IVE
「Either Way」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
누가 내 말투가 재수 없대
誰かが俺の口調がムカつくって言うんだ
잘난 척만 한대
自慢してるだけだってこと
또 누구는 내가 너무 착하대
また誰かは、私が優しすぎるって
바보같을 정도래
バカみたいだってさ
가끔은 이해조차 안 되는 시선들
ときには、理解すらできない視線たち
억울하기도 하지만
悔しくもあるけど
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
誤解が生んだ たくさんの僕と、君について話すよ
우리 모두 다 나야
We're all just me,
Either way, I'm good
どっちでも、私は平気
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ぜんぶ最高だってさ、ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
誰が正しくて、誰が間違いなの？
모두 다르게 사랑하듯
みんなそれぞれに、愛するみたいに
Either way, I'm good
どっちでも、私は平気
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, どっちにしても
내게는 언니 같은 친구인데
私は君にとっての“お姉ちゃん”みたいな友だちで
어리광이 심하대
わがままがひどいって
털털한 줄 알았던 저 아이는
おてんばだと思ってたあの子は
마음이 넘 약한 걸
心があまりにも弱いから
쟤 I라서, 그래, 넌 E라서, 그래
あいつが I だからさ、そう、君は E だからさ、そう
됐고, 그냥 V나 하자
もういい、ただVやろう
Either way, you're good
どっちにしても、君はいい
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ぜんぶ最高だってさ、ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
誰が正しくて、誰が間違いなの？
모두 다르게 사랑하듯
みんなそれぞれに、愛するみたいに
Either way, you're good
どっちにしても、君はいい
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, either way
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, どっちにしても
I, I, I, 또 다른 나
I、I、I、また別の私
나, 나, 나
私、私、私
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸?
誰が正しくて、誰が間違いなの？
모두 다르게 살아가듯
みんなそれぞれ違うように生きて
전부 좋다구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ぜんぶ最高だってさ、ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
사랑과 미움
愛と憎しみ
모두 다 가지면 되는 거야
全部そろえば、それでいいはず
하나만 고를 필요 없는 거야
一つだけ選ぶ必要なんてない
Either way, we're good
どっちにしても、うまくいってる
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
웃어주자구, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
笑ってくれようよ、ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, 이렇게
ああ、ああ、ああ、ああ こんなふうに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 누가
- 誰が
- 내
- 私の3
- 재수
- 不運
- 없대
- ないそう
- 잘난
- できる
- 척만
- 形だけ
- 한대
- 一発
- 누구는
- 誰かは1
- 내가
- 私が
- 너무
- あまりに1
力試し
Either Wayをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
IVEは、2021年に結成された韓国のポップガールグループで、艶やかなシンセポップとスムーズで自信に満ちたテーマで知られています。ソウルを拠点にした6人組は、「LOVE DIVE」や「After LIKE」といったヒットシングルで認識されています。