MAMAMOO
「딩가딩가 (Dingga)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
딩가딩가할래
とんちんかんってやつ、やってみる
친구들 모아
友だちを集めて
한잔할래
一杯やらない？
Drink like a, like a, like a fish
魚みたいに、みたいに、みたいに飲むんだ
딩가딩 링가링
ding-a-ding ring-a-ring
노는 게 좋아 Yeah
遊ぶのが好き Yeah
딩가딩가 딩가딩가
ダンガディンガ ダンガディンガ
Ice cream 먹으러 갈래
アイスクリーム食べに行こう
나나나나나
ナナナナナ
딩가딩가
ディンガディンガ
유유자적해 여기 방구석에
のんびりしてる、ここの部屋の隅で
언제부터인지
いつからだろう
사회와의 거리가 꽤나 멀지
世間との距離なら かなり遠くない
이 여름이 다 지나갔네
この夏も もう過ぎ去ったね
차가운 땀이나 나네
冷たい汗みたいだ
밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아
夜でも昼でも 同じ場所をぐるぐる回って
부족해 비타민 D
足りないよ ビタミンD
아까워요 Delivery fee
もったいないよ 配送料
하필 완벽하네 날씨
まさに完璧な天気
청개구리 난 원래 집순이야
意地っ張りの俺は、そもそも家にいるのが好き
내 친구는 날파리고
俺の友だちは羽虫みたいで
외로움만 쌓이죠
孤独だけが積もっていく
해독할 시간이 필요해
解毒するための時間が要るの
딩가딩가할래
とんちんかんってやつ、やってみる
친구들 모아
友だちを集めて
한잔할래
一杯やらない？
Drink like a, like a, like a fish
魚みたいに、みたいに、みたいに飲むんだ
딩가링 링가링
ディンガリン リンガリン
노는 게 좋아 Yeah
遊ぶのが好き Yeah
딩가딩가 딩가딩가
ダンガディンガ ダンガディンガ
Ice cream 먹으러 갈래
アイスクリーム食べに行こう
나나나나나
ナナナナナ
One, two, three, four 네 앞을 봐
ワン、ツー、スリー、フォー 君の前を見て
왜 다들 화나 있어
なぜみんな怒ってる
요즘 너무 삭막해
最近はあまりに味気ない
그저 달콤한 휴식이 필요해
ただ甘い休息が必要なんだ
I need to love myself
I need to love myself
All I need is your heart
必要なのは、あなたの心だけ
Oh me, oh my, ay
Oh me, oh my, ay
드라마만 정주행해
ドラマだけを一気見して
드라이브는 못 가네 찌뿌둥해
ドライブはできない ムズムズする
폰 게임으로 주행
スマホのゲームで走る
Time is ticking, ticking
Time is ticking, ticking
Don't hold your breath
息をのむなって
젊은 날이 Fade out
若い日々は fade out
어디 가니 친구야
どこ行くの、友だち
쌓인 먼지 털어
積もった埃を払って
우리끼리 걸어
俺たち同士で歩こう
Let's role play
ごっこ遊びしよう
딩가딩가할래
とんちんかんってやつ、やってみる
친구들 모아
友だちを集めて
한잔할래
一杯やらない？
Drink like a, like a, like a fish
魚みたいに、みたいに、みたいに飲むんだ
딩가딩 링가링
ding-a-ding ring-a-ring
노는 게 좋아 Yeah
遊ぶのが好き Yeah
딩가딩가 딩가딩가
ダンガディンガ ダンガディンガ
Ice cream 먹으러 갈래
アイスクリーム食べに行こう
우리같이
私たち一緒に
딩가딩가할래
とんちんかんってやつ、やってみる
We all gotta get away
We all gotta get away
외쳐 Ooh-ooh-ooh
叫べ Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
딩가딩가할래 Baby
ダン・ガ・ダンってやりたいよ Baby
Do you wanna dance?
踊りたい？
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
나나나나나
ナナナナナ
나나나나나
ナナナナナ
나나나나나
ナナナナナ
딩가딩가해
딩가딩가해
딩가딩가할래
とんちんかんってやつ、やってみる
친구들 모아
友だちを集めて
한잔할래
一杯やらない？
Drink like a, like a, like a fish
魚みたいに、みたいに、みたいに飲むんだ
딩가딩 링가링
ding-a-ding ring-a-ring
노는 게 좋아 Yeah
遊ぶのが好き Yeah
딩가딩가 딩가딩가
ダンガディンガ ダンガディンガ
Ice cream 먹으러 갈래
アイスクリーム食べに行こう
우리같이
私たち一緒に
딩가딩가할래
とんちんかんってやつ、やってみる
We all gotta get away
We all gotta get away
외쳐 Whoa
叫べ Whoa
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
딩가딩가할래 Baby
ダン・ガ・ダンってやりたいよ Baby
Do you wanna dance?
踊りたい？
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
나나나나나
ナナナナナ
딩가딩가
ディンガディンガ
重要単語
- 딩가딩가할래
- やる？
- 모아
- 集めて
- 한잔할래
- 一杯やろう2
- 딩가딩
- ダンガン
- 링가링
- リンガリン
- 노는
- 遊ぶ
- 좋아
- いいよ
- 딩가딩가
- カンカン
- 먹으러
- 食べに
- 갈래
- 枝分かれ5
この曲について
MAMAMOO are a South Korean girl group blending electro-pop with ’90s R&B, pop-funk, and other retro-leaning styles. Since forming in 2014, they have been known for their evolving K-pop sound and vocal and rap performances centered on Solar, Wheein, Hwasa, and Moonbyul.