member sextet is recognized for hit singles such as “LOVE DIVE” and “After LIKE.”