「Crush」歌詞と日本語訳

아, 어떡해 나 고장 난 것 같애

ああ、どうしよう…壊れたみたいだ

너 땜에 너의 특이점 때문에 (KickFlip)

君のせいで——君の特異点のせいで（キックフリップ）

대체 나 왜 이래?

一体どうして私、こんなことに？

완전 꽂힌 것 같애

完全にハマっちゃったみたい

너만 빼고 모든 게

君以外の全部が

다 흑백으로 보이네 yeah

全部白黒に見えるんだ yeah

넌 이해 못할 걸 (oh yeah)

君には分からないだろう（oh yeah）

Let me guess what's the point (oh)

Let me guess what's the point（oh）

내게 넌 물음표만 던져 왜 (what?)

僕に君は疑問符ばかり投げてくるんだ（what?）

당최 감을 못 잡게 하네 (oh yeah)

まったく、掴めないままになる（oh yeah）

횡단보도는 흰색만 밟고 (oh yeah)

横断歩道は白だけ踏んで（oh yeah）

뭔가 요상한 키링 취향도 좋아

なんか変わったキーリングの趣味も好き

그게 왜 그리 좋냐 해

それがなぜそんなにいいの？

근데 뭐 이유가 중요해?

でも何より理由が大事なの？

Ah 나도 모르니까 묻지 마

Ah 私もわからないから、聞かないで

굳이 말하자면, 음

あえて言うなら、ええと

뭐랄까 (까) 특이해 (해)

なんていうか（か）特別だ（だ）

설명은 못 하겠어

説明はできない

근데 빠져 버리게 돼, 자꾸 너만 보면

でもついハマってしまうんだ、いつも君を見るたびに

Oh my God (God) 준비해 (해)

Oh my God（God）備えて（え）

고백을 해야겠어

告白しなきゃ

너를 좋아하게 됐어, 바로 지금부터 come on

君のこと好きになっちゃった、ほら今から come on

아, 어떡해 나 고장 난 것 같애

ああ、どうしよう…私 なんか壊れたみたい

너 땜에 너의 특이점 때문에

君のせいで　君の特異点のせいで

복잡해, 이 맘은 대체 뭔데?

ややこしい、この気持ちって一体なに？

너 땜에 널 좋아하게 됐어

君のせいで　君のこと好きになっちゃった

또 발견한 특이점 (특이점)

また見つけた特異点（特異点）

꽤나 독특한 웃음 코드

かなり独特な笑いのコード

뭐든 잘 먹는 모습도 (hoo)

なんでも上手に食べるとこも（hoo）

Front, backside 180도로

Front, backside 180度で

이리저리 내 맘을 또 비틀어

あっちこっちに、また私の気持ちを捻じ曲げて

넌 이해 못할 걸 (못할 걸)

君には分からないでしょ（分からないでしょ）

Let me guess what's the point (oh yeah)

Let me guess what's the point（oh yeah）

내게 넌 느낌표를 안 줘 왜

私に“感嘆符”をくれないのは、なんで？

또 또 사람 애타게 하네

またまた、人をもどかしくさせて

너와 난 뭔가 이상한 걸까

君と私って、何か変なことしてるのかな

아님 좋은 의미로 미친 걸까

それとも、いい意味で狂っちゃったの？

애들이 그래, 더 늦기 전에

みんな言うの、もっと遅くなる前に

"어서 좋다고 말해, 좋다고 말해 쫌!"

「早く“いいよ”って言って、“いいよ”って言って、ちょっと！」

음

うん

뭐랄까 (까) 특이해 (해)

なんていうか（か） ちょっと変だね（ね）

설명은 못 하겠어

説明はできないんだ

근데 빠져 버리게 돼, 자꾸 너만 보면

でも、気づいたら抜け出せなくなって　ずっと君を見ると

Oh my God (God) 준비해 (해)

Oh my God（God）　備えて（て）

고백을 해야겠어

告白しなきゃ

너를 좋아하게 됐어, 바로 지금부터 come on

君のこと好きになっちゃった　ちょうど今から come on

나 어떡해, 심장 터질 것 같애

どうしよう　心臓が破裂しそう

너 땜에 너의 특이점 때문에

君のせいで　君の特異点のせいで

복잡해 이 맘은 대체 뭔데?

ぐちゃぐちゃ　この気持ちって一体なんなの？

너 땜에 널 좋아하게 됐-

君のせいで　君のこと好きに：なっちゃった

아니, 사랑하게 됐어

いや、好きになっちゃった