IVE

「Off The Record」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 시간이 됐어, it's 2 a.m.

   時間だよ、it's 2 a.m.

2. 목소릴 낮추고 더 속삭여 줄래?

   声をもっと落として　さらに囁いてくれない？

3. 이 밤이 좀 더 깊어지면

   この夜がもう少し深くなったら

4. 뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어

   もっと正直になってもいい気がする

5. 있잖아, 가끔 난 무척 발칙한 상상을 해

   ねえ、知ってるでしょ　たまに私はすごく大胆な想像をしちゃう

6. 남들은 절대 모를 걸 (ooh), 이젠 비공개 모드야

   他の誰にも絶対わからないやつ（ooh）　今は非公開モード

7. Off the record night

   Off the record night

8. This late night conversation, 멈추지 않아

   この深夜の会話は、止まらない

9. No more time, no more kill my vibe

   No more time, no more kill my vibe

10. This late night conversation, 잠들지 않아

    こんな真夜中の会話、眠れない

11. Yeah, 비밀스럽게 잠겨진 문

    Yeah、秘密めいて閉ざされた扉

12. 그 맘을 우리에게 살짝 열어줘

    その気持ちを ほんの少しだけ私たちに開けて

13. 떠나 forbidden island, 찾아 forbidden fruit

    去っていく forbidden island、求めて forbidden fruit

14. 가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든, yeah

    たまには、なんだか 禁じられたことが気になっちゃうんだ、yeah

15. 순진한 가면을 벗고 흑심을 드러내 봐

    純真な仮面を脱いで、黒い本性を見せてみて

16. 그런 게 없을 리 없어, 이젠 비공개 모드야

    そんなのがないわけない、もう非公開モードさ

17. Off the record night

    Off the record night

18. This late night conversation, 멈추지 않아

    この深夜の会話は、止まらない

19. No more time, no more kill my vibe

    No more time, no more kill my vibe

20. This late night conversation, 잠들지 않아

    こんな真夜中の会話、眠れない

21. Make it round on the ground, yeah

    Make it round on the ground, yeah

22. 더 가까이 모여 앉아, 자, 모든 걸 털어놔

    もっと近くに寄って座って、さあ、全部話して

23. Off the record night

    Off the record night

24. This late night conversation, 멈추지 않아

    この深夜の会話は、止まらない

25. We're talkin' 'bout the late n-n-n-n-night conversation

    We're talkin' 'bout the late n-n-n-n-night conversation

26. Late night conversation

    Late night conversation

27. 못 살아, 내가 정말 미쳐 진짜?

    生きられないよ……私、本当に狂いそうなの？　本気で？

28. 그래서 또 뭔데?

    だからまた何なの？

29. 난 그냥 restaurant, cafe, 영화

    ただ restaurant、cafe、映画

30. 그런 사랑 말고 조금 더 특별한

    そんな恋じゃなくて　もう少し特別な

31. 은밀하고 아찔한 걸 원해 난

    ひそやかでくらくらするものが欲しい、私は

32. So this is my time, it's my time

    さあ これが俺の時間　俺の時間だ

33. 숨막히는 trailer, 또 엄청난 반전도 있어야지

    息が詰まるトレーラーに　さらにすごいどんでん返しも必要だよね

34. 로맨틱한 psycho, 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지 (oh, oh)

    ロマンティックなpsycho、僕を見つけたら すべて耐えるしかないんだよ（oh, oh）

35. Love me, love me, 어서 날 leave me, leave me

    Love me, love me, 早く俺を leave me, leave me

36. 날마다 killing, healing, 또 외쳐 난 stay this night

    毎日 killing, healing、また叫ぶ　この夜は stay this night

37. Off the record night

    Off the record night

38. This late night conversation, 멈추지 않아

    この深夜の会話は、止まらない

39. No more time, no more kill my vibe

    No more time, no more kill my vibe

40. This late night conversation, 잠들지 않아

    こんな真夜中の会話、眠れない

41. Moon is setting tonight

    今夜、月が沈む

42. 어둠이 조금 더 짙어져가 (yeah)

    闇がもう少しずつ濃くなっていく（yeah）

43. 더 반짝거리는 your eyes

    もっときらめく your eyes

44. Lookin' it, lookin' it deep in the eyes (난 하늘의 별을 봐)

    見てる、見てる　瞳の奥まで（僕は空の星を見てる）

45. Off the record night

    Off the record night

46. This late night conversation, 잠들지 않아

    こんな真夜中の会話、眠れない

Lyrics powered by www.musixmatch.com