IVE
「LOVE DIVE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Mmm-mmm
んーんー
Yeah
Yeah
네가 참 궁금해, 그건 너도 마찬가지 (mmm-mmm)
あなたが不思議でたまらない それはあなたも同じ（mmm-mmm）
이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
これで十分だ 追って追われる こんな遊び
참을 수 없는 이끌림과 호기심
堪えきれない引力と好奇心
묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
不思議な君と僕を置いてみれば分かるはず
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 눈동자 아래로
（Ooh-ooh-ooh-ooh） 瞳の下へ
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 감추고 있는 거
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 隠してるもの
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, it's so bad (so bad), it's good (it's good)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, so bad（so bad）だけど、いい（it's good）
난 그 맘을 좀 봐야겠어
その気持ちを ちょっと見届けたいんだ
Narcissistic, my God, I love it
ナルシシスト、my God、愛してる
서로를 비춘 밤
お互いを照らす夜
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
美しい、黒い瞳のまま もっと深く落ちてく
(넌 내게로, 난 네게로) 숨 참고, love dive
（君は僕へ、僕は君へ）息を止めて、love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
（Ooh-ooh-ooh-ooh）la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 早くおいで love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
（Ooh-ooh-ooh-ooh）oh、perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고, love dive
うん、息をひそめて、love dive
마음은 이렇게 알다가도 모르지
気持ちは、こんな風に分かってるのにわからない
사랑이라는 건 한순간에 필 테니
愛っていうのは一瞬で咲くはず
직접 들어와 두 눈으로 확인해
自分で入ってきて この目で確かめて
내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
僕の心のいちばん深いところへ来ればいい
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 망설일 시간은
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 迷う時間は
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 3초면 되는 걸
（Ooh-ooh-ooh-ooh）3秒で済むはずなのに
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, it's so bad (so bad), it's good (it's good)
(Ooh-ooh-ooh-ooh) yeah, so bad（so bad）だけど、いい（it's good）
원하면 감히 뛰어들어
望むなら こっそり飛び込んで
Narcissistic, my God, I love it
ナルシシスト、my God、愛してる
서로를 비춘 밤 (ooh)
お互いを照らし合う夜（ooh）
아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
美しい、黒い瞳のまま もっと深く落ちてく
(넌 내게로, 난 네게로) 숨 참고, love dive
（君は僕へ、僕は君へ）息を止めて、love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
（Ooh-ooh-ooh-ooh）la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 早くおいで love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
（Ooh-ooh-ooh-ooh）oh、perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고, love dive
うん、息をひそめて、love dive
숨 참고, love dive (yeah)
息を潜めて love dive（yeah）
숨 참고, love dive (mmm-mmm)
息を止めて、love dive（mmm-mmm）
숨 참고, love dive (yeah)
息を潜めて love dive（yeah）
숨 참고, love dive
息を止めて、love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) la-la-la-la-la-la-la
（Ooh-ooh-ooh-ooh）la-la-la-la-la-la-la
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 어서 와서 love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) 早くおいで love dive
(Ooh-ooh-ooh-ooh) oh, perfect sacrifice
（Ooh-ooh-ooh-ooh）oh、perfect sacrifice
Yeah, 숨 참고, love dive
うん、息をひそめて、love dive
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 네가
- 君が
- 궁금해
- 気になる
- 그건
- それは
- 너도
- あなたも
- 이거면
- これなら
- 충분해
- 十分だ
- 쫓고
- 追って
- 쫓는
- 追う
- 이런
- こんな
- 놀이
- 遊び
この曲について
IVE is a South Korean pop girl group formed in 2021, known for glossy synth-pop and sleek, self-assured themes. Based in Seoul, the six-member sextet is recognized for hit singles such as “LOVE DIVE” and “After LIKE.”